Compare Translations for Numbers 23:19

Numbers 23:19 BBE
God is not a man, to say what is false; or the son of man, that his purpose may be changed: what he has said, will he not do? and will he not give effect to the words of his mouth?
Read Numbers 23 BBE  |  Read Numbers 23:19 BBE in parallel  
Numbers 23:19 NKJV
"God is not a man, that He should lie, Nor a son of man, that He should repent. Has He said, and will He not do? Or has He spoken, and will He not make it good?
Read Numbers 23 NKJV  |  Read Numbers 23:19 NKJV in parallel  
Numbers 23:19 NRS
God is not a human being, that he should lie, or a mortal, that he should change his mind. Has he promised, and will he not do it? Has he spoken, and will he not fulfill it?
Read Numbers 23 NRS  |  Read Numbers 23:19 NRS in parallel  
Numbers 23:19 TMB
God is not a man, that He should lie; neither the son of man, that He should repent. Hath He said, and shall He not do it? Or hath He spoken, and shall He not make it good?
Read Numbers 23 TMB  |  Read Numbers 23:19 TMB in parallel  
Numbers 23:19 ASV
God is not a man, that he should lie, Neither the son of man, that he should repent: Hath he said, and will he not do it? Or hath he spoken, and will he not make it good?
Read Numbers 23 ASV  |  Read Numbers 23:19 ASV in parallel  
Numbers 23:19 CJB
"God is not a human who lies or a mortal who changes his mind. When he says something, he will do it; when he makes a promise, he will fulfill it.
Read Numbers 23 CJB  |  Read Numbers 23:19 CJB in parallel  
Numbers 23:19 RHE
God is not a man, that he should lie, nor is the son of man, that he should be changed. Hath he said then, and will he not do? hath he spoken, and will he not fulfil?
Read Numbers 23 RHE  |  Read Numbers 23:19 RHE in parallel  
Numbers 23:19 ELB
Nicht ein Mensch ist Gott, daß er lüge, noch ein Menschensohn, daß er bereue. Sollte er gesprochen haben und es nicht tun, und geredet haben und es nicht aufrecht halten?
Read Numbers 23 ELB  |  Read Numbers 23:19 ELB in parallel  
Numbers 23:19 ESV
God is not man, that he should lie, or a son of man, that he should change his mind. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not fulfill it?
Read Numbers 23 ESV  |  Read Numbers 23:19 ESV in parallel  
Numbers 23:19 GDB
Iddio non è un uomo, ch’egli menta; Nè un figliuol d’uomo, ch’egli si penta. Avrà egli detta una cosa, e non la farà? Avrà egli parlato, e non atterrà la sua parola?
Read Numbers 23 GDB  |  Read Numbers 23:19 GDB in parallel  
Numbers 23:19 GW
God is not like people. He tells no lies. He is not like humans. He doesn't change his mind. When he says something, he does it. When he makes a promise, he keeps it.
Read Numbers 23 GW  |  Read Numbers 23:19 GW in parallel  
Numbers 23:19 GNT
God is not like people, who lie; He is not a human who changes his mind. Whatever he promises, he does; He speaks, and it is done.
Read Numbers 23 GNT  |  Read Numbers 23:19 GNT in parallel  
Numbers 23:19 HNV
God is not a man, that he should lie, Neither the son of man, that he should repent: Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not make it good?
Read Numbers 23 HNV  |  Read Numbers 23:19 HNV in parallel  
Numbers 23:19 CSB
God is not a man who lies, or a son of man who changes His mind. Does He speak and not act, or promise and not fulfill?
Read Numbers 23 CSB  |  Read Numbers 23:19 CSB in parallel  
Numbers 23:19 KJV
God is not a man, that he should lie ; neither the son of man, that he should repent : hath he said , and shall he not do it? or hath he spoken , and shall he not make it good ?
Read Numbers 23 KJV  |  Read Numbers 23:19 KJV in parallel  |  Interlinear view
Numbers 23:19 BLA
Dios no es hombre, para que mienta, ni hijo de hombre, para que se arrepienta. ¿Lo ha dicho El, y no lo hará?, ¿ha hablado, y no lo cumplirá?
Read Numbers 23 BLA  |  Read Numbers 23:19 BLA in parallel  
Numbers 23:19 RVR
Dios no es hombre, para que mienta; Ni hijo de hombre para que se arrepienta: El dijo, ¿y no hará?; Habló, ¿y no lo ejecutará?
Read Numbers 23 RVR  |  Read Numbers 23:19 RVR in parallel  
Numbers 23:19 LSG
Dieu n'est point un homme pour mentir, Ni fils d'un homme pour se repentir. Ce qu'il a dit, ne le fera-t-il pas? Ce qu'il a d?clar?, ne l'ex?cutera-t il pas?
Read Numbers 23 LSG  |  Read Numbers 23:19 LSG in parallel  
Numbers 23:19 LUT
Gott ist nicht ein Mensch, daß er lüge, noch ein Menschenkind, daß ihn etwas gereue. Sollte er etwas sagen und nicht tun? Sollte er etwas reden und nicht halten?
Read Numbers 23 LUT  |  Read Numbers 23:19 LUT in parallel  
Numbers 23:19 NAS
"God is not a man, that He should lie, Nor a son of man, that He should repent ; Has He said, and will He not do it? Or has He spoken, and will He not make it good ?
Read Numbers 23 NAS  |  Read Numbers 23:19 NAS in parallel  |  Interlinear view
Numbers 23:19 NCV
God is not a human being, and he will not lie. He is not a human, and he does not change his mind. What he says he will do, he does. What he promises, he makes come true.
Read Numbers 23 NCV  |  Read Numbers 23:19 NCV in parallel  
Numbers 23:19 NIRV
God isn't a mere man. He can't lie. He isn't a human being. He doesn't change his mind. He speaks, and then he acts. He makes a promise, and then he keeps it.
Read Numbers 23 NIRV  |  Read Numbers 23:19 NIRV in parallel  
Numbers 23:19 NIV
God is not a man, that he should lie, nor a son of man, that he should change his mind. Does he speak and then not act? Does he promise and not fulfill?
Read Numbers 23 NIV  |  Read Numbers 23:19 NIV in parallel  
Numbers 23:19 NLT
God is not a man, that he should lie. He is not a human, that he should change his mind. Has he ever spoken and failed to act? Has he ever promised and not carried it through?
Read Numbers 23 NLT  |  Read Numbers 23:19 NLT in parallel  
Numbers 23:19 OST
Dieu n'est point homme pour mentir, ni fils d'homme pour se repentir. Il a dit; ne le fera-t-il point? Il a parlé; ne le réalisera-t-il pas?
Read Numbers 23 OST  |  Read Numbers 23:19 OST in parallel  
Numbers 23:19 RSV
God is not man, that he should lie, or a son of man, that he should repent. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not fulfil it?
Read Numbers 23 RSV  |  Read Numbers 23:19 RSV in parallel  
Numbers 23:19 RIV
Iddio non è un uomo, perch’ei mentisca, né un figliuol d’uomo, perch’ei si penta. Quand’ha detto una cosa non la farà? o quando ha parlato non manterrà la parola?
Read Numbers 23 RIV  |  Read Numbers 23:19 RIV in parallel  
Numbers 23:19 SEV
Dios no es hombre, para que mienta; ni hijo de hombre para que se arrepienta. El dijo, ¿y no hará?; habló, ¿y no lo ejecutará?
Read Numbers 23 SEV  |  Read Numbers 23:19 SEV in parallel  
Numbers 23:19 SVV
God is geen man, dat Hij liegen zou, noch eens mensen kind, dat het Hem berouwen zou; zou Hij het zeggen, en niet doen, of spreken, en niet bestendig maken?
Read Numbers 23 SVV  |  Read Numbers 23:19 SVV in parallel  
Numbers 23:19 DBY
God is not a man, that he should lie; neither a son of man, that he should repent. Shall he say and not do? and shall he speak and not make it good?
Read Numbers 23 DBY  |  Read Numbers 23:19 DBY in parallel  
Numbers 23:19 VUL
non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit
Read Numbers 23 VUL  |  Read Numbers 23:19 VUL in parallel  
Numbers 23:19 MSG
God is not man, one given to lies, and not a son of man changing his mind. Does he speak and not do what he says? Does he promise and not come through?
Read Numbers 23 MSG  |  Read Numbers 23:19 MSG in parallel  
Numbers 23:19 WBT
God [is] not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do [it]? or hath he spoke, and shall he not make it good?
Read Numbers 23 WBT  |  Read Numbers 23:19 WBT in parallel  
Numbers 23:19 TNIV
God is not a human, that he should lie, not a human being, that he should change his mind. Does he speak and then not act? Does he promise and not fulfill?
Read Numbers 23 TNIV  |  Read Numbers 23:19 TNIV in parallel  
Numbers 23:19 WEB
God is not a man, that he should lie, Neither the son of man, that he should repent: Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not make it good?
Read Numbers 23 WEB  |  Read Numbers 23:19 WEB in parallel  
Numbers 23:19 WYC
God is not a man, that he (can) lie, neither he is as the son of a man, that he (can) be changed; therefore he hath said, and shall he not do it? he hath spoken, and shall he not fulfill it?
Read Numbers 23 WYC  |  Read Numbers 23:19 WYC in parallel  
Numbers 23:19 YLT
God [is] not a man -- and lieth, And a son of man -- and repenteth! Hath He said -- and doth He not do [it]? And spoken -- and doth He not confirm it?
Read Numbers 23 YLT  |  Read Numbers 23:19 YLT in parallel  

Numbers 23 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 23

Balak's sacrifice, Balaam pronounces a blessing instead of a curse. (1-10) Balak's disappointment, and second sacrifice, Balaam again blesses Israel. (11-30)

Verses 1-10 With the camps of Israel full in view, Balaam ordered seven altars to be built, and a bullock and a ram to be offered on each. Oh the sottishness of superstition, to imagine that God will be at man's beck! The curse is turned into a blessing, by the overruling power of God, in love to Israel. God designed to serve his own glory by Balaam, and therefore met him. If God put a word into the mouth of Balaam, who would have defied God and Israel, surely he will not be wanting to those who desire to glorify God, and to edify his people; it shall be given what they should speak. He who opened the mouth of the ass, caused the mouth of this wicked man to speak words as contrary to the desire of his heart, as those of the ass were to the powers of the brute. The miracle was as great in the one case as in the other. Balaam pronounces Israel safe. He owns he could do no more than God suffered him to do. He pronounces them happy in their distinction from the rest of the nations. Happy in their numbers, which made them both honourable and formidable. Happy in their last end. Death is the end of all men; even the righteous must die, and it is good for us to think of this with regard to ourselves, as Balaam does here, speaking of his own death. He pronounces the righteous truly blessed, not only while they live, but when they die; which makes their death even more desirable than life itself. But there are many who desire to die the death of the righteous, but do not endeavour to live the life of the righteous; gladly would they have an end like theirs, but not a way like theirs. They would be saints in heaven, but not saints on earth. This saying of Balaam's is only a wish, not a prayer; it is a vain wish, being only a wish for the end, without any care for the means. Many seek to quiet their consciences with the promise of future amendment, or take up with some false hope, while they neglect the only way of salvation, by which a sinner can be righteous before God.

Verses 11-30 Balak was angry with Balaam. Thus a confession of God's overruling power is extorted from a wicked prophet, to the confusion of a wicked prince. A second time the curse is turned into a blessing; and this blessing is both larger and stronger than the former. Men change their minds, and break their words; but God never changes his mind, and therefore never recalls his promise. And when in Scripture he is said to repent, it does not mean any change of his mind; but only a change of his way. There was sin in Jacob, and God saw it; but there was not such as might provoke him to give them up to ruin. If the Lord sees that we trust in his mercy, and accept of his salvation; that we indulge no secret lust, and continue not in rebellion, but endeavour to serve and glorify him; we may be sure that he looks upon us as accepted in Christ, that our sins are all pardoned. Oh the wonders of providence and grace, the wonders of redeeming love, of pardoning mercy, of the new-creating Spirit! Balak had no hope of ruining Israel, and Balaam showed that he had more reason to fear being ruined by them. Since Balaam cannot say what he would have him, Balak wished him to say nothing. But though there are many devices in man's heart, God's counsels shall stand. Yet they resolve to make another attempt, though they had no promise on which to build their hopes. Let us, who have a promise that the vision at the end shall speak and not lie, continue earnest in prayer, ( Luke 18:1 ) .

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use