Compare Translations for Numbers 13:27

Numbers 13:27 BBE
And they said, We came to the land where you sent us, and truly it is flowing with milk and honey: and here is some of the produce of it.
Read Numbers 13 BBE  |  Read Numbers 13:27 BBE in parallel  
Numbers 13:27 ESV
And they told him, "We came to the land to which you sent us. It flows with milk and honey, and this is its fruit.
Read Numbers 13 ESV  |  Read Numbers 13:27 ESV in parallel  
Numbers 13:27 GW
This is what they reported to Moses: "We went to the land where you sent us. It really is a land flowing with milk and honey. Here's some of its fruit.
Read Numbers 13 GW  |  Read Numbers 13:27 GW in parallel  
Numbers 13:27 KJV
And they told him, and said , We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.
Read Numbers 13 KJV  |  Read Numbers 13:27 KJV in parallel  |  Interlinear view
Numbers 13:27 NRS
And they told him, "We came to the land to which you sent us; it flows with milk and honey, and this is its fruit.
Read Numbers 13 NRS  |  Read Numbers 13:27 NRS in parallel  
Numbers 13:27 ASV
And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us; and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.
Read Numbers 13 ASV  |  Read Numbers 13:27 ASV in parallel  
Numbers 13:27 CJB
What they told him was this: "We entered the land where you sent us, and indeed it does flow with milk and honey - here is its fruit!
Read Numbers 13 CJB  |  Read Numbers 13:27 CJB in parallel  
Numbers 13:27 RHE
(13-28) And they related and said: We came into the land to which thou sentest us, which in very deed floweth with milk and honey as may be known by these fruits:
Read Numbers 13 RHE  |  Read Numbers 13:27 RHE in parallel  
Numbers 13:27 ELB
Und sie erzählten ihm und sprachen: Wir sind in das Land gekommen, wohin du uns gesandt hast; und wirklich, es fließt von Milch und Honig, und dies ist seine Frucht.
Read Numbers 13 ELB  |  Read Numbers 13:27 ELB in parallel  
Numbers 13:27 GDB
(H13-28) E raccontarono il lor viaggio a Mosè, e dissero: Noi arrivammo nel paese nel quale tu ci mandasti; e certo è un paese che stilla latte e miele; ed ecco de’ suoi frutti.
Read Numbers 13 GDB  |  Read Numbers 13:27 GDB in parallel  
Numbers 13:27 GNT
They told Moses, "We explored the land and found it to be rich and fertile; and here is some of its fruit.
Read Numbers 13 GNT  |  Read Numbers 13:27 GNT in parallel  
Numbers 13:27 HNV
They told him, and said, We came to the land where you sent us; and surely it flows with milk and honey; and this is the fruit of it.
Read Numbers 13 HNV  |  Read Numbers 13:27 HNV in parallel  
Numbers 13:27 CSB
They reported to Moses: "We went into the land where you sent us. Indeed it is flowing with milk and honey, and here is some of its fruit.
Read Numbers 13 CSB  |  Read Numbers 13:27 CSB in parallel  
Numbers 13:27 BLA
Y le contaron, y le dijeron: Fuimos a la tierra adonde nos enviaste; ciertamente mana leche y miel, y este es el fruto de ella.
Read Numbers 13 BLA  |  Read Numbers 13:27 BLA in parallel  
Numbers 13:27 RVR
(13-28) Y le contaron, y dijeron: Nosotros llegamos á la tierra á la cual nos enviaste, la que ciertamente fluye leche y miel; y este es el fruto de ella.
Read Numbers 13 RVR  |  Read Numbers 13:27 RVR in parallel  
Numbers 13:27 LSG
Voici ce qu'ils racont?rent ? Mo?se: Nous sommes all?s dans le pays o? tu nous as envoy?s. A la v?rit?, c'est un pays o? coulent le lait et le miel, et en voici les fruits.
Read Numbers 13 LSG  |  Read Numbers 13:27 LSG in parallel  
Numbers 13:27 LUT
Und erzählten ihnen und sprachen: Wir sind in das Land gekommen, dahin ihr uns sandtet, darin Milch und Honig fließt, und dies ist seine Frucht;
Read Numbers 13 LUT  |  Read Numbers 13:27 LUT in parallel  
Numbers 13:27 NAS
Thus they told him, and said, "We went in to the land where you sent us; and it certainly does flow with milk and honey, and this is its fruit.
Read Numbers 13 NAS  |  Read Numbers 13:27 NAS in parallel  |  Interlinear view
Numbers 13:27 NCV
They told Moses, "We went to the land where you sent us, and it is a fertile land! Here is some of its fruit.
Read Numbers 13 NCV  |  Read Numbers 13:27 NCV in parallel  
Numbers 13:27 NIRV
They gave Moses their report. They said, "We went into the land you sent us to. It really does have plenty of milk and honey! Here's some fruit from the land.
Read Numbers 13 NIRV  |  Read Numbers 13:27 NIRV in parallel  
Numbers 13:27 NIV
They gave Moses this account: "We went into the land to which you sent us, and it does flow with milk and honey! Here is its fruit.
Read Numbers 13 NIV  |  Read Numbers 13:27 NIV in parallel  
Numbers 13:27 NKJV
Then they told him, and said: "We went to the land where you sent us. It truly flows with milk and honey, and this is its fruit.
Read Numbers 13 NKJV  |  Read Numbers 13:27 NKJV in parallel  
Numbers 13:27 NLT
This was their report to Moses: "We arrived in the land you sent us to see, and it is indeed a magnificent country -- a land flowing with milk and honey. Here is some of its fruit as proof.
Read Numbers 13 NLT  |  Read Numbers 13:27 NLT in parallel  
Numbers 13:27 OST
Et étant arrivés, ils vinrent vers Moïse et vers Aaron, et vers toute l'assemblée des enfants d'Israël, au désert de Paran, à Kadès, et ils leur rendirent compte, ainsi qu'à toute l'assemblée, et leur montrèrent du fruit du pays.
Read Numbers 13 OST  |  Read Numbers 13:27 OST in parallel  
Numbers 13:27 RSV
And they told him, "We came to the land to which you sent us; it flows with milk and honey, and this is its fruit.
Read Numbers 13 RSV  |  Read Numbers 13:27 RSV in parallel  
Numbers 13:27 RIV
E fecero il loro racconto, dicendo: "Noi arrivammo nel paese dove tu ci mandasti, ed è davvero un paese dove scorre il latte e il miele, ed ecco de’ suoi frutti.
Read Numbers 13 RIV  |  Read Numbers 13:27 RIV in parallel  
Numbers 13:27 SEV
Y les contaron, y dijeron: Nosotros llegamos a la tierra a la cual nos enviaste, la que ciertamente fluye leche y miel; y éste es el fruto de ella.
Read Numbers 13 SEV  |  Read Numbers 13:27 SEV in parallel  
Numbers 13:27 SVV
En zij vertelden hem, en zeiden: Wij zijn gekomen tot dat land, waarheen gij ons gezonden hebt; en voorwaar, het is van melk en honig vloeiende, en dit is zijn vrucht.
Read Numbers 13 SVV  |  Read Numbers 13:27 SVV in parallel  
Numbers 13:27 DBY
And they told him, and said, We came to the land to which thou didst send us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.
Read Numbers 13 DBY  |  Read Numbers 13:27 DBY in parallel  
Numbers 13:27 VUL
venerunt ad Mosen et Aaron et ad omnem coetum filiorum Israhel in desertum Pharan quod est in Cades locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terrae
Read Numbers 13 VUL  |  Read Numbers 13:27 VUL in parallel  
Numbers 13:27 MSG
Then they told the story of their trip:
Read Numbers 13 MSG  |  Read Numbers 13:27 MSG in parallel  
Numbers 13:27 WBT
And they told him, and said, We came to the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this [is] the fruit of it.
Read Numbers 13 WBT  |  Read Numbers 13:27 WBT in parallel  
Numbers 13:27 TMB
And they told him, and said, "We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.
Read Numbers 13 TMB  |  Read Numbers 13:27 TMB in parallel  
Numbers 13:27 TNIV
They gave Moses this account: "We went into the land to which you sent us, and it does flow with milk and honey! Here is its fruit.
Read Numbers 13 TNIV  |  Read Numbers 13:27 TNIV in parallel  
Numbers 13:27 WEB
They told him, and said, We came to the land where you sent us; and surely it flows with milk and honey; and this is the fruit of it.
Read Numbers 13 WEB  |  Read Numbers 13:27 WEB in parallel  
Numbers 13:27 WYC
and they told, and said (and they spoke to Moses, and said), We came to the land, to which thou sentest us, which land truly floweth with milk and honey, as it may be known by these fruits;
Read Numbers 13 WYC  |  Read Numbers 13:27 WYC in parallel  
Numbers 13:27 YLT
And they recount to him, and say, `We came in unto the land whither thou hast sent us, and also it [is] flowing with milk and honey -- and this [is] its fruit;
Read Numbers 13 YLT  |  Read Numbers 13:27 YLT in parallel  

Numbers 13 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 13

Twelve men sent to search the land of Canaan, Their instructions. (1-20) Their proceedings. (21-25) Their account of the land. (26-33)

Verses 1-20 A memorable and melancholy history is related in this and the following chapter, of the turning back of Israel from the borders of Canaan, and the sentencing them to wander and perish in the wilderness, for their unbelief and murmuring. It appears, ( Deuteronomy 1:22 ) , that the motion to search out the land came from the people. They had a better opinion of their own policy than of God's wisdom. Thus we ruin ourselves by believing the reports and representations of sense rather than Divine revelation. We walk by sight not by faith. Moses gave the spies this charge, Be of good courage. It was not only a great undertaking they were put upon, which required good management and resolution; but a great trust was reposed in them, which required that they should be faithful. Courage in such circumstances can only spring from strong faith, which Caleb and Joshua alone possessed.

Verses 21-25 The searchers of the land brought a bunch of grapes with them, and other fruits, as proofs of the goodness of the country; which was to Israel both the earnest and the specimen of all the fruits of Canaan. Such are the present comforts we have in communion with God, foretastes of the fulness of joy we expect in the heavenly Canaan. We may see by them what heaven is.

Verses 26-33 We may wonder that the people of Israel staid forty days for the return of their spies, when they were ready to enter Canaan, under all the assurances of success they could have from the Divine power, and the miracles that had hitherto attended them. But they distrusted God's power and promise. How much we stand in our own light by our unbelief! At length the messengers returned; but the greater part discouraged the people from going forward to Canaan. Justly are the Israelites left to this temptation, for putting confidence in the judgment of men, when they had the word of God to trust in. Though they had found the land as good as God had said, yet they would not believe it to be as sure as he had said, but despaired of having it, though Eternal Truth had engaged it to them. This was the representation of the evil spies. Caleb, however, encouraged them to go forward, though seconded by Joshua only. He does not say, Let us go up and conquer it; but, Let us go and possess it. Difficulties that are in the way of salvation, dwindle and vanish before a lively, active faith in the power and promise of God. All things are possible, if they are promised, to him that believes; but carnal sense and carnal professors are not to be trusted. Unbelief overlooks the promises and power of God, magnifies every danger and difficulty, and fills the heart with discouragement. May the Lord help us to believe! we shall then find all things possible.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use