Jeremiah 31:32

Listen to Jeremiah 31:32
32 It will not be like the covenant I made with their ancestors when I took them by the hand to lead them out of Egypt, because they broke my covenant, though I was a husband to[a] them,[b] ā€ declares the LORD.

Jeremiah 31:32 in Other Translations

King James Version (KJV)
32 Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:
English Standard Version (ESV)
32 not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the Lord.
New Living Translation (NLT)
32 This covenant will not be like the one I made with their ancestors when I took them by the hand and brought them out of the land of Egypt. They broke that covenant, though I loved them as a husband loves his wife,ā€ says the LORD .
The Message Bible (MSG)
32 It won't be a repeat of the covenant I made with their ancestors when I took their hand to lead them out of the land of Egypt. They broke that covenant even though I did my part as their Master." God's Decree.
American Standard Version (ASV)
32 not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was a husband unto them, saith Jehovah.
GOD'S WORD Translation (GW)
32 It will not be like the promise that I made to their ancestors when I took them by the hand and brought them out of Egypt. They rejected that promise, although I was a husband to them," declares the LORD.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
32 [This one will] not be like the covenant I made with their ancestors when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt-a covenant they broke even though I had married them"-the Lord's declaration.
New International Reader's Version (NIRV)
32 It will not be like the covenant I made with their people long ago. That was when I took them by the hand. I led them out of Egypt. But they broke my covenant. They did it even though I was like a husband to them," announces the Lord.

Jeremiah 31:32 Meaning and Commentary

Jeremiah 31:32

Not according to the covenant that I made with their fathers,
&c.] Meaning not Abraham, Isaac, and Jacob; but the ancestors of the Jews that came out of Egypt, as appears by what follows. This was the covenant made at Sinai, which is here referred to; but the above covenant was not according to that; for, though it was not properly a covenant of works, but a typical one; yet it was in some sense faulty and deficient; or, however, the persons under it were faulty, and did not keep it; and besides, it was made with the Israelites; whereas this new covenant belongs both to Jews and Gentiles. That the Sinai covenant is intended is clear by the following circumstances: in the day [that] I took them by the hand, to bring them out of the
land of Egypt;
that is, immediately after their being brought out of Egypt, the covenant was made with them; see ( Exodus 19:1-8 ) ( Exodus 24:7 Exodus 24:8 ) ; at which time of their bringing out, the Lord took them by the hand, as being unable to deliver themselves, and to go out of themselves; which is expressive, as of their weakness, so of his power and goodness, kindness and tenderness to them; and is an aggravation of their ingratitude to him in breaking the covenant, made with them at such a time by the Lord, who was so kind and indulgent to them; and which is still more fully expressed in the following clause: which my covenant they brake, although I was an husband unto them,
saith the Lord;
they promised fair, but did not perform; their hearts were not right with God, nor were they steadfast in his covenant; though it was such a solemn transaction, and had the nature of a matrimonial contract; it was the day of their espousal; they were betrothed to the Lord, and he acted the part of a husband to them in nourishing and cherishing them in providing food and raiment for them; manna that continued with them, and clothes that waxed not old; and in protecting them from their enemies, and bringing them to a good settlement in the land of Canaan. The Septuagint version renders it, "and I regarded them not"; and so the apostle, ( Hebrews 8:9 ) ; for the reconciliation of which to the Hebrew text (See Gill on Hebrews 8:9).

Unlock Deeper Insights: Get Over 20 Commentaries with Plus! Subscribe Now

Jeremiah 31:32 In-Context

30 Instead, everyone will die for their own sin; whoever eats sour grapes—their own teeth will be set on edge.
31 ā€œThe days are coming,ā€ declares the LORD, ā€œwhen I will make a new covenant with the people of Israel and with the people of Judah.
32 It will not be like the covenant I made with their ancestors when I took them by the hand to lead them out of Egypt, because they broke my covenant, though I was a husband to them, ā€ declares the LORD.
33 ā€œThis is the covenant I will make with the people of Israel after that time,ā€ declares the LORD. ā€œI will put my law in their minds and write it on their hearts. I will be their God, and they will be my people.
34 No longer will they teach their neighbor, or say to one another, ā€˜Know the LORD,’ because they will all know me, from the least of them to the greatest,ā€ declares the LORD. ā€œFor I will forgive their wickedness and will remember their sins no more.ā€

Cross References 4

  • 1. S Exodus 24:8
  • 2. Deuteronomy 5:3
  • 3. Jeremiah 11:4
  • 4. S Isaiah 54:5

Footnotes 2

  • [a] Hebrew; Septuagint and Syriac "/ and I turned away from"
  • [b] Or "was their master"
Scripture quoted by permission.Ā  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSIONĀ®.Ā  NIVĀ®.Ā  Copyright Ā© 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.Ā  All rights reserved worldwide.