Compare Translations for Jonah 3:5

Jonah 3:5 BBE
And the people of Nineveh had belief in God; and a time was fixed for going without food, and they put on haircloth, from the greatest to the least.
Read Jonah 3 BBE  |  Read Jonah 3:5 BBE in parallel  
Jonah 3:5 RHE
And the men of Ninive believed in God: and they proclaimed a fast, and put on sackcloth from the greatest to the least.
Read Jonah 3 RHE  |  Read Jonah 3:5 RHE in parallel  
Jonah 3:5 KJV
So the people of Nineveh believed God, and proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.
Read Jonah 3 KJV  |  Read Jonah 3:5 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jonah 3:5 NKJV
So the people of Nineveh believed God, proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest to the least of them.
Read Jonah 3 NKJV  |  Read Jonah 3:5 NKJV in parallel  
Jonah 3:5 NRS
And the people of Nineveh believed God; they proclaimed a fast, and everyone, great and small, put on sackcloth.
Read Jonah 3 NRS  |  Read Jonah 3:5 NRS in parallel  
Jonah 3:5 ASV
And the people of Nineveh believed God; and they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.
Read Jonah 3 ASV  |  Read Jonah 3:5 ASV in parallel  
Jonah 3:5 CJB
when the people of Ninveh believed God. They proclaimed a fast and put on sackcloth, from the greatest of them to the least.
Read Jonah 3 CJB  |  Read Jonah 3:5 CJB in parallel  
Jonah 3:5 ELB
Und die Leute von Ninive glaubten Gott; und sie riefen ein Fasten aus und kleideten sich in Sacktuch, von ihrem Größten bis zu ihrem Kleinsten.
Read Jonah 3 ELB  |  Read Jonah 3:5 ELB in parallel  
Jonah 3:5 ESV
And the people of Nineveh believed God. They called for a fast and put on sackcloth, from the greatest of them to the least of them.
Read Jonah 3 ESV  |  Read Jonah 3:5 ESV in parallel  
Jonah 3:5 GDB
E i Niniviti credettero a Dio, e bandirono il digiuno, e si vestirono di sacchi, dal maggiore fino al minor di loro.
Read Jonah 3 GDB  |  Read Jonah 3:5 GDB in parallel  
Jonah 3:5 GW
The people of Nineveh believed God. They decided to fast, and everyone, from the most important to the least important, dressed in sackcloth.
Read Jonah 3 GW  |  Read Jonah 3:5 GW in parallel  
Jonah 3:5 GNT
The people of Nineveh believed God's message. So they decided that everyone should fast, and all the people, from the greatest to the least, put on sackcloth to show that they had repented.
Read Jonah 3 GNT  |  Read Jonah 3:5 GNT in parallel  
Jonah 3:5 HNV
The people of Nineveh believed God; and they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.
Read Jonah 3 HNV  |  Read Jonah 3:5 HNV in parallel  
Jonah 3:5 CSB
The men of Nineveh believed in God. They proclaimed a fast and dressed in sackcloth-from the greatest of them to the least.
Read Jonah 3 CSB  |  Read Jonah 3:5 CSB in parallel  
Jonah 3:5 BLA
Y los habitantes de Nínive creyeron en Dios, y proclamaron ayuno y se vistieron de cilicio desde el mayor hasta el menor de ellos.
Read Jonah 3 BLA  |  Read Jonah 3:5 BLA in parallel  
Jonah 3:5 RVR
Y los hombres de Nínive creyeron á Dios, y pregonaron ayuno, y vistiéronse de sacos desde el mayor de ellos hasta el menor de ellos.
Read Jonah 3 RVR  |  Read Jonah 3:5 RVR in parallel  
Jonah 3:5 LSG
Les gens de Ninive crurent ? Dieu, ils publi?rent un je?ne, et se rev?tirent de sacs, depuis les plus grands jusqu'aux plus petits.
Read Jonah 3 LSG  |  Read Jonah 3:5 LSG in parallel  
Jonah 3:5 LUT
Da glaubten die Leute zu Ninive an Gott und ließen predigen, man sollte fasten, und zogen Säcke an, beide, groß und klein.
Read Jonah 3 LUT  |  Read Jonah 3:5 LUT in parallel  
Jonah 3:5 NAS
Then the people of Nineveh believed in God ; and they called a fast and put on sackcloth from the greatest to the least of them.
Read Jonah 3 NAS  |  Read Jonah 3:5 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jonah 3:5 NCV
The people of Nineveh believed God. They announced that they would stop eating for a while, and they put on rough cloth to show their sadness. All the people in the city did this, from the most important to the least important.
Read Jonah 3 NCV  |  Read Jonah 3:5 NCV in parallel  
Jonah 3:5 NIRV
The people of Nineveh believed God's warning. They decided not to eat any food for a while. All of them put on black clothes. That's what everyone from the least important of them to the most important did.
Read Jonah 3 NIRV  |  Read Jonah 3:5 NIRV in parallel  
Jonah 3:5 NIV
The Ninevites believed God. They declared a fast, and all of them, from the greatest to the least, put on sackcloth.
Read Jonah 3 NIV  |  Read Jonah 3:5 NIV in parallel  
Jonah 3:5 NLT
The people of Nineveh believed God's message, and from the greatest to the least, they decided to go without food and wear sackcloth to show their sorrow.
Read Jonah 3 NLT  |  Read Jonah 3:5 NLT in parallel  
Jonah 3:5 OST
Et les gens de Ninive crurent à Dieu; ils publièrent un jeûne et se revêtirent de sacs, depuis les plus grands d'entre eux jusqu'aux plus petits.
Read Jonah 3 OST  |  Read Jonah 3:5 OST in parallel  
Jonah 3:5 RSV
And the people of Nin'eveh believed God; they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them to the least of them.
Read Jonah 3 RSV  |  Read Jonah 3:5 RSV in parallel  
Jonah 3:5 RIV
E i Niniviti credettero a Dio, bandirono un digiuno, e si vestirono di sacchi, dai più grandi ai più piccoli.
Read Jonah 3 RIV  |  Read Jonah 3:5 RIV in parallel  
Jonah 3:5 SEV
Y los varones de Nínive creyeron a Dios, y pregonaron ayuno, y se vistieron de cilicio desde el mayor de ellos hasta el menor de ellos.
Read Jonah 3 SEV  |  Read Jonah 3:5 SEV in parallel  
Jonah 3:5 SVV
En de lieden van Nineve geloofden aan God; en zij riepen een vasten uit, en bekleedden zich met zakken, van hun grootste af tot hun kleinste toe.
Read Jonah 3 SVV  |  Read Jonah 3:5 SVV in parallel  
Jonah 3:5 DBY
And the men of Nineveh believed God, and proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.
Read Jonah 3 DBY  |  Read Jonah 3:5 DBY in parallel  
Jonah 3:5 VUL
et crediderunt viri ninevitae in Deo et praedicaverunt ieiunium et vestiti sunt saccis a maiore usque ad minorem
Read Jonah 3 VUL  |  Read Jonah 3:5 VUL in parallel  
Jonah 3:5 MSG
The people of Nineveh listened, and trusted God. They proclaimed a citywide fast and dressed in burlap to show their repentance. Everyone did it - rich and poor, famous and obscure, leaders and followers.
Read Jonah 3 MSG  |  Read Jonah 3:5 MSG in parallel  
Jonah 3:5 WBT
So the people of Nineveh believed God, and proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.
Read Jonah 3 WBT  |  Read Jonah 3:5 WBT in parallel  
Jonah 3:5 TMB
So the people of Nineveh believed God, and proclaimed a fast and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.
Read Jonah 3 TMB  |  Read Jonah 3:5 TMB in parallel  
Jonah 3:5 TNIV
The Ninevites believed God. They declared a fast, and all of them, from the greatest to the least, put on sackcloth.
Read Jonah 3 TNIV  |  Read Jonah 3:5 TNIV in parallel  
Jonah 3:5 WEB
The people of Nineveh believed God; and they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.
Read Jonah 3 WEB  |  Read Jonah 3:5 WEB in parallel  
Jonah 3:5 WYC
And men of Nineveh believed to the Lord, and preached fasting, and were clothed with sackcloths, from the more till to the less. (And the people of Nineveh believed the word of the Lord, and proclaimed a fast, and were clothed with sackcloths, from the greatest unto the least.)
Read Jonah 3 WYC  |  Read Jonah 3:5 WYC in parallel  
Jonah 3:5 YLT
And the men of Nineveh believe in God, and proclaim a fast, and put on sackcloth, from their greatest even unto their least,
Read Jonah 3 YLT  |  Read Jonah 3:5 YLT in parallel  

Jonah 3 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 3

Jonah sent again to Nineveh, preaches there. (1-4) Nineveh is spared upon the repentance of the inhabitants. (5-10)

Verses 1-4 God employs Jonah again in his service. His making use of us is an evidence of his being at peace with us. Jonah was not disobedient, as he had been. He neither endeavoured to avoid hearing the command, nor declined to obey it. See here the nature of repentance; it is the change of our mind and way, and a return to our work and duty. Also, the benefit of affliction; it brings those back to their place who had deserted it. See the power of Divine grace, for affliction of itself would rather drive men from God, than draw them to him. God's servants must go where he sends them, come when he calls them, and do what he bids them; we must do whatever the word of the Lord commands. Jonah faithfully and boldly delivered his errand. Whether Jonah said more, to show the anger of God against them, or whether he only repeated these words again and again, is not certain, but this was the purport of his message. Forty days is a long time for a righteous God to delay judgments, yet it is but a little time for an unrighteous people to repent and reform in. And should it not awaken us to get ready for death, to consider that we cannot be so sure that we shall live forty days, as Nineveh then was that it should stand forty days? We should be alarmed if we were sure not to live a month, yet we are careless though we are not sure to live a day.

Verses 5-10 There was a wonder of Divine grace in the repentance and reformation of Nineveh. It condemns the men of the gospel generation, ( Matthew 12:41 ) . A very small degree of light may convince men that humbling themselves before God, confessing their sins with prayer, and turning from sin, are means of escaping wrath and obtaining mercy. The people followed the example of the king. It became a national act, and it was necessary it should be so, when it was to prevent a national ruin. Let even the brute creatures' cries and moans for want of food remind their owners to cry to God. In prayer we must cry mightily, with fixedness of thought, firmness of faith, and devout affections. It concerns us in prayer to stir up all that is within us. It is not enough to fast for sin, but we must fast from sin; and, in order to the success of our prayers, we must no more regard iniquity in our hearts, ( Psalms 66:18 ) . The work of a fast-day is not done with the day. The Ninevites hoped that God would turn from his fierce anger; and that thus their ruin would be prevented. They could not be so confident of finding mercy upon their repentance, as we may be, who have the death and merits of Christ, to which we may trust for pardon upon repentance. They dared not presume, but they did not despair. Hope of mercy is the great encouragement to repentance and reformation. Let us boldly cast ourselves down at the footstool of free grace, and God will look upon us with compassion. God sees who turn from their evil ways, and who do not. Thus he spared Nineveh. We read of no sacrifices offered to God to make atonement for sin; but a broken and a contrite heart, such as the Ninevites then had, he will not despise.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use