Compare Translations for John 11:28

28 Having said this, she went back and called her sister Mary, saying in private, "The Teacher is here and is calling for you."

28 When she had said this, she went and called her sister Mary, saying in private, "The Teacher is here and is calling for you."

28 And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.

28 After saying this, she went to her sister Mary and whispered in her ear, "The Teacher is here and is asking for you."

28 When she had said this, she went away and called Mary her sister, saying secretly, "The Teacher is here and is calling for you."

28 After she had said this, she went back and called her sister Mary aside. “The Teacher is here,” she said, “and is asking for you.”

28 And when she had said these things, she went her way and secretly called Mary her sister, saying, "The Teacher has come and is calling for you."

28 Then she returned to Mary. She called Mary aside from the mourners and told her, “The Teacher is here and wants to see you.”

28 When she had said this, she went back and called her sister Mary, and told her privately, "The Teacher is here and is calling for you."

28 And when she had said this, she went away, and called Mary her sister secretly, saying, The Teacher is her, and calleth thee.

28 And having said this, she went away and said secretly to her sister Mary, The Master is here and has sent for you.

28 After she said this, she went and spoke privately to her sister Mary, "The teacher is here and he's calling for you."

28 After she said this, she went and spoke privately to her sister Mary, "The teacher is here and he's calling for you."

28 After saying this, she went off and secretly called Miryam, her sister: "The Rabbi is here and is calling for you."

28 And having said this, she went away and called her sister Mary secretly, saying, The teacher is come and calls thee.

28 After Martha said this, she went back and called her sister Mary privately. "The Teacher is here," she told her, "and is asking for you."

28 After Martha said this, she went back and called her sister Mary privately. "The Teacher is here," she told her, "and is asking for you."

28 After Martha had said this, she went back home and whispered to her sister Mary, "The teacher is here, and he is calling for you."

28 When she had said this, she went away, and called Miryam, her sister, secretly, saying, "The Teacher is here, and is calling you."

28 And having said this, she went away and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calls for thee.

28 And when she had so said , she went her way , and called Mary her sister secretly, saying , The Master is come , and calleth for thee.

28 And [when she] had said this, she went and called her sister Mary privately, saying, "The Teacher is here and is calling for you."

28 After Martha said this, she went back and talked to her sister Mary alone. Martha said, "The Teacher is here and he is asking for you."

28 After she said this, she went back home. She called her sister Mary to one side to talk to her. "The Teacher is here," Martha said. "He is asking for you."

28 When she had said this, she went back and called her sister Mary, and told her privately, "The Teacher is here and is calling for you."

28 And when she had said these things, she went and called her sister Mary secretly, saying: The master is come and calleth for thee.

28 When she had said this, she went and called her sister Mary, saying quietly, "The Teacher is here and is calling for you."

28 When she had said this, she went and called her sister Mary, saying quietly, "The Teacher is here and is calling for you."

28 Καὶ τοῦτο εἰποῦσα ἀπῆλθεν καὶ ἐφώνησεν Μαριὰμ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς λάθρᾳ εἰποῦσα · Ὁ διδάσκαλος πάρεστιν καὶ φωνεῖ σε.

28 And when she had so said, she went her way and called Mary her sister secretly, saying, "The Master has come, and calleth for thee."

28 And when she had so said, she went her way and called Mary her sister secretly, saying, "The Master has come, and calleth for thee."

28 And assone as she had so sayde she went her waye and called Marie her sister secretly sayinge: The master is come and calleth for the

28 et cum haec dixisset abiit et vocavit Mariam sororem suam silentio dicens magister adest et vocat te

28 et cum haec dixisset abiit et vocavit Mariam sororem suam silentio dicens magister adest et vocat te

28 And when she had so said, she went and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.

28 When she had said this, she went away, and called Mary, her sister, secretly, saying, "The Teacher is here, and is calling you."

28 After saying this, she went and called her sister Mary privately, telling her, "The Rabbi is here and is asking for you."

28 And when she had said this thing, she went, and called Mary, her sister, in silence, and said [she went, and called Mary, her sister, in silence, or stillness, saying], The master is come, and calleth thee.

28 And these things having said, she went away, and called Mary her sister privately, saying, `The Teacher is present, and doth call thee;'