1
Then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth passed away, and there is no longer any sea.
Kai; t2532 CONJ ei\don t1492 V-2AAI-1S oujrano;n t3772 N-ASM kaino;n t2537 A-ASM kai; t2532 CONJ gh'n t1093 N-ASF kainhvn: t2537 A-ASF oJ t3588 T-NSM ga;r t1063 CONJ prw'to? t4413 A-NSM oujrano;? t3772 N-NSM kai; t2532 CONJ hJ t3588 T-NSF prwvth t4413 A-NSF gh' t1093 N-NSF ajph'lqan, t565 V-2AAI-3P kai; t2532 CONJ hJ t3588 T-NSF qavlassa t2281 N-NSF oujk t3756 PRT e~stin t2076 V-PXI-3S e~ti. t2089 ADV
2
And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, made ready as a bride adorned for her husband.
kai; t2532 CONJ th;n t3588 T-ASF povlin t4172 N-ASF th;n t3588 T-ASF aJgivan t40 A-ASF rousalh;m t2419 N-PRI kainh;n t2537 A-ASF ei\don t3708 V-2AAI-1S katabaivnousan t2597 V-PAP-ASF ejk t1537 PREP tou' t3588 T-GSM oujranou' t3772 N-GSM ajpo; t575 PREP tou' t3588 T-GSM qeou', t2316 N-GSM hJtoimasmevnhn t2090 V-RPP-ASF wJ? t5613 ADV nuvmfhn t3565 N-ASF kekosmhmevnhn t2885 V-RPP-ASF tw'/ t3588 T-DSM ajndri; t435 N-DSM aujth'?. t846 P-GSF
3
And I heard a loud voice from the throne, saying, "Behold, the tabernacle of God is among men, and He will dwell among them, and they shall be His people, and God Himself will be among them,
kai; t2532 CONJ h~kousa t191 V-AAI-1S fwnh'? t5456 N-GSF megavlh? t3173 A-GSF ejk t1537 PREP tou' t3588 T-GSM qrovnou t2362 N-GSM legouvsh?, t3004 V-PAP-GSF #Idou; t2400 V-2AAM-2S hJ t3588 T-NSF skhnh; t4633 N-NSF tou' t3588 T-GSM qeou' t2316 N-GSM meta; t3326 PREP tw'n t3588 T-GPM ajnqrwvpwn, t444 N-GPM kai; t2532 CONJ skhnwvsei t4637 V-FAI-3S metj t3326 PREP aujtw'n, t846 P-GPM kai; t2532 CONJ aujtoi; t846 P-NPM laoi; t2992 N-NPM aujtou' t846 P-GSM e~sontai, t2071 V-FXI-3P kai; t2532 CONJ aujto;? t846 P-NSM oJ t3588 T-NSM qeo;? t2316 N-NSM metj t3326 PREP aujtw'n t846 P-GPM e~stai, t2071 V-FXI-3S ?aujtw'n t846 P-GPM qeov?,? t2316 N-NSM
4
and He will wipe away every tear from their eyes; and there will no longer be any death; there will no longer be any mourning, or crying, or pain; the first things have passed away."
kai; t2532 CONJ ejxaleivyei pa'n t3956 A-ASN davkruon t1144 N-ASN ejk t1537 PREP tw'n t3588 T-GPM ojfqalmw'n t3788 N-GPM aujtw'n, t846 P-GPM kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM qavnato? t2288 N-NSM oujk t3756 PRT e~stai t2071 V-FXI-3S e~ti, t2089 ADV ou~te t3777 CONJ pevnqo? t3997 N-NSN ou~te t3777 CONJ kraugh; t2906 N-NSF ou~te t3777 CONJ povno? t4192 N-NSM oujk t3756 PRT e~stai t2071 V-FXI-3S e~ti: t2089 ADV ?o&ti? t3754 CONJ ta; t3588 T-NPN prw'ta t4413 A-NPN ajph'lqan. t565 V-2AAI-3P
5
And He who sits on the throne said, "Behold, I am making all things new." And He said, "Write, for these words are faithful and true."
Kai; t2532 CONJ ei\pen t2036 V-2AAI-3S oJ t3588 T-NSM kaqhvmeno? t2521 V-PNP-NSM ejpi; t1909 PREP tw'/ t3588 T-DSM qrovnw/, t2362 N-DSM #Idou; t2400 V-2AAM-2S kaina; t2537 A-APN poiw' t4160 V-PAI-1S pavnta. t3956 A-APN kai; t2532 CONJ levgei, t3004 V-PAI-3S Gravyon, t1125 V-AAM-2S o&ti t3754 CONJ ouJ'toi t3778 D-NPM oiJ t3588 T-NPM lovgoi t3056 N-NPM pistoi; t4103 A-NPF kai; t2532 CONJ ajlhqinoiv t228 A-NPM eijsin. t1526 V-PXI-3P
6
Then He said to me, "It is done. I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. I will give to the one who thirsts from the spring of the water of life without cost.
kai; t2532 CONJ ei\pevn t2036 V-2AAI-3S moi, t3427 P-1DS Gevgonan. t1096 V-2RAI-3P ejgwv t1473 P-1NS ?eijmi? t1510 V-PXI-1S to; t3588 T-NSN ~alfa t1 N-LI kai; t2532 CONJ to; t3588 T-NSN \w, t5598 N-LI hJ t3588 T-NSF ajrch; t746 N-NSF kai; t2532 CONJ to; t3588 T-NSN tevlo?. t5056 N-NSN ejgw; t1473 P-1NS tw'/ t3588 T-DSM diyw'nti t1372 V-PAP-DSM dwvsw t1325 V-FAI-1S ejk t1537 PREP th'? t3588 T-GSF phgh'? t4077 N-GSF tou' t3588 T-GSN u&dato? t5204 N-GSN th'? t3588 T-GSF zwh'? t2222 N-GSF dwreavn. t1432 ADV
7
"He who overcomes will inherit these things, and I will be his God and he will be My son.
oJ t3588 T-NSM nikw'n t3528 V-PAP-NSM klhronomhvsei t2816 V-FAI-3S tau'ta, t3778 D-APN kai; t2532 CONJ e~somai t2071 V-FXI-1S aujtw'/ t846 P-DSM qeo;? t2316 N-NSM kai; t2532 CONJ aujto;? t846 P-NSM e~stai t2071 V-FXI-3S moi t3427 P-1DS uiJov?. t5207 N-NSM
8
"But for the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and immoral persons and sorcerers and idolaters and all liars, their part will be in the lake that burns with fire and brimstone, which is the second death."
toi'? t3588 T-DPM de; t1161 CONJ deiloi'? t1169 A-DPM kai; t2532 CONJ ajpivstoi? t571 A-DPM kai; t2532 CONJ ejbdelugmevnoi? t948 V-RPP-DPM kai; t2532 CONJ foneu'sin t5406 N-DPM kai; t2532 CONJ povrnoi? t4205 N-DPM kai; t2532 CONJ farmavkoi? t5333 N-DPM kai; t2532 CONJ eijdwlolavtrai? t1496 N-DPM kai; t2532 CONJ pa'sin t3956 A-DPM toi'? t3588 T-DPM yeudevsin t5571 A-DPM to; t3588 T-NSN mevro? t3313 N-NSN aujtw'n t846 P-GPM ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF livmnh/ t3041 N-DSF th'/ t3588 T-DSF kaiomevnh/ t2545 V-PPP-DSF puri; t4442 N-DSN kai; t2532 CONJ qeivw/, t2303 N-DSN o& t3588 T-NSM ejstin t2076 V-PXI-3S oJ t3588 T-NSM qavnato? t2288 N-NSM oJ t3588 T-NSM deuvtero?. t1208 A-NSM
9
Then one of the seven angels who had the seven bowls full of the seven last plagues came and spoke with me, saying, "Come here, I will show you the bride, the wife of the Lamb."
Kai; t2532 CONJ h\lqen t2064 V-2AAI-3S eiJ'? t1520 N-NSM ejk t1537 PREP tw'n t3588 T-GPF eJpta; t2033 N-NUI ajggevlwn t32 N-GPM tw'n t3588 T-GPF ejcovntwn t2192 V-PAP-GPM ta;? t3588 T-APF eJpta; t2033 N-NUI fiavla?, t5357 N-APF tw'n t3588 T-GPF gemovntwn t1073 V-PAP-GPF tw'n t3588 T-GPF eJpta; t2033 N-NUI plhgw'n t4127 N-GPF tw'n t3588 T-GPF ejscavtwn, t2078 A-GPF kai; t2532 CONJ ejlavlhsen t2980 V-AAI-3S metj t3326 PREP ejmou' t1700 P-1GS levgwn, t3004 V-PAP-NSM Deu'ro, t1204 V-XXM-2S deivxw soi t4671 P-2DS th;n t3588 T-ASF nuvmfhn t3565 N-ASF th;n t3588 T-ASF gunai'ka t1135 N-ASF tou' t3588 T-GSN ajrnivou. t721 N-GSN