Compare Translations for Luke 1:17
Luke 1:17
New International Version About NIV
And he will go on before the Lord, in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to their children and the disobedient to the wisdom of the righteous--to make ready a people prepared for the Lord."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 1:17
New King James Version About NKJ
He will also go before Him in the spirit and power of Elijah, 'to turn the hearts of the fathers to the children,' and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready a people prepared for the Lord."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 1:17
New Revised Standard About NRS
With the spirit and power of Elijah he will go before him, to turn the hearts of parents to their children, and the disobedient to the wisdom of the righteous, to make ready a people prepared for the Lord."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 1:17
American Standard Version About ASV
And he shall go before his face in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient [to walk] in the wisdom of the just; to make ready for the Lord a people prepared [for him].
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 1:17
Bible in Basic English About BBE
And he will go before his face in the spirit and power of Elijah, turning the hearts of fathers to their children, and wrongdoers to the way of righteousness; to make ready a people whose hearts have been turned to the Lord.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 1:17
Complete Jewish Bible About CJB
He will go out ahead of ADONAI in the spirit and power of Eliyahu to turn the hearts of fathers to their childrena and the disobedient to the wisdom of the righteous, to make ready for ADONAI a people prepared."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 1:17
Douay-Rheims About RHE
And he shall go before him in the spirit and power of Elias: that he may turn the hearts of the fathers unto the children and the incredulous to the wisdom of the just, to prepare unto the Lord a perfect people.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 1:17
Elberfelder 1905 (German) About ELB
Und er wird vor ihm hergehen in dem Geist und der Kraft des Elias, um der Väter Herzen zu bekehren zu den Kindern und Ungehorsame zur Einsicht von Gerechten, um dem Herrn ein zugerüstetes Volk zu bereiten.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 1:17
English Standard Version About ESV
and he will go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready for the Lord a people prepared."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 1:17
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
E andrà innanzi a lui, nello Spirito e virtù d’Elia, per convertire i cuori de’ padri a’ figliuoli, e i ribelli alla prudenza de’ giusti; per apparecchiare al Signore un popolo ben composto.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 1:17
God's Word Translation About GWD
He will go ahead of the Lord with the spirit and power that Elijah had. He will change parents' attitudes toward their children. He will change disobedient people so that they will accept the wisdom of those who have God's approval. In this way he will prepare the people for their Lord."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 1:17
Good News Translation About GNT
He will go ahead of the Lord, strong and mighty like the prophet Elijah. He will bring fathers and children together again; he will turn disobedient people back to the way of thinking of the righteous; he will get the Lord's people ready for him."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 1:17
Hebrew Names Version About HNV
He will go before his face in the spirit and power of Eliyah, 'to turn the hearts of the fathers to the children,' and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 1:17
Holman Christian Standard About CSB
And he will go before Him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of fathers to their children, and the disobedient to the understanding of the righteous, to make ready for the Lord a prepared people.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 1:17
King James Version About KJV
And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Luke 1:17
La Biblia de las Américas About BLA
E irá delante de El en el espíritu y poder de Elías PARA HACER VOLVER LOS CORAZONES DE LOS PADRES A LOS HIJOS, y a los desobedientes a la actitud de los justos, a fin de preparar para el Señor un pueblo bien dispuesto.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 1:17
La Biblia Reina-Valera About RVR
Porque él irá delante de él con el espíritu y virtud de Elías, para convertir los corazones de los padres á los hijos, y los rebeldes á la prudencia de los justos, para aparejar al Señor un pueblo apercibido.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 1:17
Louis Segond 1910 (French) About LSG
il marchera devant Dieu avec l'esprit et la puissance d'Elie, pour ramener les coeurs des pères vers les enfants, et les rebelles à la sagesse des justes, afin de préparer au Seigneur un peuple bien disposé.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 1:17
Luther Bible 1912 (German) About LUT
Und er wird vor ihm her gehen im Geist und Kraft des Elia, zu bekehren die Herzen der Väter zu den Kindern und die Ungläubigen zu der Klugheit der Gerechten, zuzurichten dem HERRN ein bereitet Volk.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 1:17
New American Standard About NAS
"It is he who will go as a forerunner before Him in the spirit and power of Elijah, TO TURN THE HEARTS OF THE FATHERS BACK TO THE CHILDREN, and the disobedient to the attitude of the righteous, so as to make ready a people prepared for the Lord."
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Luke 1:17
New Century Version About NCV
He will go before the Lord in spirit and power like Elijah. He will make peace between parents and their children and will bring those who are not obeying God back to the right way of thinking, to make a people ready for the coming of the Lord."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 1:17
New International Reader's Version About NIRV
And he will prepare the way for the Lord. He will have the same spirit and power that Elijah had. He will teach parents how to love their children. He will also teach people who don't obey to be wise and do what is right. In this way, he will prepare a people who are ready for the Lord."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 1:17
New Living Translation About NLT
He will be a man with the spirit and power of Elijah, the prophet of old. He will precede the coming of the Lord, preparing the people for his arrival. He will turn the hearts of the fathers to their children, and he will change disobedient minds to accept godly wisdom."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 1:17
Ostervald (French) About OST
Et il marchera devant lui dans l'esprit et avec la vertu d'Élie, pour tourner les cœurs des pères vers les enfants, et les rebelles à la sagesse des justes, afin de préparer au Seigneur un peuple bien disposé.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 1:17
Revised Standard Version About RSV
and he will go before him in the spirit and power of Eli'jah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready for the Lord a people prepared."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 1:17
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
ed egli andrà innanzi a lui con lo spirito e con la potenza d’Elia, per volgere i cuori de’ padri ai figliuoli e i ribelli alla saviezza de’ giusti, affin di preparare al Signore un popolo ben disposto.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 1:17
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
Porque él irá delante de él con el Espíritu y virtud de Elías, para convertir los corazones de los padres a los hijos, y los rebeldes a la prudencia de los justos, para aparejar al Señor un pueblo preparado.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 1:17
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
En hij zal voor Hem heengaan, in den geest en de kracht van Elias, om te bekeren de harten der vaderen tot de kinderen, en de ongehoorzamen tot de voorzichtigheid der rechtvaardigen, om den Heere te bereiden een toegerust volk.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 1:17
The Darby Translation About DBY
And *he* shall go before him in [the] spirit and power of Elias, to turn hearts of fathers to children, and disobedient ones to [the] thoughts of just [men], to make ready for [the] Lord a prepared people.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 1:17
The Latin Vulgate About VUL
et ipse praecedet ante illum in spiritu et virtute Heliae ut convertat corda patrum in filios et incredibiles ad prudentiam iustorum parare Domino plebem perfectam
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 1:17
The Message About MSG
He will herald God's arrival in the style and strength of Elijah, soften the hearts of parents to children, and kindle devout understanding among hardened skeptics - he'll get the people ready for God."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 1:17
The Webster Bible About WBT
And he shall go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 1:17
Third Millennium Bible About TMB
And he shall go before Him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready a people prepared for the Lord."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 1:17
Today's New International Version About TNIV
And he will go on before the Lord, in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the parents to their children and the disobedient to the wisdom of the righteous--to make ready a people prepared for the Lord."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 1:17
Weymouth New Testament About WNT
and he will be His forerunner in the spirit and power of Elijah, to turn fathers' hearts to the children, and cause the rebellious to walk in the wisdom of the upright, to make a people perfectly ready for the lord."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 1:17
World English Bible About WEB
He will go before his face in the spirit and power of Elijah, 'to turn the hearts of the fathers to the children,' and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 1:17
Young's Literal Translation About YLT
and he shall go before Him, in the spirit and power of Elijah, to turn hearts of fathers unto children, and disobedient ones to the wisdom of righteous ones, to make ready for the Lord, a people prepared.'
Read Entire Chapter | Read In Parallel