Compare Translations for Numbers 5:12

12 "Speak to the Israelites and tell them: If any man's wife goes astray, is unfaithful to him,
12 "Speak to the people of Israel, If any man's wife goes astray and breaks faith with him,
12 Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,
12 "Tell the People of Israel, Say a man's wife goes off and has an affair, is unfaithful to him
12 "Speak to the sons of Israel and say to them, 'If any man's wife goes astray and is unfaithful to him,
12 “Speak to the Israelites and say to them: ‘If a man’s wife goes astray and is unfaithful to him
12 "Speak to the children of Israel, and say to them: 'If any man's wife goes astray and behaves unfaithfully toward him,
12 “Give the following instructions to the people of Israel. “Suppose a man’s wife goes astray, and she is unfaithful to her husband
12 Speak to the Israelites and say to them: If any man's wife goes astray and is unfaithful to him,
12 Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,
12 Say to the children of Israel, If any man's wife does wrong, sinning against him
12 Speak to the Israelites and say to them: A man may suspect that his wife has had an affair and has broken faith with him,
12 Speak to the Israelites and say to them: A man may suspect that his wife has had an affair and has broken faith with him,
12 "Tell the people of Isra'el, 'If a man's wife goes astray and is unfaithful to him;
12 Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go astray, and commit unfaithfulness against him,
12 to give the Israelites the following instructions. It may happen that a man becomes suspicious that his wife is unfaithful to him and has defiled herself by having intercourse with another man. But the husband may not be certain, for his wife may have kept it secret - there was no witness, and she was not caught in the act. Or it may happen that a husband becomes suspicious of his wife, even though she has not been unfaithful.
12 to give the Israelites the following instructions. It may happen that a man becomes suspicious that his wife is unfaithful to him and has defiled herself by having intercourse with another man. But the husband may not be certain, for his wife may have kept it secret - there was no witness, and she was not caught in the act. Or it may happen that a husband becomes suspicious of his wife, even though she has not been unfaithful.
12 "Speak to the Israelites and tell them: A man's wife may have been unfaithful to him
12 "Speak to the children of Yisra'el, and tell them: If any man's wife goes astray, and is unfaithful to him,
12 Speak unto the sons of Israel and say unto them, If any man’s wife goes astray and betrays him,
12 Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside , and commit a trespass against him,
12 "Speak to the {Israelites} and say to them, 'If any man's wife goes astray and acts unfaithfully to him,
12 Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them, Whosesoever wife shall transgress against him, and slight and despise him,
12 "Tell the Israelites: 'A man's wife might be unfaithful to him
12 "Speak to the people of Israel. Say to them, 'Suppose a man's wife goes down the wrong path. And suppose she is not faithful to him.
12 Speak to the Israelites and say to them: If any man's wife goes astray and is unfaithful to him,
12 Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: The man whose wife shall have gone astray, and contemning her husband,
12 "Say to the people of Israel, If any man's wife goes astray and acts unfaithfully against him,
12 "Say to the people of Israel, If any man's wife goes astray and acts unfaithfully against him,
12 "Speak unto the children of Israel and say unto them: `If any man's wife go astray and commit a trespass against him,
12 "Speak unto the children of Israel and say unto them: `If any man's wife go astray and commit a trespass against him,
12 speake vnto the childern of Israell and saye vnto them. Yf any mans wyfe goo a syde and trespase agaynst hym
12 loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens
12 loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens
12 Speak to the children of Israel, and say to them, If any man's wife shall go astray, and commit a trespass against him,
12 "Speak to the children of Israel, and tell them: If any man's wife goes astray, and is unfaithful to him,
12 Speak thou to the sons of Israel (Speak thou to the Israelites), and thou shalt say to them, If a man's wife hath erred, and hath despised her husband,
12 `Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When any man's wife turneth aside, and hath committed against him a trespass,

Numbers 5:12 Commentaries