Jeremiah 3:20

20 sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum sic contempsit me domus Israhel dicit Dominus

Jeremiah 3:20 Meaning and Commentary

Jeremiah 3:20

Surely as a wife treacherously departeth from her husband,
&c.] Or, "her friend" F9; who loves her, takes care of her, and provides for her, and goes after another man, and cohabits with him; which is a violation of the marriage covenant, and acting a base and treacherous part unto him to whom she is married so have you dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the
Lord;
who was their Father, friend, and husband; who loved them and distinguished them from all other people, by a variety of blessings and privileges; and yet they departed from his commandments and ordinances, and held the traditions of the elders, and taught for doctrines the commandments of men, and rejected the Messiah, and still continue in their disbelief of him, and hatred to him; and therefore it need not be wondered at that he should make any difficulty about their adoption and inheritance; and a marvellous thing it must be to take such persons, and put them openly among his children, and give them a right and meetness for the goodly inheritance.


FOOTNOTES:

F9 (herm) "ab amico suo", Vatablus, Junius & Tremellius, Piscator; "a socio suo", Cocceius.

Jeremiah 3:20 In-Context

18 in diebus illis ibit domus Iuda ad domum Israhel et venient simul de terra aquilonis ad terram quam dedi patribus vestris
19 ego autem dixi quomodo ponam te in filiis et tribuam tibi terram desiderabilem hereditatem praeclaram exercituum gentium et dixi patrem vocabis me et post me ingredi non cessabis
20 sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum sic contempsit me domus Israhel dicit Dominus
21 vox in viis audita est ploratus et ululatus filiorum Israhel quoniam iniquam fecerunt viam suam obliti sunt Domini Dei sui
22 convertimini filii revertentes et sanabo aversiones vestras ecce nos venimus ad te tu enim es Dominus Deus noster
The Latin Vulgate is in the public domain.