Compare Translations for Mark 1:38

Share

PREVIOUS Mark 1:37 NEXT Mark 1:39
Holman Christian Standard Bible
38 And He said to them, "Let's go on to the neighboring villages so that I may preach there too. This is why I have come."
Read Mark (CSB)
English Standard Version
38 And he said to them, "Let us go on to the next towns, that I may preach there also, for that is why I came out."
Read Mark (ESV)
King James Version
38 And he said unto them,Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
Read Mark (KJV)
The Message Bible
38 Jesus said, "Let's go to the rest of the villages so I can preach there also. This is why I've come."
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
38 He said to them, "Let us go somewhere else to the towns nearby, so that I may preach there also; for that is what I came for."
Read Mark (NAS)
New International Version
38 Jesus replied, “Let us go somewhere else—to the nearby villages—so I can preach there also. That is why I have come.”
Read Mark (NIV)
New King James Version
38 But He said to them, "Let us go into the next towns, that I may preach there also, because for this purpose I have come forth."
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
38 But Jesus replied, “We must go on to other towns as well, and I will preach to them, too. That is why I came.”
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
38 He answered, "Let us go on to the neighboring towns, so that I may proclaim the message there also; for that is what I came out to do."
Read Mark (NRS)
American Standard Version
38 And he saith unto them, Let us go elsewhere into the next towns, that I may preach there also; for to this end came I forth.
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
38 And he said to them, Let us go to other parts into the nearest towns, so that I may give teaching there, because for this purpose I came.
Read Mark (BBE)
Common English Bible
38 He replied, "Let's head in the other direction, to the nearby villages, so that I can preach there too. That's why I've come."
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
38 He replied, "Let's head in the other direction, to the nearby villages, so that I can preach there too. That's why I've come."
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
38 He answered, "Let's go somewhere else -- to the other villages around here. I have to proclaim the message there too -- in fact this is why I came out."
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
38 And he says to them, Let us go elsewhere into the neighbouring country towns, that I may preach there also, for for this purpose am I come forth.
Read Mark (DBY)
Good News Translation
38 But Jesus answered, "We must go on to the other villages around here. I have to preach in them also, because that is why I came."
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
38 But Jesus answered, "We must go on to the other villages around here. I have to preach in them also, because that is why I came."
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
38 Jesus said to them, "Let's go somewhere else, to the small towns that are nearby. I have to spread [the Good News] in them also. This is why I have come."
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
38 He said to them, "Let's go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, for to this end I came forth."
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
38 And he said unto them, Let us go into the next towns that I may preach there also, for truly I came forth for that purpose.
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
38 And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth .
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
38 And he said to them, "Let us go elsewhere, into the neighboring rural towns, so that I can preach there also, because I have come out for this [very] reason."
Read Mark (LEB)
New Century Version
38 Jesus answered, "We should go to other towns around here so I can preach there too. That is the reason I came."
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
38 Jesus replied, "Let's go somewhere else. I want to go to the nearby towns. I must preach there also. That is why I have come."
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
38 He answered, "Let us go on to the neighboring towns, so that I may proclaim the message there also; for that is what I came out to do."
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
38 And he saith to them: Let us go into the neighbouring towns and cities, that I may preach there also; for to this purpose am I come.
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
38 And he said to them, "Let us go on to the next towns, that I may preach there also; for that is why I came out."
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
38 And he said to them, "Let us go on to the next towns, that I may preach there also; for that is why I came out."
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
38 καὶ λέγει αὐτοῖς · Ἄγωμεν ἀλλαχοῦ εἰς τὰς ἐχομένας κωμοπόλεις, ἵνα καὶ ἐκεῖ κηρύξω, εἰς τοῦτο γὰρ ἐξῆλθον.
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
38 And He said unto them, "Let us go into the next towns, that I may preach there also; for therefore came I forth."
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
38 And He said unto them, "Let us go into the next towns, that I may preach there also; for therefore came I forth."
Read Mark (TMBA)
Tyndale
38 And he sayd vnto them: let vs go into the next tounes that I maye preache there also: for truly I cam out for that purpose.
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
38 et ait illis eamus in proximos vicos et civitates ut et ibi praedicem ad hoc enim veni
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
38 et ait illis eamus in proximos vicos et civitates ut et ibi praedicem ad hoc enim veni
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
38 And he said to them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for, for this purpose have I come.
Read Mark (WBT)
World English Bible
38 He said to them, "Let's go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, for to this end I came forth."
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
38 "Let us go elsewhere, to the neighbouring country towns," He replied, "that I may proclaim my Message there also; because for that purpose I came from God."
Read Mark (WNT)
Wycliffe
38 And he said to them, Go we into the next towns and cities, that I preach also there, for thereto I came.
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
38 and he saith to them, `We may go to the next towns, that there also I may preach, for for this I came forth.'
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 1:37 NEXT Mark 1:39

Mark 1:38 Commentaries