Compare Translations for Mark 1:31

31 So He went to her, took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she began to serve them.

31 And he came and took her by the hand and lifted her up, and the fever left her, and she began to serve them.

31 And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

31 He went to her, took her hand, and raised her up. No sooner had the fever left than she was up fixing dinner for them.

31 And He came to her and raised her up, taking her by the hand, and the fever left her, and she waited on them.

31 So he went to her, took her hand and helped her up. The fever left her and she began to wait on them.

31 So He came and took her by the hand and lifted her up, and immediately the fever left her. And she served them.

31 So he went to her bedside, took her by the hand, and helped her sit up. Then the fever left her, and she prepared a meal for them.

31 He came and took her by the hand and lifted her up. Then the fever left her, and she began to serve them.

31 and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.

31 And he came and took her by the hand, lifting her up; and she became well, and took care of their needs.

31 He went to her, took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.

31 He went to her, took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.

31 He came, took her by the hand and lifted her onto her feet. The fever left her, and she began helping them.

31 And he went up to [her] and raised her up, having taken her by the hand, and straightway the fever left her, and she served them.

31 He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to wait on them.

31 He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to wait on them.

31 Jesus went to her, took her hand, and helped her get up. The fever went away, and she prepared a meal for them.

31 He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.

31 And he came and took her by the hand and lifted her up; and the fever left her by and by, and she ministered unto them.

31 And he came and took her by the hand, and lifted her up ; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

31 And he came [and] raised her up [by] taking hold of her hand, and the fever left her, and she began to serve them.

31 So Jesus went to her bed, took her hand, and helped her up. The fever left her, and she began serving them.

31 So he went to her. He took her hand and helped her up. The fever left her. Then she began to serve them.

31 He came and took her by the hand and lifted her up. Then the fever left her, and she began to serve them.

31 And coming to her, he lifted her up, taking her by the hand; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

31 And he came and took her by the hand and lifted her up, and the fever left her; and she served them.

31 And he came and took her by the hand and lifted her up, and the fever left her; and she served them.

31 καὶ προσελθὼν ἤγειρεν αὐτὴν κρατήσας τῆς χειρός · καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετός, καὶ διηκόνει αὐτοῖς.

31 And He came and took her by the hand and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

31 And He came and took her by the hand and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

31 And he came and toke her by the honde and lifte her vp: and the fever forsoke hir by and by: and she ministred vnto them.

31 et accedens elevavit eam adprehensa manu eius et continuo dimisit eam febris et ministrabat eis

31 et accedens elevavit eam adprehensa manu eius et continuo dimisit eam febris et ministrabat eis

31 And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered to them.

31 He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.

31 So He went to her, and taking her hand He raised her to her feet: the fever left her, and she began to wait upon them.

31 And he came nigh, and areared her [up], and when he had taken her hand, at once the fever left her, and she served them. [And he coming to, reared her up, the hand of her taken, and anon the fever left her, and she ministered to them.]

31 and having come near, he raised her up, having laid hold of her hand, and the fever left her immediately, and she was ministering to them.