Isaías 3:4

4 Porei jovens no governo;irresponsáveis dominarão.

Isaías 3:4 Meaning and Commentary

Isaiah 3:4

And I will give children [to be] their princes
Either in age, or in understanding, who are really so, or act like such; and in either sense, when this is the case, it is an unhappiness to a nation, ( Ecclesiastes 10:16 ) : and babes shall rule over them;
which is the same as before. The Targum is,

``the weak shall rule over them;''
such who are weak in their intellectuals, or are of mean pusillanimous spirits, "effeminate", as the Vulgate Latin version renders it; and so as "children" are opposed to the "ancient", that should be taken away, these are opposed to "men of might" and courage, who would now be wanting: or "men of illusions", as in the margin; such as were subtle as foxes, and should deceive them, and impose upon them, and were audacious and impudent, and would mock at them, and despise them. So Jarchi and Abarbinel; and according to this sense of the word the Septuagint, Syriac, and Arabic versions, render it, "mockers shall rule over them".

Isaías 3:4 In-Context

2 e também o herói e o guerreiro,o juiz e o profeta,o adivinho e a autoridade,
3 o capitão e o nobre,o conselheiro, o conhecedor de magia e o perito em maldições.
4 Porei jovens no governo;irresponsáveis dominarão.
5 O povo oprimirá a si mesmo:homem contra homem, cada um contra o seu próximo.O jovem se levantará contra o idoso,o desprezível contra o nobre.
6 Um homem agarrará seu irmão,um da família de seu pai, e lhe dirá:“Você pelo menos tem um manto; seja o nosso governante;assuma o poder sobre este monte de ruínas!”
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.