Try out the new Click here!

Compare Translations for Psalm 38:1

Psalm 38:1 ASV
O Jehovah, rebuke me not in thy wrath; Neither chasten me in thy hot displeasure.
Read Psalm 38 ASV  |  Read Psalm 38:1 ASV in parallel  
Psalm 38:1 CEB
Please, LORD, don't punish me when you are mad; don't discipline me when you are furious.
Read Psalm 38 CEB  |  Read Psalm 38:1 CEB in parallel  
Psalm 38:1 CJB
A psalm of David, serving as a reminder: ADONAI, don't rebuke me when you are angry or discipline me when you are enraged,
Read Psalm 38 CJB  |  Read Psalm 38:1 CJB in parallel  
Psalm 38:1 RHE
(37-1) <A psalm for David, for a remembrance of the sabbath.> (37-2) Rebuke me not, O Lord, in thy indignation; nor chastise me in thy wrath.
Read Psalm 38 RHE  |  Read Psalm 38:1 RHE in parallel  
Psalm 38:1 ESV
O LORD, rebuke me not in your anger, nor discipline me in your wrath!
Read Psalm 38 ESV  |  Read Psalm 38:1 ESV in parallel  
Psalm 38:1 GW
O LORD, do not angrily punish me or discipline me in your wrath.
Read Psalm 38 GW  |  Read Psalm 38:1 GW in parallel  
Psalm 38:1 CSB
Lord, do not punish me in Your anger or discipline me in Your wrath.
Read Psalm 38 CSB  |  Read Psalm 38:1 CSB in parallel  
Psalm 38:1 KJV
O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
Read Psalm 38 KJV  |  Read Psalm 38:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 38:1 LEB
O Yahweh, do not rebuke me in your anger or chastise me in your wrath.
Read Psalm 38 LEB  |  Read Psalm 38:1 LEB in parallel  
Psalm 38:1 NAS
O LORD , rebuke me not in Your wrath, And chasten me not in Your burning anger.
Read Psalm 38 NAS  |  Read Psalm 38:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 38:1 NCV
Lord, don't correct me when you are angry. Don't punish me when you are furious.
Read Psalm 38 NCV  |  Read Psalm 38:1 NCV in parallel  
Psalm 38:1 NIRV
Lord, don't correct me when you are angry. Don't punish me when you are burning with anger.
Read Psalm 38 NIRV  |  Read Psalm 38:1 NIRV in parallel  
Psalm 38:1 NIV
O LORD, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.
Read Psalm 38 NIV  |  Read Psalm 38:1 NIV in parallel  
Psalm 38:1 NKJV
A Psalm of David. To bring to remembrance. O Lord, do not rebuke me in Your wrath, Nor chasten me in Your hot displeasure!
Read Psalm 38 NKJV  |  Read Psalm 38:1 NKJV in parallel  
Psalm 38:1 NLT
A psalm of David, to bring us to the LORD's remembrance. O LORD, don't rebuke me in your anger! Don't discipline me in your rage!
Read Psalm 38 NLT  |  Read Psalm 38:1 NLT in parallel  
Psalm 38:1 NRS
O Lord, do not rebuke me in your anger, or discipline me in your wrath.
Read Psalm 38 NRS  |  Read Psalm 38:1 NRS in parallel  
Psalm 38:1 RSV
A Psalm of David, for the memorial offering. O LORD, rebuke me not in thy anger, nor chasten me in thy wrath!
Read Psalm 38 RSV  |  Read Psalm 38:1 RSV in parallel  
Psalm 38:1 DBY
{A Psalm of David, to bring to remembrance.} Jehovah, rebuke me not in thy wrath; neither chasten me in thy hot displeasure.
Read Psalm 38 DBY  |  Read Psalm 38:1 DBY in parallel  
Psalm 38:1 MSG
Take a deep breath, God; calm down - don't be so hasty with your punishing rod.
Read Psalm 38 MSG  |  Read Psalm 38:1 MSG in parallel  
Psalm 38:1 WBT
A Psalm of David, to bring to remembrance. O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
Read Psalm 38 WBT  |  Read Psalm 38:1 WBT in parallel  
Psalm 38:1 TNIV
LORD, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.
Read Psalm 38 TNIV  |  Read Psalm 38:1 TNIV in parallel  
Psalm 38:1 WYC
The psalm of David, to bethink on the sabbath. Lord, reprove thou not me in thy strong vengeance; neither chastise thou me in thine ire. (The song of David, to remember the sabbath. Lord, rebuke thou me not in thy fury; nor chastise thou me in thy anger.)
Read Psalm 38 WYC  |  Read Psalm 38:1 WYC in parallel  
Psalm 38:1 YLT
A Psalm of David, `To cause to remember.' Jehovah, in Thy wrath reprove me not, Nor in Thy fury chastise me.
Read Psalm 38 YLT  |  Read Psalm 38:1 YLT in parallel  

Psalms 38 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 38

God's displeasure at sin. (1-11) The psalmist's sufferings and prayers. (12-22)

Verses 1-11 Nothing will disquiet the heart of a good man so much as the sense of God's anger. The way to keep the heart quiet, is to keep ourselves in the love of God. But a sense of guilt is too heavy to bear; and would sink men into despair and ruin, unless removed by the pardoning mercy of God. If there were not sin in our souls, there would be no pain in our bones, no illness in our bodies. The guilt of sin is a burden to the whole creation, which groans under it. It will be a burden to the sinners themselves, when they are heavy-laden under it, or a burden of ruin, when it sinks them to hell. When we perceive our true condition, the Good Physician will be valued, sought, and obeyed. Yet many let their wounds rankle, because they delay to go to their merciful Friend. When, at any time, we are distempered in our bodies, we ought to remember how God has been dishonoured in and by our bodies. The groanings which cannot be uttered, are not hid from Him that searches the heart, and knows the mind of the Spirit. David, in his troubles, was a type of Christ in his agonies, of Christ on his cross, suffering and deserted.

Verses 12-22 Wicked men hate goodness, even when they benefit by it. David, in the complaints he makes of his enemies, seems to refer to Christ. But our enemies do us real mischief only when they drive us from God and our duty. The true believer's trouble will be made useful; he will learn to wait for his God, and will not seek relief from the world or himself. The less we notice the unkindness and injuries that are done us, the more we consult the quiet of our own minds. David's troubles were the chastisement and the consequence of his transgressions, whilst Christ suffered for our sins and ours only. What right can a sinner have to yield to impatience or anger, when mercifully corrected for his sins? David was very sensible of the present workings of corruption in him. Good men, by setting their sorrow continually before them, have been ready to fall; but by setting God always before them, they have kept their standing. If we are truly penitent for sin, that will make us patient under affliction. Nothing goes nearer to the heart of a believer when in affliction, than to be under the apprehension of God's deserting him; nor does any thing come more feelingly from his heart than this prayer, "Be not far from me." The Lord will hasten to help those who trust in him as their salvation.

Psalms 38 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible


Psalms 38:1-22 . To bring to remembrance, or, remind God of His mercy and himself of his sin. Appealing to God for relief from His heavy chastisement, the Psalmist avows his integrity before men, complains of the defection of friends and persecution of enemies, and in a submissive spirit, casting himself on God, with penitent confession he pleads God's covenant relation and his innocence of the charges of his enemies, and prays for divine comfort and help.

1-4. He deprecates deserved punishment, which is described ( Psalms 6:1 ), under the figure of bodily disease ( Psalms 38:3 ).

2. arrows . . . and thy hand--the sharp and heavy afflictions he suffered ( Deuteronomy 32:23 ).

4. iniquities--afflictions in punishment of sin ( 2 Samuel 16:12 , Psalms 31:10 , 40:12 ).
gone over mine head--as a flood.

5-8. The loathsomeness, corruption, and wasting torture of severe physical disease set forth his mental anguish ( Psalms 38:6 ). It is possible some bodily disease was connected. The
loins are the seat of strength. His exhaustion left him only the power to groan [ Psalms 38:9 ].

9. That God can hear ( Romans 8:26 ).

10. My heart panteth--as if barely surviving.
light . . . from me--utter exhaustion ( Psalms 6:7 , 13:3 ).

11, 12. Friends desert, but foes increase in malignity.

12. seek after my life--( 1 Samuel 20:1 , 22:23 ).

13, 14. He patiently submits, uttering no reproaches or replies ( John 19:9 ) to their insulting speeches;

15-17. for he is confident the
Lord--literally, "Sovereign" (to whom he was a servant), would answer his prayer ( Psalms 3:4 , 4:1 ), and not permit their triumph in his partial halting, of which he was in danger.

18. Consciousness of sin makes suffering pungent, and suffering, rightly received, leads to confession.

19, 20. Still, while humbled before God, he is the victim of deadly enemies, full of malice and treachery.
enemies are lively--literally, "of life," who would take my life, that is, deadly.

21, 22. (Compare Psalms 22:19 , 35:3 ). All terms of frequent use. In this Psalm the language is generally susceptible of application to Christ as a sufferer, David, as such, typifying Him. This does not require us to apply the confessions of sin, but only the pains or penalties which He bore for us.