Compare Translations for Psaume 112:1

Psaume 112:1 BBE
Let the Lord be praised. Happy is the man who gives honour to the Lord, and has great delight in his laws.
Read Psaume 112 BBE  |  Read Psaume 112:1 BBE in parallel  
Psaume 112:1 RHE
(111-1) Blessed is the man that feareth the Lord: he shall delight exceedingly in his commandments.
Read Psaume 112 RHE  |  Read Psaume 112:1 RHE in parallel  
Psaume 112:1 LSG
Louez l'?ternel! Heureux l'homme qui craint l'?ternel, Qui trouve un grand plaisir ? ses commandements.
Read Psaume 112 LSG  |  Read Psaume 112:1 LSG in parallel  
Psaume 112:1 NKJV
Praise the Lord! Blessed is the man who fears the Lord, Who delights greatly in His commandments.
Read Psaume 112 NKJV  |  Read Psaume 112:1 NKJV in parallel  
Psaume 112:1 MSG
Hallelujah! Blessed man, blessed woman, who fear God, Who cherish and relish his commandments,
Read Psaume 112 MSG  |  Read Psaume 112:1 MSG in parallel  
Psaume 112:1 ASV
Praise ye Jehovah. Blessed is the man that feareth Jehovah, That delighteth greatly in his commandments.
Read Psaume 112 ASV  |  Read Psaume 112:1 ASV in parallel  
Psaume 112:1 CJB
Halleluyah! How happy is anyone who fears ADONAI, who greatly delights in his mitzvot.
Read Psaume 112 CJB  |  Read Psaume 112:1 CJB in parallel  
Psaume 112:1 ELB
Lobet Jehova! Glückselig der Mann, der Jehova fürchtet, der große Lust hat an seinen Geboten!
Read Psaume 112 ELB  |  Read Psaume 112:1 ELB in parallel  
Psaume 112:1 ESV
Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, who greatly delights in his commandments!
Read Psaume 112 ESV  |  Read Psaume 112:1 ESV in parallel  
Psaume 112:1 GDB
ALLELUIA, Beato l’uomo che teme il Signore, E si diletta sommamente ne’ suoi comandamenti.
Read Psaume 112 GDB  |  Read Psaume 112:1 GDB in parallel  
Psaume 112:1 GW
Hallelujah! Blessed is the person who fears the LORD and is happy to obey his commands.
Read Psaume 112 GW  |  Read Psaume 112:1 GW in parallel  
Psaume 112:1 GNT
Praise the Lord! Happy is the person who honors the Lord, who takes pleasure in obeying his commands.
Read Psaume 112 GNT  |  Read Psaume 112:1 GNT in parallel  
Psaume 112:1 HNV
Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, Who delights greatly in his mitzvot.
Read Psaume 112 HNV  |  Read Psaume 112:1 HNV in parallel  
Psaume 112:1 CSB
Hallelujah! Happy is the man who fears the Lord, taking great delight in His commandments.
Read Psaume 112 CSB  |  Read Psaume 112:1 CSB in parallel  
Psaume 112:1 KJV
Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.
Read Psaume 112 KJV  |  Read Psaume 112:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psaume 112:1 BLA
¡Aleluya! Cuán bienaventurado es el hombre que teme al SEÑOR, que mucho se deleita en sus mandamientos.
Read Psaume 112 BLA  |  Read Psaume 112:1 BLA in parallel  
Psaume 112:1 RVR
BIENAVENTURADO el hombre que teme á Jehová, Y en sus mandamientos se deleita en gran manera.
Read Psaume 112 RVR  |  Read Psaume 112:1 RVR in parallel  
Psaume 112:1 LUT
Halleluja! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat zu seinen Geboten!
Read Psaume 112 LUT  |  Read Psaume 112:1 LUT in parallel  
Psaume 112:1 NAS
Praise the LORD ! How blessed is the man who fears the LORD, Who greatly delights in His commandments.
Read Psaume 112 NAS  |  Read Psaume 112:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psaume 112:1 NCV
Praise the Lord! Happy are those who respect the Lord, who want what he commands.
Read Psaume 112 NCV  |  Read Psaume 112:1 NCV in parallel  
Psaume 112:1 NIRV
Praise the Lord. Blessed is the one who has respect for the Lord. He finds great delight when he obeys God's commands.
Read Psaume 112 NIRV  |  Read Psaume 112:1 NIRV in parallel  
Psaume 112:1 NIV
Praise the LORD. Blessed is the man who fears the LORD, who finds great delight in his commands.
Read Psaume 112 NIV  |  Read Psaume 112:1 NIV in parallel  
Psaume 112:1 NLT
Praise the LORD! Happy are those who fear the LORD. Yes, happy are those who delight in doing what he commands.
Read Psaume 112 NLT  |  Read Psaume 112:1 NLT in parallel  
Psaume 112:1 NRS
Praise the Lord! Happy are those who fear the Lord, who greatly delight in his commandments.
Read Psaume 112 NRS  |  Read Psaume 112:1 NRS in parallel  
Psaume 112:1 OST
Louez l'Éternel! Heureux l'homme qui craint l'Éternel, qui prend tout son plaisir en ses commandements!
Read Psaume 112 OST  |  Read Psaume 112:1 OST in parallel  
Psaume 112:1 RSV
Praise the LORD. Blessed is the man who fears the LORD, who greatly delights in his commandments!
Read Psaume 112 RSV  |  Read Psaume 112:1 RSV in parallel  
Psaume 112:1 RIV
Alleluia. Beato l’uomo che teme l’Eterno, che si diletta grandemente nei suoi comandamenti.
Read Psaume 112 RIV  |  Read Psaume 112:1 RIV in parallel  
Psaume 112:1 SEV
Alelu-JAH. Alef Bienaventurado el varón que teme al SEÑOR, Bet y en sus mandamientos se deleita en gran manera.
Read Psaume 112 SEV  |  Read Psaume 112:1 SEV in parallel  
Psaume 112:1 SVV
Hallelujah! Aleph. Welgelukzalig is de man, die den HEERE vreest; Beth. die groten lust heeft in Zijn geboden.
Read Psaume 112 SVV  |  Read Psaume 112:1 SVV in parallel  
Psaume 112:1 DBY
Hallelujah! Blessed is the man that feareth Jehovah, that delighteth greatly in his commandments.
Read Psaume 112 DBY  |  Read Psaume 112:1 DBY in parallel  
Psaume 112:1 VUL
alleluia laudate pueri Dominum laudate nomen Domini
Read Psaume 112 VUL  |  Read Psaume 112:1 VUL in parallel  
Psaume 112:1 WBT
Praise ye the LORD. Blessed [is] the man [that] feareth the LORD, [that] delighteth greatly in his commandments.
Read Psaume 112 WBT  |  Read Psaume 112:1 WBT in parallel  
Psaume 112:1 TMB
Praise ye the LORD! Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in His commandments.
Read Psaume 112 TMB  |  Read Psaume 112:1 TMB in parallel  
Psaume 112:1 TNIV
Praise the LORD. Blessed are those who fear the LORD, who find great delight in his commands.
Read Psaume 112 TNIV  |  Read Psaume 112:1 TNIV in parallel  
Psaume 112:1 WEB
Praise Yah! Blessed is the man who fears Yahweh, Who delights greatly in his commandments.
Read Psaume 112 WEB  |  Read Psaume 112:1 WEB in parallel  
Psaume 112:1 WYC
Alleluia. Blessed is the man that dreadeth the Lord; he shall delight full much in his commandments. (Alleluia. Happy is the person who feareth the Lord/who hath reverence for the Lord; he shall take great delight, or joy, in his commandments.)
Read Psaume 112 WYC  |  Read Psaume 112:1 WYC in parallel  
Psaume 112:1 YLT
Praise ye Jah! O the happiness of one fearing Jehovah, In His commands he hath delighted greatly.
Read Psaume 112 YLT  |  Read Psaume 112:1 YLT in parallel  

Psalms 112 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 112

The blessedness of the righteous.

- We have to praise the Lord that there are a people in the world, who fear him and serve him, and that they are a happy people; which is owing entirely to his grace. Their fear is not that which love casts out, but that which love brings in. It follows and flows from love. It is a fear to offend. This is both fear and trust. The heart touched by the Spirit of God, as the needle touched with the loadstone, turns direct and speedily to God, yet still with trembling, being filled with this holy fear. Blessings are laid up for the faithful and their children's children; and true riches are bestowed on them, with as much of this world's possessions as is profitable for them. In the darkest hours of affliction and trial, the light of hope and peace will spring up within them, and seasonable relief shall turn mourning into joy. From their Lord's example they learn to be kind and full of compassion, as well as just in all their dealings; they use discretion, that they may be liberal in that manner which appears most likely to do good. Envy and slander may for a time hide their true characters here, but they shall be had in everlasting remembrance. They need not fear evil tidings. A good man shall have a settled spirit. And it is the endeavour of true believers to keep their minds stayed upon God, and so to keep them calm and undisturbed; and God has promised them both cause to do so, and grace to do so. Trusting in the Lord is the best and surest way of establishing the heart. The heart of man cannot fix any where with satisfaction, but in the truth of God, and there it finds firm footing. And those whose hearts are established by faith, will patiently wait till they gain their point. Compare all this with the vexation of sinners. The happiness of the saints is the envy of the wicked. The desire of the wicked shall perish; their desire was wholly to the world and the flesh, therefore when these perish, their joy is gone. But the blessings of the gospel are spiritual and eternal, and are conferred upon the members of the Christian church, through Christ their Head, who is the Pattern of all righteousness, and the Giver of all grace.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use