Compare Translations for Mark 1:30

Share

PREVIOUS Mark 1:29 NEXT Mark 1:31
Holman Christian Standard Bible
30 Simon's mother-in-law was lying in bed with a fever, and they told Him about her at once.
Read Mark (CSB)
English Standard Version
30 Now Simon's mother-in-law lay ill with a fever, and immediately they told him about her.
Read Mark (ESV)
King James Version
30 But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.
Read Mark (KJV)
The Message Bible
30 Simon's mother-in-law was sick in bed, burning up with fever. They told Jesus.
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
30 Now Simon's mother-in-law was lying sick with a fever; and immediately they spoke to Jesus about her.
Read Mark (NAS)
New International Version
30 Simon’s mother-in-law was in bed with a fever, and they immediately told Jesus about her.
Read Mark (NIV)
New King James Version
30 But Simon's wife's mother lay sick with a fever, and they told Him about her at once.
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
30 Now Simon’s mother-in-law was sick in bed with a high fever. They told Jesus about her right away.
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
30 Now Simon's mother-in-law was in bed with a fever, and they told him about her at once.
Read Mark (NRS)
American Standard Version
30 Now Simon's wife's mother lay sick of a fever; and straightway they tell him of her:
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
30 Now Simon's wife's mother was ill, with a burning heat; and they gave him word of her:
Read Mark (BBE)
Common English Bible
30 Simon's mother-in-law was in bed, sick with a fever, and they told Jesus about her at once.
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
30 Simon's mother-in-law was in bed, sick with a fever, and they told Jesus about her at once.
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
30 Shim`on's mother-in-law was lying sick with a fever, and they told Yeshua about her.
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
30 And the mother-in-law of Simon lay in a fever. And straightway they speak to him about her.
Read Mark (DBY)
Good News Translation
30 Simon's mother-in-law was sick in bed with a fever, and as soon as Jesus arrived, he was told about her.
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
30 Simon's mother-in-law was sick in bed with a fever, and as soon as Jesus arrived, he was told about her.
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
30 Simon's mother-in-law was in bed with a fever. The first thing they did was to tell Jesus about her.
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
30 Now Shim`on's wife's mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her.
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
30 But Simon’s mother-in-law lay sick of a fever, and soon they told him of her.
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
30 But Simon's wife's mother lay sick of a fever , and anon they tell him of her.
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
30 Now Simon's mother-in-law was lying down, suffering with a fever, and at once they told him about her.
Read Mark (LEB)
New Century Version
30 Simon's mother-in-law was sick in bed with a fever, and the people told Jesus about her.
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
30 Simon's mother-in-law was lying in bed. She had a fever. They told Jesus about her.
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
30 Now Simon's mother-in-law was in bed with a fever, and they told him about her at once.
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
30 And Simon’s wife’s mother lay in a fit of a fever: and forthwith they tell him of her.
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
30 Now Simon's mother-in-law lay sick with a fever, and immediately they told him of her.
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
30 Now Simon's mother-in-law lay sick with a fever, and immediately they told him of her.
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
30 ἡ δὲ πενθερὰ Σίμωνος κατέκειτο πυρέσσουσα, καὶ εὐθὺς λέγουσιν αὐτῷ περὶ αὐτῆς.
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
30 But Simon's wife's mother lay sick with a fever, and at once they told Him of her.
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
30 But Simon's wife's mother lay sick with a fever, and at once they told Him of her.
Read Mark (TMBA)
Tyndale
30 And Symons mother in lawe lay sicke of a fever. And anone they tolde him of her.
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
30 decumbebat autem socrus Simonis febricitans et statim dicunt ei de illa
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
30 decumbebat autem socrus Simonis febricitans et statim dicunt ei de illa
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
30 But the mother of Simon's wife lay sick with a fever; and forthwith they tell him of her.
Read Mark (WBT)
World English Bible
30 Now Simon's wife's mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her.
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
30 Now Simon's mother-in-law was ill in bed with a fever, and without delay they informed Him about her.
Read Mark (WNT)
Wycliffe
30 And the mother of Simon's wife lay sick in the fevers [lay sick in fevers]; and anon they say to him of her.
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
30 and the mother-in-law of Simon was lying fevered, and immediately they tell him about her,
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 1:29 NEXT Mark 1:31

Mark 1:30 Commentaries