32
They are like children sitting in the marketplace and calling to each other: We played the flute for you, but you didn't dance; we sang a lament, but you didn't weep!
32
They are like children sitting in the marketplace and calling to one another, "'We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not weep.'
32
They are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.
32
They're like spoiled children complaining to their parents, 'We wanted to skip rope and you were always too tired; we wanted to talk but you were always too busy.'
32
"They are like children who sit in the market place and call to one another, and they say, 'We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not weep.'
32
They are like children sitting in the marketplace and calling out to each other: “ ‘We played the pipe for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not cry.’
32
They are like children sitting in the marketplace and calling to one another, saying: 'We played the flute for you, And you did not dance; We mourned to you, And you did not weep.'
32
They are like children playing a game in the public square. They complain to their friends, ‘We played wedding songs, and you didn’t dance, so we played funeral songs, and you didn’t weep.’
32
They are like children sitting in the marketplace and calling to one another, "We played the flute for you, and you did not dance; we wailed, and you did not weep.'
32
They are like unto children that sit in the marketplace, and call one to another; who say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not weep.
32
They are like children who are seated in the market-place, crying out to one another, and saying, We made music for you, but you did not take part in the dance; we gave cries of sorrow, but you were not sad.
32
They are like children sitting in the marketplace calling out to each other, ‘We played the flute for you and you didn't dance. We sang a funeral song and you didn't cry.'
32
They are like children sitting in the marketplace calling out to each other, ‘We played the flute for you and you didn't dance. We sang a funeral song and you didn't cry.'
32
They are like children sitting in the marketplaces, calling to one another, `We made happy music, but you wouldn't dance! We made sad music, but you wouldn't cry!'
32
They are like children sitting in the market-place, and calling one to another and saying, We have piped to you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.
32
They are like children sitting in the marketplace. One group shouts to the other, "We played wedding music for you, but you wouldn't dance! We sang funeral songs, but you wouldn't cry!'
32
They are like children sitting in the marketplace. One group shouts to the other, "We played wedding music for you, but you wouldn't dance! We sang funeral songs, but you wouldn't cry!'
32
They are like children who sit in the marketplace and shout to each other, 'We played music for you, but you didn't dance. We sang a funeral song, but you didn't cry.'
32
They are like children who sit in the marketplace, and call one to another, saying, 'We piped to you, and you didn't dance. We mourned, and you didn't weep.'
32
They are like unto children sitting in the marketplace and calling one to another and saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.
32
They are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying , We have piped unto you, and ye have not danced ; we have mourned to you, and ye have not wept .
32
They are like children sitting in the marketplace and calling out to one another, who say, 'We played the flute for you and you did not dance; we sang a lament and you did not weep.'
32
They are like children sitting in the marketplace, calling to one another and saying, 'We played music for you, but you did not dance; we sang a sad song, but you did not cry.'
32
They are like children sitting in the market place and calling out to each other. They say, " 'We played a flute for you. But you didn't dance. We sang a funeral song. But you didn't cry.'
32
They are like children sitting in the marketplace and calling to one another, "We played the flute for you, and you did not dance; we wailed, and you did not weep.'
32
They are like to children sitting in the marketplace and speaking one to another and saying: We have piped to you, and you have not danced: we have mourned, and you have not wept.
32
They are like children sitting in the market place and calling to one another, 'We piped to you, and you did not dance; we wailed, and you did not weep.'
32
They are like children sitting in the market place and calling to one another, 'We piped to you, and you did not dance; we wailed, and you did not weep.'
32
They are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another and saying, `We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.'
32
They are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another and saying, `We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.'
32
They are lyke vnto chyldre sittynge in ye market place and cryinge one to another and sayinge: We have pyped vnto you and ye hahave not daunsed: we have mourned to you and ye have not wept.
32
similes sunt pueris sedentibus in foro et loquentibus ad invicem et dicentibus cantavimus vobis tibiis et non saltastis lamentavimus et non plorastis
32
similes sunt pueris sedentibus in foro et loquentibus ad invicem et dicentibus cantavimus vobis tibiis et non saltastis lamentavimus et non plorastis
32
They are like children sitting in the market-place, and calling one to another, and saying, We have piped to you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.
32
They are like children who sit in the marketplace, and call one to another, saying, 'We piped to you, and you didn't dance. We mourned, and you didn't weep.'
32
They are like children sitting in the public square and calling out to one another, `We have played the flute to you, and you have not danced: we have sung dirges, and you have not shown sorrow.'
32
They be like to children [They be like children] sitting in the market, and speaking together, and saying, We have sung to you with pipes, and ye have not danced; we have made mourning [we have made lamentation, or mourning], and ye have not wept.
32
they are like to children, to those sitting in a market-place, and calling one to another, and saying, We piped to you, and ye did not dance, we mourned to you, and ye did not weep!