3 Then [when] Judas, the one who had betrayed him, saw that he had been condemned, he regretted [what he had done] [and] returned the thirty silver coins to the chief priests and elders,
1
Now [when it] was early morning, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus in order to put him to death.
2
And [after] tying him up, they led [him] away and handed [him] over to Pilate the governor.
3
Then [when] Judas, the one who had betrayed him, saw that he had been condemned, he regretted [what he had done] [and] returned the thirty silver coins to the chief priests and elders,
4
saying, "I have sinned [by] betraying innocent blood!" But they said, "What [is that] to us? You see to [it]!"
5
And throwing the silver coins into the temple he departed. And he went away [and] hanged himself.
[a].
*Here "[when]" is supplied as a component of the participle ("saw") which is understood as temporal
[b].
*Here the direct object is supplied from context in the English translation
[c].
*Here "[and]" is supplied because the previous participle ("regretted") has been translated as a finite verb
Scripture quotations marked (LEB) are from the Lexham English Bible. Copyright 2012 Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software.