Compare Translations for Joshua 15:47

Joshua 15:47 BBE
Ashdod, with her daughter-towns and her unwalled places; Gaza, with her daughter-towns and her unwalled places, to the stream of Egypt, with the Great Sea as a limit.
Read Joshua 15 BBE  |  Read Joshua 15:47 BBE in parallel  
Joshua 15:47 CSB
Ashdod, with its towns and villages; Gaza, with its towns and villages, to the Brook of Egypt and the coastline of the Mediterranean Sea.
Read Joshua 15 CSB  |  Read Joshua 15:47 CSB in parallel  
Joshua 15:47 KJV
Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border thereof:
Read Joshua 15 KJV  |  Read Joshua 15:47 KJV in parallel  |  Interlinear view
Joshua 15:47 NKJV
Ashdod with its towns and villages, Gaza with its towns and villages--as far as the Brook of Egypt and the Great Sea with its coastline.
Read Joshua 15 NKJV  |  Read Joshua 15:47 NKJV in parallel  
Joshua 15:47 NRS
Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; to the Wadi of Egypt, and the Great Sea with its coast.
Read Joshua 15 NRS  |  Read Joshua 15:47 NRS in parallel  
Joshua 15:47 ASV
Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; unto the brook of Egypt, and the great sea, and the border [thereof].
Read Joshua 15 ASV  |  Read Joshua 15:47 ASV in parallel  
Joshua 15:47 CJB
Ashdod, with its towns and villages; 'Azah, with its towns and villages, to the Vadi of Egypt, with the Great Sea as its border.
Read Joshua 15 CJB  |  Read Joshua 15:47 CJB in parallel  
Joshua 15:47 RHE
Azotus with its towns and villages. Gaza with its towns and villages, even to the torrent of Egypt, and the great sea that is the border thereof.
Read Joshua 15 RHE  |  Read Joshua 15:47 RHE in parallel  
Joshua 15:47 ELB
Asdod, seine Tochterstädte und seine Dörfer; Gasa, seine Tochterstädte und seine Dörfer, bis an den Bach Ägyptens, und das große Meer und das Angrenzende.
Read Joshua 15 ELB  |  Read Joshua 15:47 ELB in parallel  
Joshua 15:47 ESV
Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; to the Brook of Egypt, and the Great Sea with its coastline.
Read Joshua 15 ESV  |  Read Joshua 15:47 ESV in parallel  
Joshua 15:47 GDB
Poi Asdod, e le terre del suo territorio, e le sue villate; Gaza, e le terre del suo territorio, e le sue villate, infino al Torrente di Egitto, e al mar grande, e i confini.
Read Joshua 15 GDB  |  Read Joshua 15:47 GDB in parallel  
Joshua 15:47 GW
Added to this were Ashdod and Gaza with their cities and villages as far as the River of Egypt and the coast of the Mediterranean Sea.
Read Joshua 15 GW  |  Read Joshua 15:47 GW in parallel  
Joshua 15:47 GNT
There were Ashdod and Gaza, with their towns and villages, reaching to the stream on the border of Egypt and the coast of the Mediterranean Sea.
Read Joshua 15 GNT  |  Read Joshua 15:47 GNT in parallel  
Joshua 15:47 HNV
Ashdod, its towns and its villages; `Aza, its towns and its villages; to the brook of Mitzrayim, and the great sea, and the border [of it].
Read Joshua 15 HNV  |  Read Joshua 15:47 HNV in parallel  
Joshua 15:47 BLA
Asdod, sus pueblos y sus aldeas; Gaza, sus pueblos y sus aldeas; hasta el torrente de Egipto y el mar Grande y sus costas.
Read Joshua 15 BLA  |  Read Joshua 15:47 BLA in parallel  
Joshua 15:47 RVR
Asdod con sus villas y sus aldeas: Gaza con sus villas y sus aldeas hasta el río de Egipto, y la gran mar con sus términos.
Read Joshua 15 RVR  |  Read Joshua 15:47 RVR in parallel  
Joshua 15:47 LSG
Asdod, les villes de son ressort, et ses villages; Gaza, les villes de son ressort, et ses villages, jusqu'au torrent d'?gypte, et ? la grande mer, qui sert de limite.
Read Joshua 15 LSG  |  Read Joshua 15:47 LSG in parallel  
Joshua 15:47 LUT
Asdod mit seinen Ortschaften und Dörfern, Gaza mit seinen Ortschaften und Dörfern bis an das Wasser Ägyptens; und das große Meer ist seine Grenze.
Read Joshua 15 LUT  |  Read Joshua 15:47 LUT in parallel  
Joshua 15:47 NAS
Ashdod, its towns and its villages ; Gaza, its towns and its villages ; as far as the brook of Egypt and the Great Sea, even its coastline.
Read Joshua 15 NAS  |  Read Joshua 15:47 NAS in parallel  |  Interlinear view
Joshua 15:47 NCV
Ashdod and the small towns and villages around it; the villages and small towns around Gaza as far as the brook of Egypt and along the coast of the Mediterranean Sea.
Read Joshua 15 NCV  |  Read Joshua 15:47 NCV in parallel  
Joshua 15:47 NIRV
Judah was given Ashdod and the settlements and villages that were around it. And Judah was given Gaza and its settlements and villages. Judah's territory went all the way to the Wadi of Egypt and the coast of the Mediterranean Sea.
Read Joshua 15 NIRV  |  Read Joshua 15:47 NIRV in parallel  
Joshua 15:47 NIV
Ashdod, its surrounding settlements and villages; and Gaza, its settlements and villages, as far as the Wadi of Egypt and the coastline of the Great Sea.
Read Joshua 15 NIV  |  Read Joshua 15:47 NIV in parallel  
Joshua 15:47 NLT
It also included Ashdod with its towns and villages and Gaza with its towns and villages, as far as the brook of Egypt and along the coast of the Mediterranean Sea.
Read Joshua 15 NLT  |  Read Joshua 15:47 NLT in parallel  
Joshua 15:47 OST
Asdod, les villes de son ressort, et ses villages; Gaza, les villes de son ressort, et ses villages, jusqu'au torrent d'Égypte, et à la grande mer et son rivage.
Read Joshua 15 OST  |  Read Joshua 15:47 OST in parallel  
Joshua 15:47 RSV
Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; to the Brook of Egypt, and the Great Sea with its coast-line.
Read Joshua 15 RSV  |  Read Joshua 15:47 RSV in parallel  
Joshua 15:47 RIV
Asdod, le città del suo territorio e i suoi villaggi; Gaza, le città del suo territorio e i suoi villaggi fino al torrente d’Egitto e al mar grande, che serve di confine.
Read Joshua 15 RIV  |  Read Joshua 15:47 RIV in parallel  
Joshua 15:47 SEV
Asdod con sus villas y sus aldeas; Gaza con sus villas y sus aldeas hasta el río de Egipto, y la gran mar con sus términos.
Read Joshua 15 SEV  |  Read Joshua 15:47 SEV in parallel  
Joshua 15:47 SVV
Asdod, haar onderhorige plaatsen en haar dorpen; Gaza, haar onderhorige plaatsen en haar dorpen, tot aan de rivier van Egypte; en de grote zee, en haar landpale.
Read Joshua 15 SVV  |  Read Joshua 15:47 SVV in parallel  
Joshua 15:47 DBY
Ashdod, its dependent villages and its hamlets; Gazah, its dependent villages and its hamlets, as far as the torrent of Egypt, and the great sea and [its] coast.
Read Joshua 15 DBY  |  Read Joshua 15:47 DBY in parallel  
Joshua 15:47 VUL
Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius
Read Joshua 15 VUL  |  Read Joshua 15:47 VUL in parallel  
Joshua 15:47 MSG
Ashdod with its towns and villages; Gaza with its towns and villages all the way to the Brook of Egypt. The Great Sea is the western border.
Read Joshua 15 MSG  |  Read Joshua 15:47 MSG in parallel  
Joshua 15:47 WBT
Ashdod, with her towns and her villages; Gaza, with her towns and her villages, to the river of Egypt, and the great sea, and its border:
Read Joshua 15 WBT  |  Read Joshua 15:47 WBT in parallel  
Joshua 15:47 TMB
Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt and the Great Sea and the border thereof.
Read Joshua 15 TMB  |  Read Joshua 15:47 TMB in parallel  
Joshua 15:47 TNIV
Ashdod, its surrounding settlements and villages; and Gaza, its settlements and villages, as far as the Wadi of Egypt and the coastline of the Mediterranean Sea.
Read Joshua 15 TNIV  |  Read Joshua 15:47 TNIV in parallel  
Joshua 15:47 WEB
Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; to the brook of Egypt, and the great sea, and the border [of it].
Read Joshua 15 WEB  |  Read Joshua 15:47 WEB in parallel  
Joshua 15:47 WYC
Ashdod with his towns and villages; Gaza with his towns and villages, till to the strand of Egypt; and the great sea is the term thereof; (Ashdod, and its towns and villages; Gaza, and its towns and villages, unto the River of Egypt, that is, the Nile; and the Mediterranean Sea is its border;)
Read Joshua 15 WYC  |  Read Joshua 15:47 WYC in parallel  
Joshua 15:47 YLT
Ashdod, its towns and its villages, Gaza, its towns and its villages, unto the brook of Egypt, and the great sea, and [its] border.
Read Joshua 15 YLT  |  Read Joshua 15:47 YLT in parallel  

Joshua 15 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 15

The borders of the lot of Judah. (1-12) Caleb's portion, His daughter's blessing. (13-19) The cities of Judah. (20-63)

Verses 1-12 Joshua allotted to Judah, Ephraim, and the half of Manasseh, their inheritances before they left Gilgal. Afterwards removing to Shiloh, another survey was made, and the other tribes had their portion assigned. In due time all God's people are settled.

Verses 13-19 Achsah obtained some land by Caleb's free grant. He gave her a south land. Land indeed, but a south land, dry and apt to be parched. She obtained more, on her request, and he gave the upper and the nether springs. Those who understand it but of one field, watered both with the rain of heaven, and the springs that issued out of the earth, countenance the allusion commonly made to this, when we pray for spiritual and heavenly blessings which relate to our souls, as blessings of the upper springs, and those which relate to the body and the life that now is, as blessings of the nether springs. All the blessings, both of the upper and the nether springs, belong to the children of God. As related to Christ, they have them freely given of the Father, for the lot of their inheritance.

Verses 20-63 Here is a list of the cities of Judah. But we do not here find Bethlehem, afterwards the city of David, and ennobled by the birth of our Lord Jesus in it. That city, which, at the best, was but little among the thousands of Judah, ( Micah 5:2 ) , except that it was thus honoured, was now so little as not to be accounted one of the cities.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use