Parallel Bible results for "psalms 87"

Psalms 87

Wycliffe WYC

1 The psalm of the song of the sons of Korah. The foundaments thereof be in holy hills; (The psalm of the song for the sons of Korah. Its foundations be upon the holy hill/s;)

2 (and) the Lord loveth the gates of Zion, more than all the tabernacles of Jacob.

3 Thou city of God, without end; glorious things be said of thee. (Thou city of God; may glorious things be said of thee forever.)

4 I shall be mindful of Rahab, and Babylon; knowing me. Lo! aliens, and Tyre, and the people of Ethiopians; they were there. (I shall remember the people of Rahab, and of Babylon; they all know me. Lo! Philistia, and Tyre, and the Ethiopian people; they all were there.)

5 Whether a man shall say to Zion, And a man is born therein; and that man, (the) alder Highest, founded it? (And of Zion it shall be said, This person, and that person, were born there; and the Most High himself founded it.)

6 The Lord shall tell in the scriptures of (these) peoples; and of these princes, that were therein. (The Lord shall write of these peoples; and of their princes, or their leaders, who all were there.)

7 As the dwelling of all that be glad; is in thee. (And they all shall dance; and they shall sing, In Zion is the Source of all our blessings.)

New International Version NIV

1 He has founded his city on the holy mountain.

2 The LORD loves the gates of Zion more than all the other dwellings of Jacob.

3 Glorious things are said of you, city of God:

4 “I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me— Philistia too, and Tyre, along with Cush — and will say, ‘This one was born in Zion.’ ”

5 Indeed, of Zion it will be said, “This one and that one were born in her, and the Most High himself will establish her.”

6 The LORD will write in the register of the peoples: “This one was born in Zion.”

7 As they make music they will sing, “All my fountains are in you.”