Compare Translations for Matthew 13:5

Share

PREVIOUS Matthew 13:4 NEXT Matthew 13:6
Holman Christian Standard Bible
5 Others fell on rocky ground, where there wasn't much soil, and they sprang up quickly since the soil wasn't deep.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
5 Other seeds fell on rocky ground, where they did not have much soil, and immediately they sprang up, since they had no depth of soil,
Read Matthew (ESV)
King James Version
5 Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
5 Some fell in the gravel; it sprouted quickly but didn't put down roots,
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
5 "Others fell on the rocky places, where they did not have much soil; and immediately they sprang up, because they had no depth of soil.
Read Matthew (NAS)
New International Version
5 Some fell on rocky places, where it did not have much soil. It sprang up quickly, because the soil was shallow.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
5 Some fell on stony places, where they did not have much earth; and they immediately sprang up because they had no depth of earth.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
5 Other seeds fell on shallow soil with underlying rock. The seeds sprouted quickly because the soil was shallow.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
5 Other seeds fell on rocky ground, where they did not have much soil, and they sprang up quickly, since they had no depth of soil.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
5 and others fell upon the rocky places, where they had not much earth: and straightway they sprang up, because they had no deepness of earth:
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
5 And some of the seed went among the stones, where it had not much earth, and straight away it came up because the earth was not deep:
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
5 Other seed fell on rocky ground where the soil was shallow. They sprouted immediately because the soil wasn't deep.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 Other seed fell on rocky ground where the soil was shallow. They sprouted immediately because the soil wasn't deep.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 Other seed fell on rocky patches where there was not much soil. It sprouted quickly because the soil was shallow;
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
5 and others fell upon the rocky places where they had not much earth, and immediately they sprang up out of [the ground] because of not having [any] depth of earth,
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
5 Some of it fell on rocky ground, where there was little soil. The seeds soon sprouted, because the soil wasn't deep.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 Some of it fell on rocky ground, where there was little soil. The seeds soon sprouted, because the soil wasn't deep.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 Other seeds were planted on rocky ground, where there was little soil. The plants sprouted quickly because the soil wasn't deep.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
5 Others fell on rocky ground, where they didn't have much soil, and immediately they sprang up, because they had no depth of eretz.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
5 Some fell upon stony places, where they had not much earth; and forthwith they sprang up because they had no deepness of earth;
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up , because they had no deepness of earth:
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
5 And other [seed] fell on the rocky ground, where it did not have much soil, and it sprang up at once because it did not have [any] depth of soil.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
5 Some seed fell on rocky ground, where there wasn't much dirt. That seed grew very fast, because the ground was not deep.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
5 Some seed fell on rocky places, where there wasn't much soil. The plants came up quickly, because the soil wasn't deep.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 Other seeds fell on rocky ground, where they did not have much soil, and they sprang up quickly, since they had no depth of soil.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 And other some fell upon stony ground, where they had not much earth: and they sprung up immediately, because they had no deepness of earth.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
5 Other seeds fell on rocky ground, where they had not much soil, and immediately they sprang up, since they had no depth of soil,
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 Other seeds fell on rocky ground, where they had not much soil, and immediately they sprang up, since they had no depth of soil,
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
5 ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ πετρώδη ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν, καὶ εὐθέως ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς,
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
5 Some fell upon stony places where they had not much earth; and forthwith they sprang up, because they had no deepness of earth.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 Some fell upon stony places where they had not much earth; and forthwith they sprang up, because they had no deepness of earth.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
5 Some fell apo stony groude where it had not moche erth and a none it sproge vp because it had no depth of erth:
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
5 alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terrae
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terrae
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
5 Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:
Read Matthew (WBT)
World English Bible
5 Others fell on rocky ground, where they didn't have much soil, and immediately they sprang up, because they had no deepness of earth.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
5 Some falls on rocky ground, where it has but scanty soil. It quickly shows itself above ground, because it has no depth of earth;
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
5 But other seeds [Soothly other] felled into stony places, where they had not much earth; and at once [and anon] they sprung up, for they had not deepness of earth.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
5 and others fell upon the rocky places, where they had not much earth, and immediately they sprang forth, through not having depth of earth,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 13:4 NEXT Matthew 13:6

Matthew 13:5 Commentaries