Compare Translations for Matthew 14:9

Share

PREVIOUS Matthew 14:8 NEXT Matthew 14:10
Holman Christian Standard Bible
9 Although the king regretted it, he commanded that it be granted because of his oaths and his guests.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
9 And the king was sorry, but because of his oaths and his guests he commanded it to be given.
Read Matthew (ESV)
King James Version
9 And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
9 That sobered the king up fast. Unwilling to lose face with his guests, he did it
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
9 Although he was grieved, the king commanded it to be given because of his oaths, and because of his dinner guests.
Read Matthew (NAS)
New International Version
9 The king was distressed, but because of his oaths and his dinner guests, he ordered that her request be granted
Read Matthew (NIV)
New King James Version
9 And the king was sorry; nevertheless, because of the oaths and because of those who sat with him, he commanded it to be given to her.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
9 Then the king regretted what he had said; but because of the vow he had made in front of his guests, he issued the necessary orders.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
9 The king was grieved, yet out of regard for his oaths and for the guests, he commanded it to be given;
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
9 And the king was grieved; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat with him, he commanded it to be given;
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
9 And the king was sad; but because of his oaths and because of his guests, he gave the order for it to be given to her;
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
9 Although the king was upset, because of his solemn pledge and his guests he commanded that they give it to her.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
9 Although the king was upset, because of his solemn pledge and his guests he commanded that they give it to her.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
9 The king became deeply upset; but out of regard for the oaths he had sworn before his dinner guests, he ordered that her wish be granted,
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
9 And the king was grieved; but on account of the oaths, and those lying at table with [him], he commanded [it] to be given.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
9 The king was sad, but because of the promise he had made in front of all his guests he gave orders that her wish be granted.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
9 The king was sad, but because of the promise he had made in front of all his guests he gave orders that her wish be granted.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
9 The king regretted his promise. But because of his oath and his guests, he ordered that her wish be granted.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
9 The king was grieved, but for the sake of his oaths, and of those who sat at the table with him, he commanded it to be given,
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
9 And the king was sorry; nevertheless because of the oath and of those who sat with him at the table, he commanded it to be given her.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
9 And the king was sorry : nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat , he commanded it to be given her.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
9 And [although] the king was distressed, because of his oaths and his {dinner guests} he commanded [the request] to be granted.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
9 Although King Herod was very sad, he had made a promise, and his dinner guests had heard him. So Herod ordered that what she asked for be done.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
9 The king was very upset. But he thought of his promise and his dinner guests. So he told one of his men to give her what she asked for.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
9 The king was grieved, yet out of regard for his oaths and for the guests, he commanded it to be given;
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
9 And the king was struck sad: yet because of his oath, and for them that sat with him at table, he commanded it to be given.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
9 And the king was sorry; but because of his oaths and his guests he commanded it to be given;
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
9 And the king was sorry; but because of his oaths and his guests he commanded it to be given;
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
9 καὶ λυπηθεὶς ὁ βασιλεὺς διὰ ⸃ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους ἐκέλευσεν δοθῆναι,
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
9 And the king was sorry; nevertheless for the oath's sake, and those who sat with him at meat, he commanded it to be given her.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
9 And the king was sorry; nevertheless for the oath's sake, and those who sat with him at meat, he commanded it to be given her.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
9 And ye kynge sorowed. Neverthelesse for his othes sake and for their sakis which sate also at ye table he comaunded yt to be geven hir:
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
9 et contristatus est rex propter iuramentum autem et eos qui pariter recumbebant iussit dari
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
9 et contristatus est rex propter iuramentum autem et eos qui pariter recumbebant iussit dari
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
9 And the king was sorry: nevertheless for the sake of the oath, and of them who sat with him at table, he commanded [it] to be given [her].
Read Matthew (WBT)
World English Bible
9 The king was grieved, but for the sake of his oaths, and of those who sat at the table with him, he commanded it to be given,
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
9 The king was deeply vexed, yet because of his repeated oath and of the guests at his table he ordered it to be given her,
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
9 And the king was sorrowful, but for the oath, and for them that sat together at the meat, he commanded to be given.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
9 and the king was grieved, but because of the oaths and of those reclining with him, he commanded [it] to be given;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 14:8 NEXT Matthew 14:10

Matthew 14:9 Commentaries