Compare Translations for Matthew 28:9

Share

PREVIOUS Matthew 28:8 NEXT Matthew 28:10
Holman Christian Standard Bible
9 Just then Jesus met them and said, "Good morning!" They came up, took hold of His feet, and worshiped Him.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
9 And behold, Jesus met them and said, "Greetings!" And they came up and took hold of his feet and worshiped him.
Read Matthew (ESV)
King James Version
9 And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying,All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
9 Then Jesus met them, stopping them in their tracks. "Good morning!" he said. They fell to their knees, embraced his feet, and worshiped him.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
9 And behold, Jesus met them and greeted them. And they came up and took hold of His feet and worshiped Him.
Read Matthew (NAS)
New International Version
9 Suddenly Jesus met them. “Greetings,” he said. They came to him, clasped his feet and worshiped him.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
9 And as they went to tell His disciples, behold, Jesus met them, saying, "Rejoice!" So they came and held Him by the feet and worshiped Him.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
9 And as they went, Jesus met them and greeted them. And they ran to him, grasped his feet, and worshiped him.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
9 Suddenly Jesus met them and said, "Greetings!" And they came to him, took hold of his feet, and worshiped him.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
9 And behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and took hold of his feet, and worshipped him.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
9 And on the way, Jesus came to them, saying, Be glad. And they came and put their hands on his feet, and gave him worship.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
9 But Jesus met them and greeted them. They came and grabbed his feet and worshipped him.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
9 But Jesus met them and greeted them. They came and grabbed his feet and worshipped him.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
9 Suddenly Yeshua met them and said, "Shalom!" They came up and took hold of his feet as they fell down in front of him.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
9 And as they went to bring his disciples word, behold also, Jesus met them, saying, Hail! And they coming up took him by the feet, and did him homage.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
9 Suddenly Jesus met them and said, "Peace be with you." They came up to him, took hold of his feet, and worshiped him.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
9 Suddenly Jesus met them and said, "Peace be with you." They came up to him, took hold of his feet, and worshiped him.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
9 Suddenly, Jesus met them and greeted them. They went up to him, bowed down to worship him, and took hold of his feet.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
9 As they went to tell his talmidim, behold, Yeshua met them, saying, "Rejoice!" They came and took hold of his feet, and worshiped him.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
9 And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, Receive joy. And they came and held him by the feet and worshipped him.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
9 And as they went to tell his disciples , behold , Jesus met them, saying , All hail . And they came and held him by the feet, and worshipped him.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
9 And behold, Jesus met them, saying, "Greetings!" And they came up [and] took hold of his feet and worshiped him.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
9 Suddenly, Jesus met them and said, "Greetings." The women came up to him, took hold of his feet, and worshiped him.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
9 Suddenly Jesus met them. "Greetings!" he said. They came to him, took hold of his feet and worshiped him.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
9 Suddenly Jesus met them and said, "Greetings!" And they came to him, took hold of his feet, and worshiped him.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
9 And behold, Jesus met them, saying: All hail. But they came up and took hold of his feet and adored him.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
9 And behold, Jesus met them and said, "Hail!" And they came up and took hold of his feet and worshiped him.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
9 And behold, Jesus met them and said, "Hail!" And they came up and took hold of his feet and worshiped him.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
9 καὶ ἰδοὺ Ἰησοῦς ὑπήντησεν αὐταῖς λέγων · Χαίρετε · αἱ δὲ προσελθοῦσαι ἐκράτησαν αὐτοῦ τοὺς πόδας καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
9 And as they went to tell His disciples, behold, Jesus met them, saying, "All hail." And they came, and held Him by the feet, and worshiped Him.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
9 And as they went to tell His disciples, behold, Jesus met them, saying, "All hail." And they came, and held Him by the feet, and worshiped Him.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
9 And as they went to tell his disciples: beholde Iesus met them sayinge: All hayle. And they came and held him by the fete and worshipped him.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
9 et ecce Iesus occurrit illis dicens havete illae autem accesserunt et tenuerunt pedes eius et adoraverunt eum
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
9 et ecce Iesus occurrit illis dicens havete illae autem accesserunt et tenuerunt pedes eius et adoraverunt eum
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
9 And as they were going to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came, and held him by the feet, and worshiped him.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
9 As they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, "Rejoice!" They came and took hold of his feet, and worshiped him.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
9 And then suddenly they saw Jesus coming to meet them. "Peace be to you," He said. And they came and clasped His feet, bowing to the ground before Him.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
9 And lo! Jesus met them, and said [saying], Hail ye. And they approached [+Forsooth they nighed/they came to], and held his feet, and worshipped him.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
9 and as they were going to tell to his disciples, then lo, Jesus met them, saying, `Hail!' and they having come near, laid hold of his feet, and did bow to him.
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 28:8 NEXT Matthew 28:10

Matthew 28:9 Commentaries