Compare Translations for Micah 5:2
Micah 5:2 BBE
And you, Beth-lehem Ephrathah, the least among the families of Judah, out of you one will come to me who is to be ruler in Israel; whose going out has been purposed from time past, from the eternal days.
Read Micah 5 BBE
|
Read Micah 5:2 BBE in parallel
Micah 5:2 CJB
But you, Beit-Lechem near Efrat, so small among the clans of Y'hudah, out of you will come forth to me the future ruler of Isra'el, whose origins are far in the past, back in ancient times.
Read Micah 5 CJB
|
Read Micah 5:2 CJB in parallel
Micah 5:2 KJV
But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting .
Read Micah 5 KJV
|
Read Micah 5:2 KJV in parallel
| Interlinear view
Micah 5:2 NKJV
"But you, Bethlehem Ephrathah, Though you are little among the thousands of Judah, Yet out of you shall come forth to Me The One to be Ruler in Israel, Whose goings forth are from of old, From everlasting."
Read Micah 5 NKJV
|
Read Micah 5:2 NKJV in parallel
Micah 5:2 WBT
But thou, Beth-lehem Ephratah, [though] thou art little among the thousands of Judah, [yet] out of thee shall he come forth to me [that is] to be ruler in Israel; whose goings forth [have been] from of old, from everlasting.
Read Micah 5 WBT
|
Read Micah 5:2 WBT in parallel
Micah 5:2 ASV
But thou, Beth-lehem Ephrathah, which art little to be among the thousands of Judah, out of thee shall one come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth are from of old, from everlasting.
Read Micah 5 ASV
|
Read Micah 5:2 ASV in parallel
Micah 5:2 RHE
And thou Bethlehem Ephrata, art a little one among the thousands of Juda, out of thee shall he come forth unto me that is to be the ruler in Israel: and his going forth is from the beginning, from the days of eternity.
Read Micah 5 RHE
|
Read Micah 5:2 RHE in parallel
Micah 5:2 ELB
(H5:1) Und du, Bethlehem, Ephrata, zu klein, um unter den Tausenden von Juda zu sein, aus dir wird mir hervorkommen, der Herrscher über Israel sein soll; und seine Ausgänge sind von der Urzeit, von den Tagen der Ewigkeit her.
Read Micah 5 ELB
|
Read Micah 5:2 ELB in parallel
Micah 5:2 ESV
But you, O Bethlehem Ephrathah, who are too little to be among the clans of Judah, from you shall come forth for me one who is to be ruler in Israel, whose coming forth is from of old, from ancient days.
Read Micah 5 ESV
|
Read Micah 5:2 ESV in parallel
Micah 5:2 GDB
MA di te, o Betlehem Efrata, benchè tu sii il minimo de’ migliai di Giuda, mi uscirà colui che sarà il Signore in Israele; le cui uscite sono ab antico, da’ tempi eterni.
Read Micah 5 GDB
|
Read Micah 5:2 GDB in parallel
Micah 5:2 GW
You, Bethlehem Ephrathah, are too small to be included among Judah's cities. Yet, from you Israel's future ruler will come for me. His origins go back to the distant past, to days long ago.
Read Micah 5 GW
|
Read Micah 5:2 GW in parallel
Micah 5:2 GNT
The Lord says, "Bethlehem Ephrathah, you are one of the smallest towns in Judah, but out of you I will bring a ruler for Israel, whose family line goes back to ancient times."
Read Micah 5 GNT
|
Read Micah 5:2 GNT in parallel
Micah 5:2 HNV
But you, Beit-Lechem Efratah, Being small among the clans of Yehudah, Out of you one will come forth to me that is to be ruler in Yisra'el; Whose goings forth are from of old, from everlasting.
Read Micah 5 HNV
|
Read Micah 5:2 HNV in parallel
Micah 5:2 CSB
Bethlehem Ephrathah, you are small among the clans of Judah; One will come from you to be ruler over Israel for Me. His origin is from antiquity, from eternity.
Read Micah 5 CSB
|
Read Micah 5:2 CSB in parallel
Micah 5:2 BLA
Pero tú, Belén Efrata, aunque eres pequeña entre las familias de Judá, de ti me saldrá el que ha de ser gobernante en Israel. Y sus orígenes son desde tiempos antiguos, desde los días de la eternidad.
Read Micah 5 BLA
|
Read Micah 5:2 BLA in parallel
Micah 5:2 RVR
Mas tú, Beth-lehem Ephrata, pequeña para ser en los millares de Judá, de ti me saldrá el que será Señor en Israel; y sus salidas son desde el principio, desde los días del siglo.
Read Micah 5 RVR
|
Read Micah 5:2 RVR in parallel
Micah 5:2 LSG
Et toi, Bethl?hem ?phrata, Petite entre les milliers de Juda, De toi sortira pour moi Celui qui dominera sur Isra?l, Et dont l'origine remonte aux temps anciens, Aux jours de l'?ternit?.
Read Micah 5 LSG
|
Read Micah 5:2 LSG in parallel
Micah 5:2 LUT
Und du Bethlehem Ephrata, die du klein bist unter den Städten in Juda, aus dir soll mir kommen, der in Israel HERR sei, welches Ausgang von Anfang und von Ewigkeit her gewesen ist.
Read Micah 5 LUT
|
Read Micah 5:2 LUT in parallel
Micah 5:2 NAS
"But as for you, Bethlehem Ephrathah, Too little to be among the clans of Judah, From you One will go forth for Me to be ruler in Israel. His goings forth are from long ago, From the days of eternity."
Read Micah 5 NAS
|
Read Micah 5:2 NAS in parallel
| Interlinear view
Micah 5:2 NCV
"But you, Bethlehem Ephrathah, though you are too small to be among the army groups from Judah, from you will come one who will rule Israel for me. He comes from very old times, from days long ago."
Read Micah 5 NCV
|
Read Micah 5:2 NCV in parallel
Micah 5:2 NIRV
The LORD says, "Bethlehem, you might not be an important town in the nation of Judah. But out of you will come a ruler over Israel for me. His family line goes back to the early years of your nation. It goes all the way back to days of long ago." Bethlehem was also called Ephrathah.
Read Micah 5 NIRV
|
Read Micah 5:2 NIRV in parallel
Micah 5:2 NIV
"But you, Bethlehem Ephrathah, though you are small among the clans of Judah, out of you will come for me one who will be ruler over Israel, whose origins are from of old, from ancient times. "
Read Micah 5 NIV
|
Read Micah 5:2 NIV in parallel
Micah 5:2 NLT
But you, O Bethlehem Ephrathah, are only a small village in Judah. Yet a ruler of Israel will come from you, one whose origins are from the distant past.
Read Micah 5 NLT
|
Read Micah 5:2 NLT in parallel
Micah 5:2 NRS
But you, O Bethlehem of Ephrathah, who are one of the little clans of Judah, from you shall come forth for me one who is to rule in Israel, whose origin is from of old, from ancient days.
Read Micah 5 NRS
|
Read Micah 5:2 NRS in parallel
Micah 5:2 OST
Mais toi, Bethléhem Éphrata, qui es petite entre les milliers de Juda, de toi sortira celui qui doit être dominateur en Israël. Ses origines sont d'ancienneté, dès les jours éternels.
Read Micah 5 OST
|
Read Micah 5:2 OST in parallel
Micah 5:2 RSV
But you, O Bethlehem Eph'rathah, who are little to be among the clans of Judah, from you shall come forth for me one who is to be ruler in Israel, whose origin is from of old, from ancient days.
Read Micah 5 RSV
|
Read Micah 5:2 RSV in parallel
Micah 5:2 RIV
(H5-1) Ma da te, o Bethlehem Efrata, piccola per essere tra i migliaia di Giuda, da te mi uscirà colui che sarà dominatore in Israele, le cui origini risalgono ai tempi antichi, ai giorni eterni.
Read Micah 5 RIV
|
Read Micah 5:2 RIV in parallel
Micah 5:2 SEV
Mas tú, Belén Efrata, pequeña para ser en los millares de Judá, de ti me saldrá el que será Señor en Israel; y sus salidas son desde el principio, desde los días de los siglos.
Read Micah 5 SEV
|
Read Micah 5:2 SEV in parallel
Micah 5:2 SVV
Daarom zal Hij henlieden overgeven, tot den tijd toe, dat zij, die baren zal, gebaard hebbe; dan zullen de overigen Zijner broederen zich bekeren met de kinderen Israels.
Read Micah 5 SVV
|
Read Micah 5:2 SVV in parallel
Micah 5:2 DBY
(And thou, Bethlehem Ephratah, little to be among the thousands of Judah, out of thee shall he come forth unto me [who is] to be Ruler in Israel: whose goings forth are from of old, from the days of eternity.)
Read Micah 5 DBY
|
Read Micah 5:2 DBY in parallel
Micah 5:2 VUL
et tu Bethleem Ephrata parvulus es in milibus Iuda ex te mihi egredietur qui sit dominator in Israhel et egressus eius ab initio a diebus aeternitatis
Read Micah 5 VUL
|
Read Micah 5:2 VUL in parallel
Micah 5:2 MSG
But you, Bethlehem, David's country, the runt of the litter - From you will come the leader who will shepherd-rule Israel. He'll be no upstart, no pretender. His family tree is ancient and distinguished.
Read Micah 5 MSG
|
Read Micah 5:2 MSG in parallel
Micah 5:2 TMB
"But thou, Bethlehem Ephrathah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall come forth unto Me He that is to be ruler in Israel, whose goings forth have been from of old, from everlasting."
Read Micah 5 TMB
|
Read Micah 5:2 TMB in parallel
Micah 5:2 TNIV
"But you, Bethlehem Ephrathah, though you are small among the clans of Judah, out of you will come for me one who will be ruler over Israel, whose origins are from of old, from ancient times."
Read Micah 5 TNIV
|
Read Micah 5:2 TNIV in parallel
Micah 5:2 WEB
But you, Bethlehem Ephrathah, Being small among the clans of Judah, Out of you one will come forth to me that is to be ruler in Israel; Whose goings forth are from of old, from everlasting.
Read Micah 5 WEB
|
Read Micah 5:2 WEB in parallel
Micah 5:2 WYC
And thou, Bethlehem Ephratah, art little in the thousands of Judah; he that is the lordly governor in Israel shall go out of thee to me (but he who shall be the ruler, or the governor, in Israel shall go out of thee to me); and the going out of him is from [the] beginning, from (the) days of everlastingness.
Read Micah 5 WYC
|
Read Micah 5:2 WYC in parallel
Micah 5:2 YLT
And thou, Beth-Lehem Ephratah, Little to be among the chiefs of Judah! From thee to Me he cometh forth -- to be ruler in Israel, And his comings forth [are] of old, From the days of antiquity.
Read Micah 5 YLT
|
Read Micah 5:2 YLT in parallel
Micah 5 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 5
The birth of Christ and conversion of the Gentiles. (1-6) The triumphs of Israel. (7-15)
Verses 1-6 Having showed how low the house of David would be brought, a prediction of the Messiah and his kingdom is added to encourage the faith of God's people. His existence from eternity as God, and his office as Mediator, are noticed. Here is foretold that Bethlehem should be his birthplace. Hence it was universally known among the Jews, ( Matthew 2:5 ) . Christ's government shall be very happy for his subjects; they shall be safe and easy. Under the shadow of protection from the Assyrians, is a promise of protection to the gospel church and all believers, from the designs and attempts of the powers of darkness. Christ is our Peace as a Priest, making atonement for sin, and reconciling us to God; and he is our Peace as a King, conquering our enemies: hence our souls may dwell at ease in him. Christ will find instruments to protect and deliver. Those that threaten ruin to the church of God, soon bring ruin on themselves. This may include the past powerful effects of the preached gospel, its future spread, and the ruin of all antichristian powers. This is, perhaps, the most important single prophecy in the Old Testament: it respects the personal character of the Messiah, and the discoveries of himself to the world. It distinguishes his human birth from his existing from eternity; it foretells the rejection of the Israelites and Jews for a season, their final restoration, and the universal peace to prevail through the whole earth in the latter days. In the mean time let us trust our Shepherd's care and power. If he permits the assault of our enemies, he will supply helpers and assistance for us.
Verses 7-15 The remnant of Israel, converted to Christ in the primitive times, were among many nations as the drops of dew, and were made instruments in calling a large increase of spiritual worshippers. But to those who neglected or opposed this salvation, they would, as lions, cause terror, their doctrine condemning them. The Lord also declares that he would cause not only the reformation of the Jews, but the purification of the Christian church. In like manner shall we be assured of victory in our personal conflicts, as we simply depend upon the Lord our salvation, worship him, and serve him with diligence.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use