Compare Translations for Luke 5:25

Share

PREVIOUS Luke 5:24 NEXT Luke 5:26
Holman Christian Standard Bible
25 Immediately he got up before them, picked up what he had been lying on, and went home glorifying God.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
25 And immediately he rose up before them and picked up what he had been lying on and went home, glorifying God.
Read Luke (ESV)
King James Version
25 And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
25 Without a moment's hesitation, he did it - got up, took his blanket, and left for home, giving glory to God all the way.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
25 Immediately he got up before them, and picked up what he had been lying on, and went home glorifying God.
Read Luke (NAS)
New International Version
25 Immediately he stood up in front of them, took what he had been lying on and went home praising God.
Read Luke (NIV)
New King James Version
25 Immediately he rose up before them, took up what he had been lying on, and departed to his own house, glorifying God.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
25 And immediately, as everyone watched, the man jumped up, picked up his mat, and went home praising God.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
25 Immediately he stood up before them, took what he had been lying on, and went to his home, glorifying God.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
25 And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his house, glorifying God.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
25 And straight away he got up before them, and took up his bed and went away to his house giving praise to God.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
25 Right away, the man stood before them, picked up his cot, and went home, praising God.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 Right away, the man stood before them, picked up his cot, and went home, praising God.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 Immediately, in front of everyone, he stood up, picked up what he had been lying on, and went home praising God.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
25 And immediately standing up before them, having taken up that whereon he was laid, he departed to his house, glorifying God.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
25 At once the man got up in front of them all, took the bed he had been lying on, and went home, praising God.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 At once the man got up in front of them all, took the bed he had been lying on, and went home, praising God.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 The man immediately stood up in front of them and picked up the stretcher he had been lying on. Praising God, he went home.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
25 Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
25 And immediately he rose up before them and took up that upon which he lay and departed to his own house, glorifying God.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay , and departed to his own house, glorifying God.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
25 And immediately he stood up before them, picked up what he had been lying on, [and] went away to his home, glorifying God.
Read Luke (LEB)
New Century Version
25 At once the man stood up before them, picked up his mat, and went home, praising God.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
25 Right away, the man stood up in front of them. He took his mat and went home praising God.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 Immediately he stood up before them, took what he had been lying on, and went to his home, glorifying God.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 And immediately rising up before them, he took up the bed on which he lay: and he went away to his own house, glorifying God.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
25 And immediately he rose before them, and took up that on which he lay, and went home, glorifying God.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 And immediately he rose before them, and took up that on which he lay, and went home, glorifying God.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
25 καὶ παραχρῆμα ἀναστὰς ἐνώπιον αὐτῶν, ἄρας ἐφ’ ὃ κατέκειτο, ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ δοξάζων τὸν θεόν.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
25 And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
25 And immediatly he rose vp before them and toke vp his beed where on he laye and departed to his awne housse praysinge God.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
25 et confestim surgens coram illis tulit in quo iacebat et abiit in domum suam magnificans Deum
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 et confestim surgens coram illis tulit in quo iacebat et abiit in domum suam magnificans Deum
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
25 And immediately he arose before them, and took up that on which he lay, and departed to his own house, glorifying God.
Read Luke (WBT)
World English Bible
25 Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
25 Instantly he stood up in their presence, took up the mattress on which he had been lying, and went away to his home, giving glory to God.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
25 And at once [And anon] he rose up before them, and took the bed in which he lay, and went into his house, and magnified God [magnifying God].
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
25 And presently having risen before them, having taken up [that] on which he was lying, he went away to his house, glorifying God,
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 5:24 NEXT Luke 5:26

Luke 5:25 Commentaries