Compare Translations for Psalm 132:1

Psalm 132:1 CJB
A song of ascents: ADONAI, remember in David's favor all the hardships he endured,
Read Psalm 132 CJB  |  Read Psalm 132:1 CJB in parallel  
Psalm 132:1 KJV
A Song of degrees. LORD, remember David, and all his afflictions :
Read Psalm 132 KJV  |  Read Psalm 132:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 132:1 NKJV
A Song of Ascents. Lord, remember David And all his afflictions;
Read Psalm 132 NKJV  |  Read Psalm 132:1 NKJV in parallel  
Psalm 132:1 NRS
O Lord, remember in David's favor all the hardships he endured;
Read Psalm 132 NRS  |  Read Psalm 132:1 NRS in parallel  
Psalm 132:1 ASV
Jehovah, remember for David All his affliction;
Read Psalm 132 ASV  |  Read Psalm 132:1 ASV in parallel  
Psalm 132:1 RHE
(131-1) <A gradual canticle.> O Lord, remember David, and all his meekness.
Read Psalm 132 RHE  |  Read Psalm 132:1 RHE in parallel  
Psalm 132:1 ELB
Ein Stufenlied. Gedenke, Jehova, dem David alle seine Mühsal!
Read Psalm 132 ELB  |  Read Psalm 132:1 ELB in parallel  
Psalm 132:1 ESV
Remember, O LORD, in David's favor, all the hardships he endured,
Read Psalm 132 ESV  |  Read Psalm 132:1 ESV in parallel  
Psalm 132:1 GDB
Cantico di Maalot. RICORDATI, Signore, di Davide, E di tutte le sue afflizioni.
Read Psalm 132 GDB  |  Read Psalm 132:1 GDB in parallel  
Psalm 132:1 GW
O LORD, remember David and all the hardships he endured.
Read Psalm 132 GW  |  Read Psalm 132:1 GW in parallel  
Psalm 132:1 GNT
Lord, do not forget David and all the hardships he endured.
Read Psalm 132 GNT  |  Read Psalm 132:1 GNT in parallel  
Psalm 132:1 CSB
Lord, remember David and all the hardships he endured,
Read Psalm 132 CSB  |  Read Psalm 132:1 CSB in parallel  
Psalm 132:1 BLA
Acuérdate, SEÑOR, de David, de toda su aflicción;
Read Psalm 132 BLA  |  Read Psalm 132:1 BLA in parallel  
Psalm 132:1 RVR
ACUÉRDATE, oh Jehová, de David, Y de toda su aflicción;
Read Psalm 132 RVR  |  Read Psalm 132:1 RVR in parallel  
Psalm 132:1 LSG
Cantique des degr?s. ?ternel, souviens-toi de David, De toutes ses peines!
Read Psalm 132 LSG  |  Read Psalm 132:1 LSG in parallel  
Psalm 132:1 LUT
Ein Lied im höhern Chor. Gedenke, HERR, an David und all sein Leiden,
Read Psalm 132 LUT  |  Read Psalm 132:1 LUT in parallel  
Psalm 132:1 NAS
Remember, O LORD, on David's behalf, All his affliction ;
Read Psalm 132 NAS  |  Read Psalm 132:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 132:1 NCV
Lord, remember David and all his suffering.
Read Psalm 132 NCV  |  Read Psalm 132:1 NCV in parallel  
Psalm 132:1 NIRV
Lord, remember David and all of the hard times he went through.
Read Psalm 132 NIRV  |  Read Psalm 132:1 NIRV in parallel  
Psalm 132:1 NIV
O LORD, remember David and all the hardships he endured.
Read Psalm 132 NIV  |  Read Psalm 132:1 NIV in parallel  
Psalm 132:1 NLT
A song for the ascent to Jerusalem. LORD, remember David and all that he suffered.
Read Psalm 132 NLT  |  Read Psalm 132:1 NLT in parallel  
Psalm 132:1 OST
Cantique de Maaloth. Éternel, souviens-toi de David et de toute son affliction;
Read Psalm 132 OST  |  Read Psalm 132:1 OST in parallel  
Psalm 132:1 RSV
A Song of Ascents. Remember, O LORD, in David's favor, all the hardships he endured;
Read Psalm 132 RSV  |  Read Psalm 132:1 RSV in parallel  
Psalm 132:1 RIV
Canto dei pellegrinaggi. Ricordati, o Eterno, a favor di Davide, di tutte le sue fatiche:
Read Psalm 132 RIV  |  Read Psalm 132:1 RIV in parallel  
Psalm 132:1 SEV
Canción de las gradas. Acuérdate, oh SEÑOR, de David, de toda su aflicción;
Read Psalm 132 SEV  |  Read Psalm 132:1 SEV in parallel  
Psalm 132:1 SVV
Een lied Hammaaloth. O HEERE! gedenk aan David, aan al zijn lijden;
Read Psalm 132 SVV  |  Read Psalm 132:1 SVV in parallel  
Psalm 132:1 DBY
{A Song of degrees.} Jehovah, remember for David all his affliction;
Read Psalm 132 DBY  |  Read Psalm 132:1 DBY in parallel  
Psalm 132:1 VUL
canticum graduum David ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unum
Read Psalm 132 VUL  |  Read Psalm 132:1 VUL in parallel  
Psalm 132:1 MSG
O God, remember David, remember all his troubles!
Read Psalm 132 MSG  |  Read Psalm 132:1 MSG in parallel  
Psalm 132:1 WBT
A Song of degrees. LORD, remember David [and] all his afflictions;
Read Psalm 132 WBT  |  Read Psalm 132:1 WBT in parallel  
Psalm 132:1 WYC
The song of degrees. Lord, have thou mind on David; and of all his mildness. (Lord, remember David; and all his troubles and tribulations.)
Read Psalm 132 WYC  |  Read Psalm 132:1 WYC in parallel  
Psalm 132:1 YLT
A Song of the Ascents. Remember, Jehovah, for David, all his afflictions.
Read Psalm 132 YLT  |  Read Psalm 132:1 YLT in parallel  

Psalms 132 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 132

David's care for the ark. (1-10) The promises of God. (11-18)

Verses 1-10 David bound himself to find a place for the Lord, for the ark, the token of God's presence. When work is to be done for the Lord, it is good to tie ourselves to a time. It is good in the morning to fix upon work for the day, with submission to Providence, for we know not what a day may bring forth. And we should first, and without delay, seek to have our own hearts made a habitation of God through the Spirit. He prays that God would take up his dwelling in the habitation he had built; that he would give grace to the ministers of the sanctuary to do their duty. David pleads that he was the anointed of the Lord, and this he pleads as a type of Christ, the great Anointed. We have no merit of our own to plead; but, for His sake, in whom there is a fulness of merit, let us find favour. And every true believer in Christ, is an anointed one, and has received from the Holy One the oil of true grace. The request is, that God would not turn away, but hear and answer their petitions for his Son's sake.

Verses 11-18 The Lord never turns from us when we plead the covenant with his anointed Prophet, Priest, and King. How vast is the love of God to man, that he should speak thus concerning his church! It is his desire to dwell with us; yet how little do we desire to dwell with him! He abode in Zion till the sins of Israel caused him to give them up to the spoilers. Forsake us not, O God, and deliver us not in like manner, sinful though we are. God's people have a special blessing on common enjoyments, and that blessing puts peculiar sweetness into them. Zion's poor have reason to be content with a little of this world, because they have better things prepared for them. God will abundantly bless the nourishment of the new man, and satisfy the poor in spirit with the bread of life. He gives more than we ask, and when he gives salvation, he will give abundant joy. God would bring to nothing every design formed to destroy the house of David, until King Messiah should arise out of it, to sit upon the throne of his Father. In him all the promises centre. His enemies, who will not have him to reign over them, shall at the last day be clothed with shame and confusion for ever.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use