Jó 30

1 “Mas agora eles zombam de mim,homens mais jovens que eu,homens cujos pais eu teria rejeitado,não lhes permitindo sequer estar com os cães de guarda do rebanho.

2 De que me serviria a força de suas mãos,já que desapareceu o seu vigor?

3 Desfigurados de tanta necessidade e fome,perambulavam pela^[a] terra ressequida,em sombrios e devastados desertos.

4 Nos campos de mato rasteiro colhiam ervas,e a raiz da giesta era a sua comida.^[b]

5 Da companhia dos amigosforam expulsos aos gritos, como se fossem ladrões.

6 Foram forçados a morar nos leitos secos dos rios,entre as rochas e nos buracos da terra.

7 Rugiam entre os arbustose se encolhiam sob a vegetação.

8 Prole desprezível e sem nome,foram expulsos da terra.

9 “E agora os filhos deles zombam de mim com suas canções;tornei-me um provérbio entre eles.

10 Eles me detestam e se mantêm a distância;não hesitam em cuspir em meu rosto.

11 Agora que Deus afrouxou a corda do meu arco e me afligiu,eles ficam sem freios na minha presença.

12 À direita os embrutecidos me atacam;preparam armadilhas para os meus pése constroem rampas de cerco contra mim.

13 Destroem o meu caminho;conseguem destruir-mesem a ajuda de ninguém.

14 Avançam como através de uma grande brecha;arrojam-se entre as ruínas.

15 Pavores apoderam-se de mim;a minha dignidade é levada como pelo vento,a minha segurança se desfaz como nuvem.

16 “E agora esvai-se a minha vida;estou preso a dias de sofrimento.

17 A noite penetra os meus ossos;minhas dores me corroem sem cessar.

18 Em seu grande poder, Deus é como a minha roupa;^[c]ele me envolve como a gola da minha veste.

19 Lança-me na lama,e sou reduzido a pó e cinza.

20 “Clamo a ti, ó Deus, mas não me respondes;fico em pé, mas apenas olhas para mim.

21 Contra mim te voltas com durezae me atacas com a força de tua mão.

22 Tu me apanhas e me levas contra o ventoe me jogas de um lado a outro na tempestade.

23 Sei que me farás descer até a morte,ao lugar destinado a todos os viventes.

24 “A verdade é que ninguém dá a mão ao homem arruinado,quando este, em sua aflição, grita por socorro.

25 Não é certo que chorei por causa dos que passavam dificuldade?E que a minha alma se entristeceu por causa dos pobres?

26 Mesmo assim, quando eu esperava o bem, veio o mal;quando eu procurava luz, vieram trevas.

27 Nunca para a agitação dentro de mim;dias de sofrimento me confrontam.

28 Perambulo escurecido, mas não pelo sol;levanto-me na assembleia e clamo por ajuda.

29 Tornei-me irmão dos chacais,companheiro das corujas.

30 Minha pele escurece e cai;meu corpo queima de febre.

31 Minha harpa está afinada para cantos fúnebres,e minha flauta para o som de pranto.

Jó 30 Commentary

Chapter 30

Job's honour is turned into contempt. (1-14) Job a burden to himself. (15-31)

Verses 1-14 Job contrasts his present condition with his former honour and authority. What little cause have men to be ambitious or proud of that which may be so easily lost, and what little confidence is to be put in it! We should not be cast down if we are despised, reviled, and hated by wicked men. We should look to Jesus, who endured the contradiction of sinners.

Verses 15-31 Job complains a great deal. Harbouring hard thoughts of God was the sin which did, at this time, most easily beset Job. When inward temptations join with outward calamities, the soul is hurried as in a tempest, and is filled with confusion. But woe be to those who really have God for an enemy! Compared with the awful state of ungodly men, what are all outward, or even inward temporal afflictions? There is something with which Job comforts himself, yet it is but a little. He foresees that death will be the end of all his troubles. God's wrath might bring him to death; but his soul would be safe and happy in the world of spirits. If none pity us, yet our God, who corrects, pities us, even as a father pitieth his own children. And let us look more to the things of eternity: then the believer will cease from mourning, and joyfully praise redeeming love.

Footnotes

• [a]. Ou "roíam a"
• [b]. Ou "o seu combustível"
• [c]. A Septuaginta diz "Deus agarra minha roupa."

Chapter Summary

INTRODUCTION TO JOB 30

Job in this chapter sets forth his then unhappy state and condition, in contrast with his former state of prosperity described in the preceding chapter: things had taken a strange turn, and were just the reverse of what they were before; he that was before in such high esteem and credit with all sorts of men, young and old, high and low, rich and poor, now is had in derision by the meanest and basest of men, whose characters are described, Job 30:1-8; and the instances of their contempt of him by words and gestures are given, Job 30:9-14; he who enjoyed so much ease of mind, and health of body, is now filled with distresses of soul, and bodily diseases, Job 30:15-19; and he who enjoyed so much of the presence of God, and communion with him, and of his love and favour, was now disregarded, and, as he thought, cruelly used by him, who not only had destroyed his substance, but was about to bring him to the grave, Job 30:20-24; all which came upon him, though he had a sympathizing heart with the poor, and them that were in trouble, and when he expected better things, Job 30:25-28; and he close the chapter, lamenting his sad and sorrowful circumstances, Job 30:29-31.