Jeremias 46

Mensagem acerca do Egito

1 Esta é a mensagem do SENHOR que veio ao profeta Jeremias acerca das nações:

2 Acerca do Egito:Esta é a mensagem contra o exército do rei do Egito, o faraó Neco, que foi derrotado em Carquemis, junto ao rio Eufrates, por Nabucodonosor, rei da Babilônia, no quarto ano do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá:

3 “Preparem seus escudos, os grandes e os pequenos,e marchem para a batalha!

4 Selem os cavalos e montem!Tomem posição e coloquem o capacete!Passem óleo na ponta de suas lançase vistam a armadura!

5 Mas o que vejo?Eles estão apavorados,estão se retirando,seus guerreiros estão derrotados.Fogem às pressas,sem olhar para trás;há terror por todos os lados”,declara o SENHOR.

6 “O ágil não consegue fugir,nem o forte escapar.No norte, junto ao rio Eufrates,eles tropeçam e caem.

7 “Quem é aquele que se levanta como o Nilo,como rios de águas agitadas?

8 O Egito se levanta como o Nilo,como rios de águas agitadas.Ele diz: ‘Eu me levantarei e cobrirei a terra;destruirei as cidades e os seus habitantes’.

9 Ao ataque, cavalos!Avancem, carros de guerra!Marchem em frente, guerreiros!Homens da Etiópia e da Líbia,^[a] que levam escudos;homens da Lídia, que empunham o arco!

10 Mas aquele dia pertence ao Soberano, ao SENHOR dos Exércitos.Será um dia de vingança, para vingar-se dos seus adversários.A espada devorará até saciar-se,até satisfazer sua sede de sangue.Porque o Soberano, o SENHOR dos Exércitos,fará um banquete na terra do norte, junto ao rio Eufrates.

11 “Suba a Gileade em busca de bálsamo,ó virgem, filha do Egito!Você multiplica remédios em vão;não há cura para você.

12 As nações ouviram da sua humilhação;os seus gritos encheram a terra,quando um guerreiro tropeçou noutro guerreiroe ambos caíram”.

13 Esta é a mensagem que o SENHOR falou ao profeta Jeremias acerca da vinda de Nabucodonosor, rei da Babilônia, para atacar o Egito:

14 “Anunciem isto no Egito e proclamem-no em Migdol;proclamem-no também em Mênfis e em Tafnes:Assumam posição! Preparem-se!Porque a espada devora aqueles que estão ao seu redor.

15 Por que o deus Ápis fugiu?^[b]O seu touro não resistiu, porque o SENHOR o derrubou.

16 Tropeçam e caem,caem uns sobre os outros.Eles dizem: ‘Levantem-se.Vamos voltar para nosso próprio povo e para nossa terra natal,para longe da espada do opressor.

17 O faraó, rei do Egito,é barulho e nada mais!Ele perdeu a sua oportunidade’.

18 “Juro pela minha vida”, declara o Rei,cujo nome é SENHOR dos Exércitos,“ele virá como o Tabor entre os montes,como o Carmelo junto ao mar.

19 Arrumem a bagagem para o exílio,vocês que vivem no Egito,pois Mênfis será arrasada,ficará desolada e desabitada.

20 “O Egito é uma linda novilha,mas do norte a atacauma mutuca.

21 Os mercenários em suas fileirassão como bezerros gordos.Eles também darão meia volta e juntos fugirão;não defenderão suas posições,pois o dia da derrota deles está chegando,a hora de serem castigados.

22 O Egito silvará como uma serpente em fugaà medida que o inimigo avança com grande força.Virão sobre ele com machados,como os homens que derrubam árvores.

23 Eles derrubarão sua floresta”,declara o SENHOR,“por mais densa que seja.São mais que os gafanhotos;são incontáveis!

24 A cidade^[c] do Egito será envergonhada,será entregue nas mãos do povo do norte”.

25 O SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel, diz: “Castigarei Amom, deus de Tebas,^[d] o faraó, o Egito, seus deuses e seus reis, e também os que confiam no faraó.

26 Eu os entregarei nas mãos daqueles que desejam tirar-lhes a vida; nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, e de seus oficiais. Mais tarde, porém, o Egito será habitado como em épocas passadas”, declara o SENHOR.

27 “Quanto a você, não tema, meu servo Jacó!Não fique assustado, ó Israel!Eu o salvarei de um lugar distante;e os seus descendentes, da terra do seu exílio.Jacó voltará e ficará em paz e em segurança;ninguém o inquietará.

28 Não tema, meu servo Jacó!Eu estou com você”, declara o SENHOR.“Destruirei completamentetodas as nações entre as quais eu o dispersei;mas a você não destruirei completamente.Eu o disciplinarei como você merece;não serei severo demais”.

Jeremias 46 Commentary

Chapter 46

The defeat of the Egyptians. (1-12) Their overthrow after the siege of Tyre. (13-26) A promise of comfort to the Jews. (27,28)

Verses 1-12 The whole word of God is against those who obey not the gospel of Christ; but it is for those, even of the Gentiles, who turn to Him. The prophecy begins with Egypt. Let them strengthen themselves with all the art and interest they have, yet it shall be all in vain. The wounds God inflicts on his enemies, cannot be healed by medicines. Power and prosperity soon pass from one to another in this changing world.

Verses 13-28 Those who encroached on others, shall now be themselves encroached on. Egypt is now like a very fair heifer, not accustomed to the yoke of subjection; but destruction comes out of the north: the Chaldeans shall come. Comfort and peace are spoken to the Israel of God, designed to encourage them when the judgments of God were abroad among the nations. He will be with them, and only correct them in measure; and will not punish them with everlasting destruction from his presence.

Footnotes

• [a]. Hebraico: "de Cuxe e de Fute."
• [b]. Ou "Por que os seus guerreiros estão estirados no chão?"
• [c]. Hebraico: "filha."
• [d]. Hebraico: "No."

Chapter Summary

INTRODUCTION TO JEREMIAH 46

This chapter contains two prophecies relating to Egypt; one concerning the overthrow of Pharaohnecho, king of it, which was quickly accomplished; and the other concerning the destruction of the land, fulfilled many years after, and both by Nebuchadnezzar king of Babylon; and the chapter is concluded with a word of comfort to the people of Israel. It begins with a general title to prophecies in this and the five following chapters, Jer 46:1; then follows a particular prophecy of the route of Pharaoh's army; of the place where, and time when, Jer 46:2; the preparations of the Egyptians for the battle, with a variety of warlike instruments, Jer 46:3,4; the consternation, flight, and destruction of them, Jer 46:5,6; notwithstanding their confidence of getting the victory, Jer 46:7-9; the reason of it, because it was the day of the Lord's vengeance on them, and therefore their ruin was inevitable, Jer 46:10,11; the consequence of which was shame and confusion, Jer 46:12; next follows another prophecy of the destruction of the land itself by Nebuchadnezzar, Jer 46:13; the places that should be destroyed, Jer 46:14,19,25; the multitude that should be slain, Jer 46:15-17; a description of the calamity; the instrument, manner, and consequence of it, Jer 46:20-24; the certainty of it, Jer 46:18,25,26; and the whole is closed with a promise of the return of the Jews, and of their salvation; though they should not be without divine corrections, Jer 46:27,28.