Compare Translations for Luke 1:45

Share

PREVIOUS Luke 1:44 NEXT Luke 1:46
Holman Christian Standard Bible
45 She who has believed is blessed because what was spoken to her by the Lord will be fulfilled!"
Read Luke (CSB)
English Standard Version
45 And blessed is she who believed that there would be a fulfillment of what was spoken to her from the Lord."
Read Luke (ESV)
King James Version
45 And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
45 Blessed woman, who believed what God said, believed every word would come true!
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
45 "And blessed is she who believed that there would be a fulfillment of what had been spoken to her by the Lord ."
Read Luke (NAS)
New International Version
45 Blessed is she who has believed that the Lord would fulfill his promises to her!”
Read Luke (NIV)
New King James Version
45 Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of those things which were told her from the Lord."
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
45 You are blessed because you believed that the Lord would do what he said.”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
45 And blessed is she who believed that there would be a fulfillment of what was spoken to her by the Lord."
Read Luke (NRS)
American Standard Version
45 And blessed [is] she that believed; for there shall be a fulfilment of the things which have been spoken to her from the Lord.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
45 Happy will she be who had faith that the things which the Lord has said to her will be done.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
45 Happy is she who believed that the Lord would fulfill the promises he made to her."
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
45 Happy is she who believed that the Lord would fulfill the promises he made to her."
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
45 Indeed you are blessed, because you have trusted that the promise ADONAI has made to you will be fulfilled."
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
45 And blessed [is] she that has believed, for there shall be a fulfilment of the things spoken to her from [the] Lord.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
45 How happy you are to believe that the Lord's message to you will come true!"
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
45 How happy you are to believe that the Lord's message to you will come true!"
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
45 You are blessed for believing that the Lord would keep his promise to you."
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
45 Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord!"
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
45 And blessed is she that believed, for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
45 And blessed is she that believed : for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
45 And blessed [is] she who believed that [there] will be a fulfillment to what was spoken to her from the Lord!"
Read Luke (LEB)
New Century Version
45 You are blessed because you believed that what the Lord said to you would really happen."
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
45 You are a woman God has blessed. You have believed that what the Lord has said to you will be done!"
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
45 And blessed is she who believed that there would be a fulfillment of what was spoken to her by the Lord."
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
45 And blessed art thou that hast believed, because those things shall be accomplished that were spoken to thee by the Lord.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
45 And blessed is she who believed that there would be a fulfilment of what was spoken to her from the Lord."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
45 And blessed is she who believed that there would be a fulfilment of what was spoken to her from the Lord."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
45 καὶ μακαρία ἡ πιστεύσασα ὅτι ἔσται τελείωσις τοῖς λελαλημένοις αὐτῇ παρὰ κυρίου.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
45 And blessed is she that believed; for there shall be a fulfillment of those things which were told her from the Lord."
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
45 And blessed is she that believed; for there shall be a fulfillment of those things which were told her from the Lord."
Read Luke (TMBA)
Tyndale
45 And blessed arte thou that belevedst: for thoose thinges shalbe performed wich were tolde ye from the lorde.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
45 et beata quae credidit quoniam perficientur ea quae dicta sunt ei a Domino
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
45 et beata quae credidit quoniam perficientur ea quae dicta sunt ei a Domino
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
45 And blessed [is] she that believed that there will be a performance of those things which were told her from the Lord.
Read Luke (WBT)
World English Bible
45 Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord!"
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
45 And blessed is she who has believed, for the word spoken to her from the Lord shall be fulfilled."
Read Luke (WNT)
Wycliffe
45 And blessed be thou, that hast believed, for those things that be said of the Lord to thee [for those things that be said to thee from the Lord], shall be perfectly done.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
45 and happy [is] she who did believe, for there shall be a completion to the things spoken to her from the Lord.'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 1:44 NEXT Luke 1:46

Luke 1:45 Commentaries