Compare Translations for Nehemiah 6:14

Nehemiah 6:14 GDB
Ricordati, o Dio mio, di Tobia, e di Sanballat, secondo quest’opere di ciascun di loro. Ricordati anche della profetessa Noadia, e degli altri profeti che hanno cercato di spaventarmi.
Read Nehemiah 6 GDB  |  Read Nehemiah 6:14 GDB in parallel  
Nehemiah 6:14 NKJV
My God, remember Tobiah and Sanballat, according to these their works, and the prophetess Noadiah and the rest of the prophets who would have made me afraid.
Read Nehemiah 6 NKJV  |  Read Nehemiah 6:14 NKJV in parallel  
Nehemiah 6:14 NRS
Remember Tobiah and Sanballat, O my God, according to these things that they did, and also the prophetess Noadiah and the rest of the prophets who wanted to make me afraid.
Read Nehemiah 6 NRS  |  Read Nehemiah 6:14 NRS in parallel  
Nehemiah 6:14 RSV
Remember Tobi'ah and Sanbal'lat, O my God, according to these things that they did, and also the prophetess No-adi'ah and the rest of the prophets who wanted to make me afraid.
Read Nehemiah 6 RSV  |  Read Nehemiah 6:14 RSV in parallel  
Nehemiah 6:14 YLT
Be mindful, O my God, of Tobiah, and of Sanballat, according to these his works, and also, of Noadiah the prophetess, and of the rest of the prophets who have been making me afraid.
Read Nehemiah 6 YLT  |  Read Nehemiah 6:14 YLT in parallel  
Nehemiah 6:14 ASV
Remember, O my God, Tobiah and Sanballat according to these their works, and also the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.
Read Nehemiah 6 ASV  |  Read Nehemiah 6:14 ASV in parallel  
Nehemiah 6:14 BBE
Keep in mind, O my God, Tobiah and Sanballat and what they did, and Noadiah, the woman prophet, and the rest of the prophets whose purpose was to put fear into me.
Read Nehemiah 6 BBE  |  Read Nehemiah 6:14 BBE in parallel  
Nehemiah 6:14 CJB
My God, remember Toviyah and Sanvalat according to their deeds, also the prophet No'adyah and the other prophets trying to intimidate me.
Read Nehemiah 6 CJB  |  Read Nehemiah 6:14 CJB in parallel  
Nehemiah 6:14 RHE
Remember me, O Lord, for Tobias and Sanaballat, according to their works of this kind: and Noadias the prophet, and the rest of the prophets that would have put me in fear.
Read Nehemiah 6 RHE  |  Read Nehemiah 6:14 RHE in parallel  
Nehemiah 6:14 ELB
Gedenke es, mein Gott, dem Tobija und dem Sanballat nach diesen ihren Werken, und auch der Prophetin Noadja und den übrigen Propheten, die mich in Furcht setzen wollten!
Read Nehemiah 6 ELB  |  Read Nehemiah 6:14 ELB in parallel  
Nehemiah 6:14 ESV
Remember Tobiah and Sanballat, O my God, according to these things that they did, and also the prophetess Noadiah and the rest of the prophets who wanted to make me afraid.
Read Nehemiah 6 ESV  |  Read Nehemiah 6:14 ESV in parallel  
Nehemiah 6:14 GW
[Nehemiah prayed,] "My God, remember what Tobiah and Sanballat have done. Also, remember the female prophet Noadiah and the rest of the prophets who have been trying to intimidate me."
Read Nehemiah 6 GW  |  Read Nehemiah 6:14 GW in parallel  
Nehemiah 6:14 GNT
I prayed, "God, remember what Tobiah and Sanballat have done and punish them. Remember that woman Noadiah and all the other prophets who tried to frighten me."
Read Nehemiah 6 GNT  |  Read Nehemiah 6:14 GNT in parallel  
Nehemiah 6:14 HNV
Remember, my God, Toviyah and Sanvallat according to these their works, and also the prophetess No`adyah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.
Read Nehemiah 6 HNV  |  Read Nehemiah 6:14 HNV in parallel  
Nehemiah 6:14 CSB
My God, remember Tobiah and Sanballat for what they have done, and also Noadiah the prophetess and the other prophets who wanted to intimidate me.
Read Nehemiah 6 CSB  |  Read Nehemiah 6:14 CSB in parallel  
Nehemiah 6:14 KJV
My God, think thou upon Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear .
Read Nehemiah 6 KJV  |  Read Nehemiah 6:14 KJV in parallel  |  Interlinear view
Nehemiah 6:14 BLA
Acuérdate, Dios mío, de Tobías y de Sanbalat conforme a estas obras suyas, también de la profetisa Noadías y de los demás profetas que estaban atemorizándome.
Read Nehemiah 6 BLA  |  Read Nehemiah 6:14 BLA in parallel  
Nehemiah 6:14 RVR
Acuérdate, Dios mío, de Tobías y de Sanballat, conforme á estas sus obras, y también de Noadías profetisa, y de los otros profetas que hacían por ponerme miedo.
Read Nehemiah 6 RVR  |  Read Nehemiah 6:14 RVR in parallel  
Nehemiah 6:14 LSG
Souviens-toi, ? mon Dieu, de Tobija et de Sanballat, et de leurs oeuvres! Souviens-toi aussi de Noadia, la proph?tesse, et des autres proph?tes qui cherchaient ? m'effrayer!
Read Nehemiah 6 LSG  |  Read Nehemiah 6:14 LSG in parallel  
Nehemiah 6:14 LUT
Gedenke, mein Gott, des Tobia und Saneballat nach diesen Werken, auch der Prophetin Noadja und der anderen Propheten, die mich wollten abschrecken!
Read Nehemiah 6 LUT  |  Read Nehemiah 6:14 LUT in parallel  
Nehemiah 6:14 NAS
Remember, O my God, Tobiah and Sanballat according to these works of theirs, and also Noadiah the prophetess and the rest of the prophets who were trying to frighten me.
Read Nehemiah 6 NAS  |  Read Nehemiah 6:14 NAS in parallel  |  Interlinear view
Nehemiah 6:14 NCV
I prayed, "My God, remember Tobiah and Sanballat and what they have done. Also remember the prophetess Noadiah and the other prophets who have been trying to frighten me."
Read Nehemiah 6 NCV  |  Read Nehemiah 6:14 NCV in parallel  
Nehemiah 6:14 NIRV
You are my God. Remember what Tobiah and Sanballat have done. Also remember the prophet Noadiah. She and the rest of the prophets have been trying to scare me.
Read Nehemiah 6 NIRV  |  Read Nehemiah 6:14 NIRV in parallel  
Nehemiah 6:14 NIV
Remember Tobiah and Sanballat, O my God, because of what they have done; remember also the prophetess Noadiah and the rest of the prophets who have been trying to intimidate me.
Read Nehemiah 6 NIV  |  Read Nehemiah 6:14 NIV in parallel  
Nehemiah 6:14 NLT
Remember, O my God, all the evil things that Tobiah and Sanballat have done. And remember Noadiah the prophet and all the prophets like her who have tried to intimidate me.
Read Nehemiah 6 NLT  |  Read Nehemiah 6:14 NLT in parallel  
Nehemiah 6:14 OST
O mon Dieu! souviens-toi de Tobija et de Samballat, selon leurs actions; ainsi que de Noadia, la prophétesse, et des autres prophètes qui tâchaient de m'effrayer!
Read Nehemiah 6 OST  |  Read Nehemiah 6:14 OST in parallel  
Nehemiah 6:14 RIV
O mio Dio, ricordati di Tobia, di Samballat, e di queste loro opere! Ricordati anche della profetessa Noadia e degli altri profeti che han cercato di spaventarmi!
Read Nehemiah 6 RIV  |  Read Nehemiah 6:14 RIV in parallel  
Nehemiah 6:14 SEV
Acuérdate, Dios mío, de Tobías y de Sanbalat, conforme a estas obras suyos, y también de Noadías profetisa, y de los otros profetas que hacían por ponerme miedo.
Read Nehemiah 6 SEV  |  Read Nehemiah 6:14 SEV in parallel  
Nehemiah 6:14 SVV
Gedenk, mijn God, aan Tobia en aan Sanballat, naar deze zijn werken; en ook aan de profetes Noadja, en aan de andere profeten, die mij gezocht hebben vreesachtig te maken.
Read Nehemiah 6 SVV  |  Read Nehemiah 6:14 SVV in parallel  
Nehemiah 6:14 DBY
My God, remember Tobijah and Sanballat according to these their works, and also the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets who would have put me in fear.
Read Nehemiah 6 DBY  |  Read Nehemiah 6:14 DBY in parallel  
Nehemiah 6:14 VUL
memento Domine mei pro Tobia et Sanaballat iuxta opera eorum talia sed et Noadiae prophetae et ceterorum prophetarum qui terrebant me
Read Nehemiah 6 VUL  |  Read Nehemiah 6:14 VUL in parallel  
Nehemiah 6:14 MSG
"O my God, don't let Tobiah and Sanballat get by with all the mischief they've done. And the same goes for the prophetess Noadiah and the other prophets who have been trying to undermine my confidence."
Read Nehemiah 6 MSG  |  Read Nehemiah 6:14 MSG in parallel  
Nehemiah 6:14 WBT
My God, think thou upon Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.
Read Nehemiah 6 WBT  |  Read Nehemiah 6:14 WBT in parallel  
Nehemiah 6:14 TMB
My God, think Thou upon Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the prophetess Noadiah and the rest of the prophets who would have put me in fear.
Read Nehemiah 6 TMB  |  Read Nehemiah 6:14 TMB in parallel  
Nehemiah 6:14 TNIV
Remember Tobiah and Sanballat, my God, because of what they have done; remember also the prophet Noadiah and how she and the rest of the prophets have been trying to intimidate me.
Read Nehemiah 6 TNIV  |  Read Nehemiah 6:14 TNIV in parallel  
Nehemiah 6:14 WEB
Remember, my God, Tobiah and Sanballat according to these their works, and also the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.
Read Nehemiah 6 WEB  |  Read Nehemiah 6:14 WEB in parallel  
Nehemiah 6:14 WYC
Lord, have mind of me, for Tobiah and Sanballat, by such works of them; but also of Noadiah, the prophet(ess), and of other prophets, that have made me afeared. (Lord, remember Tobiah, and Sanballat, for all their evil works; and also Noadiah, the prophetess, and the other prophets, who have made me afraid.)
Read Nehemiah 6 WYC  |  Read Nehemiah 6:14 WYC in parallel  

Nehemiah 6 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 6

Sanballat's plot to hinder Nehemiah. (1-9) False prophets try to frighten Nehemiah. (10-14) The wall finished, Treachery of some among the Jews. (15-19)

Verses 1-9 Let those who are tempted to idle merry meetings by vain companions, thus answer the temptation, We have work to do, and must not neglect it. We must never suffer ourselves to be overcome, by repeated urgency, to do anything sinful or imprudent; but when attacked with the same temptation, must resist it with the same reason and resolution. It is common for that which is desired only by the malicious, to be falsely represented by them as desired by the many. But Nehemiah knew at what they aimed, he not only denied that such things were true, but that they were reported; he was better known than to be thus suspected. We must never omit any known duty for fear it should be misconstrued; but, while we keep a good conscience, let us trust God with our good name. God's people, though loaded with reproach, are not really fallen so low in reputation as some would have them thought to be. Nehemiah lifted up his heart to Heaven in a short prayer. When, in our Christian work and warfare, we enter upon any service or conflict, this is a good prayer, I have such a duty to do, such a temptation to grapple with; now, therefore, O God, strengthen my hands. Every temptation to draw us from duty, should quicken us the more to duty.

Verses 10-14 The greatest mischief our enemies can do us, is, to frighten us from our duty, and to lead us to do what is sinful. Let us never decline a good work, never do a bad one. We ought to try all advice, and to reject what is contrary to the word of God. Every man should study to be consistent. Should I, a professed Christian, called to be a saint, a child of God, a member of Christ, a temple of the Holy Ghost, should I be covetous, sensual, proud, or envious? Should I yield to impatience, discontent, or anger? Should I be slothful, unbelieving, or unmerciful? What effects will such conduct have upon others? All that God has done for us, or by us, or given to us, should lead us to watchfulness, self-denial, and diligence. Next to the sinfulness of sin, we should dread the scandal.

Verses 15-19 The wall was begun and finished in fifty-two days, though they rested on the sabbaths. A great deal of work may be done in a little time, if we set about it in earnest, and keep close to it. See the mischief of marrying with strangers. When men once became akin to Tobiah, they soon became sworn to him. A sinful love leads to a sinful league. The enemy of souls employs many instruments, and forms many projects, to bring reproach on the active servants of God, or to take them from their work. But we should follow the example of Him who laid down his life for the sheep. Those that simply cleave to the Lord and his work will be supported.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use