Compare Translations for Mark 12:7

Share

PREVIOUS Mark 12:6 NEXT Mark 12:8
Holman Christian Standard Bible
7 "But those tenant farmers said among themselves, 'This is the heir. Come, let's kill him, and the inheritance will be ours!'
Read Mark (CSB)
English Standard Version
7 But those tenants said to one another, 'This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.'
Read Mark (ESV)
King James Version
7 But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.
Read Mark (KJV)
The Message Bible
7 "But those farmhands saw their chance. They rubbed their hands together in greed and said, 'This is the heir! Let's kill him and have it all for ourselves.'
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
7 "But those vine-growers said to one another, 'This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance will be ours!'
Read Mark (NAS)
New International Version
7 “But the tenants said to one another, ‘This is the heir. Come, let’s kill him, and the inheritance will be ours.’
Read Mark (NIV)
New King James Version
7 But those vinedressers said among themselves, 'This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.'
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
7 “But the tenant farmers said to one another, ‘Here comes the heir to this estate. Let’s kill him and get the estate for ourselves!’
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
7 But those tenants said to one another, "This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance will be ours.'
Read Mark (NRS)
American Standard Version
7 But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
7 But those workmen said among themselves, This is he who will one day be the owner of the property; come, let us put him to death, and the heritage will be ours.
Read Mark (BBE)
Common English Bible
7 But those tenant farmers said to each other, ‘This is the heir. Let's kill him, and the inheritance will be ours.'
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
7 But those tenant farmers said to each other, ‘This is the heir. Let's kill him, and the inheritance will be ours.'
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
7 But the tenants said to each other, `This is the heir. Come, let's kill him, and the inheritance will be ours!'
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
7 But those husbandmen said to one another, This is the heir: come, let us kill him and the inheritance will be ours.
Read Mark (DBY)
Good News Translation
7 But those tenants said to one another, "This is the owner's son. Come on, let's kill him, and his property will be ours!'
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
7 But those tenants said to one another, "This is the owner's son. Come on, let's kill him, and his property will be ours!'
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
7 "But those workers said to one another, 'This is the heir. Let's kill him, and the inheritance will be ours.'
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
7 But those farmers said among themselves, 'This is the heir. Come, let's kill him, and the inheritance will be ours.'
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
7 But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the place shall be ours.
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
7 But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come , let us kill him, and the inheritance shall be ours.
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
7 But those tenant farmers said to one another, 'This is the heir. Come, let us kill him and the inheritance will be ours!'
Read Mark (LEB)
New Century Version
7 "But the farmers said to each other, 'This son will inherit the vineyard. If we kill him, it will be ours.'
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
7 "But the renters said to each other, 'This is the one who will receive all the owner's property someday. Come, let's kill him. Then everything will be ours.'
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
7 But those tenants said to one another, "This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance will be ours.'
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
7 But the husbandmen said one to another: This is the heir. Come let us kill him and the inheritance shall be ours.
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
7 But those tenants said to one another, 'This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance will be ours.'
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
7 But those tenants said to one another, 'This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance will be ours.'
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
7 ἐκεῖνοι δὲ οἱ γεωργοὶ πρὸς ἑαυτοὺς εἶπαν ⸃ ὅτι Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος · δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτόν, καὶ ἡμῶν ἔσται ἡ κληρονομία.
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
7 But those husbandmen said among themselves, `This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.'
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
7 But those husbandmen said among themselves, `This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.'
Read Mark (TMBA)
Tyndale
7 But the tenauntes sayde amongest them selves: this is the heyre: come let vs kyll hym and ye inheritauce shalbe oures.
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
7 coloni autem dixerunt ad invicem hic est heres venite occidamus eum et nostra erit hereditas
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
7 coloni autem dixerunt ad invicem hic est heres venite occidamus eum et nostra erit hereditas
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
7 But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance will be ours.
Read Mark (WBT)
World English Bible
7 But those farmers said among themselves, 'This is the heir. Come, let's kill him, and the inheritance will be ours.'
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
7 "But those men--the vine-dressers--said to one another, "`Here is the heir: come, let us kill him, and then the property will one day be ours.'
Read Mark (WNT)
Wycliffe
7 But the earth-tillers said together [said to themselves], This is the heir; come ye, slay we him, and the heritage shall be ours.
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
7 and those husbandmen said among themselves -- This is the heir, come, we may kill him, and ours shall be the inheritance;
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 12:6 NEXT Mark 12:8

Mark 12:7 Commentaries