Compare Translations for Zephaniah 2:13

Zephaniah 2:13 BBE
And his hand will be stretched out against the north, for the destruction of Assyria; and he will make Nineveh unpeopled and dry like the waste land.
Read Zephaniah 2 BBE  |  Read Zephaniah 2:13 BBE in parallel  
Zephaniah 2:13 KJV
And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, and dry like a wilderness.
Read Zephaniah 2 KJV  |  Read Zephaniah 2:13 KJV in parallel  |  Interlinear view
Zephaniah 2:13 NKJV
And He will stretch out His hand against the north, Destroy Assyria, And make Nineveh a desolation, As dry as the wilderness.
Read Zephaniah 2 NKJV  |  Read Zephaniah 2:13 NKJV in parallel  
Zephaniah 2:13 NLT
And the LORD will strike the lands of the north with his fist. He will destroy Assyria and make its great capital, Nineveh, a desolate wasteland, parched like a desert.
Read Zephaniah 2 NLT  |  Read Zephaniah 2:13 NLT in parallel  
Zephaniah 2:13 RSV
And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and he will make Nin'eveh a desolation, a dry waste like the desert.
Read Zephaniah 2 RSV  |  Read Zephaniah 2:13 RSV in parallel  
Zephaniah 2:13 ASV
And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria, and will make Nineveh a desolation, and dry like the wilderness.
Read Zephaniah 2 ASV  |  Read Zephaniah 2:13 ASV in parallel  
Zephaniah 2:13 CJB
He will stretch out his hand against the north; he will destroy Ashur; he will make Ninveh desolate, as dry as the desert.
Read Zephaniah 2 CJB  |  Read Zephaniah 2:13 CJB in parallel  
Zephaniah 2:13 RHE
And he will stretch out his hand upon the north, and will destroy Assyria: and he will make the beautiful city a wilderness, and as a place not passable, and as a desert.
Read Zephaniah 2 RHE  |  Read Zephaniah 2:13 RHE in parallel  
Zephaniah 2:13 ELB
Und er wird seine Hand gegen Norden ausstrecken, und wird Assyrien vernichten und Ninive zur Wüste machen, dürr wie die Steppe.
Read Zephaniah 2 ELB  |  Read Zephaniah 2:13 ELB in parallel  
Zephaniah 2:13 ESV
And he will stretch out his hand against the north and destroy Assyria, and he will make Nineveh a desolation, a dry waste like the desert.
Read Zephaniah 2 ESV  |  Read Zephaniah 2:13 ESV in parallel  
Zephaniah 2:13 GDB
Egli stenderà eziandio le sua mano sopra il Settentrione, e distruggerà Assur, e metterà Ninive in desolazione, in luogo arido, come un deserto.
Read Zephaniah 2 GDB  |  Read Zephaniah 2:13 GDB in parallel  
Zephaniah 2:13 GW
The LORD will use his power against the north and destroy Assyria. He will turn Nineveh into a deserted ruin, a dried up wasteland like the desert.
Read Zephaniah 2 GW  |  Read Zephaniah 2:13 GW in parallel  
Zephaniah 2:13 GNT
The Lord will use his power to destroy Assyria. He will make the city of Nineveh a deserted ruin, a waterless desert.
Read Zephaniah 2 GNT  |  Read Zephaniah 2:13 GNT in parallel  
Zephaniah 2:13 HNV
He will stretch out his hand against the north, destroy Ashshur, and will make Nineveh a desolation, and dry like the wilderness.
Read Zephaniah 2 HNV  |  Read Zephaniah 2:13 HNV in parallel  
Zephaniah 2:13 CSB
He will also stretch out His hand against the north and destroy Assyria; He will make Nineveh a desolate ruin, dry as the desert.
Read Zephaniah 2 CSB  |  Read Zephaniah 2:13 CSB in parallel  
Zephaniah 2:13 BLA
El extenderá su mano contra el norte y destruirá a Asiria, y hará de Nínive una desolación, árida como el desierto;
Read Zephaniah 2 BLA  |  Read Zephaniah 2:13 BLA in parallel  
Zephaniah 2:13 RVR
Y extenderá su mano sobre el aquilón, y destruirá al Assur, y pondrá á Nínive en asolamiento, y en secadal como un desierto.
Read Zephaniah 2 RVR  |  Read Zephaniah 2:13 RVR in parallel  
Zephaniah 2:13 LSG
Il ?tendra sa main sur le septentrion, Il d?truira l'Assyrie, Et il fera de Ninive une solitude, Une terre aride comme le d?sert.
Read Zephaniah 2 LSG  |  Read Zephaniah 2:13 LSG in parallel  
Zephaniah 2:13 LUT
Und er wird seine Hand strecken gen Mitternacht und Assur umbringen. Ninive wird er öde machen, dürr wie eine Wüste,
Read Zephaniah 2 LUT  |  Read Zephaniah 2:13 LUT in parallel  
Zephaniah 2:13 NAS
And He will stretch out His hand against the north And destroy Assyria, And He will make Nineveh a desolation, Parched like the wilderness.
Read Zephaniah 2 NAS  |  Read Zephaniah 2:13 NAS in parallel  |  Interlinear view
Zephaniah 2:13 NCV
Then the Lord will turn against the north and destroy Assyria. a ruin as dry as a desert.
Read Zephaniah 2 NCV  |  Read Zephaniah 2:13 NCV in parallel  
Zephaniah 2:13 NIRV
The LORD will reach out his powerful hand against the north. He will destroy Assyria. He'll leave Nineveh totally empty. It will be as dry as a desert.
Read Zephaniah 2 NIRV  |  Read Zephaniah 2:13 NIRV in parallel  
Zephaniah 2:13 NIV
He will stretch out his hand against the north and destroy Assyria, leaving Nineveh utterly desolate and dry as the desert.
Read Zephaniah 2 NIV  |  Read Zephaniah 2:13 NIV in parallel  
Zephaniah 2:13 NRS
And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and he will make Nineveh a desolation, a dry waste like the desert.
Read Zephaniah 2 NRS  |  Read Zephaniah 2:13 NRS in parallel  
Zephaniah 2:13 OST
Il étendra sa main vers le nord, et il détruira l'Assyrie; il fera de Ninive une désolation, un lieu aride comme le désert.
Read Zephaniah 2 OST  |  Read Zephaniah 2:13 OST in parallel  
Zephaniah 2:13 RIV
Ed egli stenderà la mano contro il settentrione e distruggerà l’Assiria, e ridurrà Ninive una desolazione, un luogo arido come il deserto.
Read Zephaniah 2 RIV  |  Read Zephaniah 2:13 RIV in parallel  
Zephaniah 2:13 SEV
Y extenderá su mano sobre el aquilón, y destruirá al Assur, y pondrá a Nínive en asolamiento, y en secadal como un desierto.
Read Zephaniah 2 SEV  |  Read Zephaniah 2:13 SEV in parallel  
Zephaniah 2:13 SVV
Hij zal ook Zijn hand uitstrekken tegen het Noorden, en Hij zal Assur verdoen; en Hij zal Nineve stellen tot een verwoesting, droog als een woestijn.
Read Zephaniah 2 SVV  |  Read Zephaniah 2:13 SVV in parallel  
Zephaniah 2:13 DBY
And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, a place of drought like the wilderness.
Read Zephaniah 2 DBY  |  Read Zephaniah 2:13 DBY in parallel  
Zephaniah 2:13 VUL
et extendet manum suam super aquilonem et perdet Assur et ponet speciosam in solitudinem et in invium et quasi desertum
Read Zephaniah 2 VUL  |  Read Zephaniah 2:13 VUL in parallel  
Zephaniah 2:13 MSG
Then God will reach into the north and destroy Assyria. He will waste Nineveh, leave her dry and treeless as a desert.
Read Zephaniah 2 MSG  |  Read Zephaniah 2:13 MSG in parallel  
Zephaniah 2:13 WBT
And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, [and] dry like a wilderness.
Read Zephaniah 2 WBT  |  Read Zephaniah 2:13 WBT in parallel  
Zephaniah 2:13 TMB
And He will stretch out His hand against the north and destroy Assyria, and will make Nineveh a desolation and dry like a wilderness.
Read Zephaniah 2 TMB  |  Read Zephaniah 2:13 TMB in parallel  
Zephaniah 2:13 TNIV
He will stretch out his hand against the north and destroy Assyria, leaving Nineveh utterly desolate and dry as the desert.
Read Zephaniah 2 TNIV  |  Read Zephaniah 2:13 TNIV in parallel  
Zephaniah 2:13 WEB
He will stretch out his hand against the north, destroy Assyria, and will make Nineveh a desolation, and dry like the wilderness.
Read Zephaniah 2 WEB  |  Read Zephaniah 2:13 WEB in parallel  
Zephaniah 2:13 WYC
And he shall stretch forth his hand on the north, and shall lose Assur; and he shall put the fair city Nineveh into wilderness, and into without way, and as desert. (And he shall stretch out his hand over the north, and shall destroy Assyria; and he shall make the beautiful city of Nineveh into a wilderness, and without a way, and like a desert.)
Read Zephaniah 2 WYC  |  Read Zephaniah 2:13 WYC in parallel  
Zephaniah 2:13 YLT
And He stretcheth His hand against the north, And doth destroy Asshur, And he setteth Nineveh for a desolation, A dry land like a wilderness.
Read Zephaniah 2 YLT  |  Read Zephaniah 2:13 YLT in parallel  

Zephaniah 2 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 2

An exhortation to repentance. (1-3) Judgments upon other nations. (4-15)

Verses 1-3 The prophet calls to national repentance, as the only way to prevent national ruin. A nation not desiring, that has not desires toward God, is not desirous of his favour and grace, has no mind to repent and reform. Or, not desirable, not having any thing to recommend them to God; to whom God might justly say, Depart from me; but he says, Gather together to me that you may seek my face. We know what God's decree will bring against impenitent sinners, therefore it highly concerns all to repent in the accepted time. How careful should we all be to seek peace with God, before the Holy Spirit withdraws from us, or ceases to strive with us; before the day of grace is over, or the day of life; before our everlasting state is determined! Let the poor, despised, and afflicted, seek the Lord, and seek to understand and keep his commandments better, that they may be more humbled for their sins. The chief hope of deliverance from national judgments rests upon prayer.

Verses 4-15 Those are really in a woful condition who have the word of the Lord against them, for no word of his shall fall to the ground. God will restore his people to their rights, though long kept from them. It has been the common lot of God's people, in all ages, to be reproached and reviled. God shall be worshipped, not only by all Israel, and the strangers who join them, but by the heathen. Remote nations must be reckoned with for the wrongs done to God's people. The sufferings of the insolent and haughty in prosperity, are unpitied and unlamented. But all the desolations of flourishing nations will make way for the overturning Satan's kingdom. Let us improve our advantages, and expect the performance of every promise, praying that our Father's name may be hallowed every where, over all the earth.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use