1 Corinthians 12:3

3 Therefore I want you to know that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.

1 Corinthians 12:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
3 Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.
English Standard Version (ESV)
3 Therefore I want you to understand that no one speaking in the Spirit of God ever says "Jesus is accursed!" and no one can say "Jesus is Lord" except in the Holy Spirit.
New Living Translation (NLT)
3 So I want you to know that no one speaking by the Spirit of God will curse Jesus, and no one can say Jesus is Lord, except by the Holy Spirit.
The Message Bible (MSG)
3 For instance, by using your heads, you know perfectly well that the Spirit of God would never prompt anyone to say "Jesus be damned!" Nor would anyone be inclined to say "Jesus is Master!" without the insight of the Holy Spirit.
American Standard Version (ASV)
3 Wherefore I make known unto you, that no man speaking in the Spirit of God saith, Jesus is anathema; and no man can say, Jesus is Lord, but in the Holy Spirit.
GOD'S WORD Translation (GW)
3 So I want you to know that no one speaking by God's Spirit says, "Jesus is cursed." No one can say, "Jesus is Lord," except by the Holy Spirit.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
3 Therefore I am informing you that no one speaking by the Spirit of God says, "Jesus is cursed," and no one can say, "Jesus is Lord," except by the Holy Spirit.
New International Reader's Version (NIRV)
3 So I tell you that no one who is speaking with the help of God's Spirit says, "May Jesus be cursed." And without the help of the Holy Spirit no one can say, "Jesus is Lord."

1 Corinthians 12:3 Meaning and Commentary

1 Corinthians 12:3

Wherefore I give you to understand
Or "I make known unto you"; what I am about to say are certain truths, and to be depended on,

that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed;
or "anathema", as did the unconverted Gentiles, who knew nothing of Jesus but by report; which report they had from the Jews, his enemies; and by that report he appeared to them to be a very wicked and detestable person, who was put to death by the means of his own countrymen, was hanged upon a tree, and so to be counted and called accursed: the apostle seems to have reference to the sense these Corinthians had of Jesus, and what they called him before their conversion; whence it appeared that they spoke not by, nor were they possessed of the Spirit of God then, and therefore their having of him now was an instance of pure grace; or else respect is had to the Jews, who not only, whilst Jesus was living, blasphemed him, but continued to call him accursed after his death, whilst they were in their own land; and after the destruction of their city and temple, they continued, as Justin Martyr observes F1 to Trypho the Jew, to "curse" Christ, and them that believed in him; and to this day privately call him by such names as will hardly bear to be mentioned, were it not for the explanation of such a passage: thus they F2 call him (twe-wvy) , "Jesus the perverse", or he that perverteth the law of God; and "Jesu", the name they commonly give him, they say is the abbreviation of (wrkzw wmv xmy) , "let his name and memory be blotted out"; and which they sometimes explain by (hbewtw rqv) "Jesu is a lie, and an abomination: they call him a strange God, and vanity" F3, and often by the name of (ywlt) F4, "one that was hanged", and so with them accursed; and which seems to be the name the Jews, in the apostle's time, gave him, and to which he here refers. Now, as in the former verse he may have regard to the Gentiles, so in this to the Jews in this church, who, before conversion, had so called Christ, when it was plain they had not the Spirit of God then, or they could not have so called him; and therefore if they were partakers of him now, they ought to admire divine grace, and not glory in themselves, and over others. Dr. Lightfoot thinks, that Jewish exorcists who strolled about, and pretended to do miracles by the Holy Ghost, and yet called Jesus "anathema", are meant, of whom the Corinthians might assure themselves that they did not speak, nor act, nor were acted by the Spirit of God. The words may be applied to all such as detest and deny the doctrines of Christ, respecting his person and office; as that he is come in the flesh, is the true Messiah, the Son of God, truly and properly God; that his death is a proper sacrifice, and full satisfaction for sin; and that justification is by his imputed righteousness: without any breach of charity it may be said, such persons do in effect call Jesus accursed, nullifying his person, sufferings, and death, as to the dignity and efficacy of them; and cannot be thought to have, and speak by, the Spirit of God, who if they had him, would teach them otherwise. Moreover, as the word "anathema" here used answers to (Mrx) , "Cherem", a form of excommunication among the Jews; it may be truly said that such call Jesus accursed, or "anathema", who, if I may be allowed the expression, excommunicate him out of their sermons and faith; these crucify him afresh, trample him under foot, count his blood as a common thing, and do malice to his Spirit; and therefore cannot be thought to have him, and speak by him.

And that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy
Ghost;
or Jehovah; which, with the Jews, was a name ineffable, to which the apostle might have respect. Christ is Lord of all, of angels, good and bad; of men, righteous and wicked; of the chief among men, the kings, princes, and lords of the earth; as he is God by right of nature, and as Creator of them by virtue of that; and because of his providential power and influence in the government of the universe; he is Lord of his church and people, by the Father's gift of them to him; by his espousal of them to himself; by the purchase of his blood; and by the conquests of his grace; and as appears by the various relations he stands in to them, as father, husband, head, King, and master. Now, though a man may historically say all this, as the devils may, and hypocritically, as formal professors and foolish virgins do now, and will at the last day; and as all men then will by force, whether they will or not, confess that Jesus is Lord, who have not the Spirit of God; yet no man can call him his Lord, can appropriate him to himself truly and really, as his Lord, Saviour, and Redeemer, as David, Thomas, the Apostle Paul, and others have done; but by the Spirit; since such an appropriation includes spiritual knowledge of Christ, strong affection to him; faith of interest in him, an hearty profession of him, and sincere subjection to him; all which cannot be without the Spirit of God: for he is the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him; and true love to Christ is a genuine fruit of his; faith in Christ, is entirely of his operation; and a subjection to the righteousness of Christ, and to his ordinances, is through the influence of his grace; and it is owing to his witnessings that any can truly, and in faith, claim their interest in him. Upon the whole, the apostle's sense is, let a man pretend to what he will, if he does not love Jesus Christ, and believe in him, he is destitute of his Spirit; and whoever loves Christ, and believes in him, and can call him his Lord in faith and fear, however mean otherwise his gifts may be, he is a partaker of the Spirit of God.


FOOTNOTES:

F1 Dialog. cum Tryph. p. 335.
F2 Buxtorf. Abbrev. p. 10.
F3 Buxtorf. Abbrev. p. 101, 102, 103.
F4 Ib. Lex. Talmud. col. 2596.

1 Corinthians 12:3 In-Context

1 Now about the gifts of the Spirit, brothers and sisters, I do not want you to be uninformed.
2 You know that when you were pagans, somehow or other you were influenced and led astray to mute idols.
3 Therefore I want you to know that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.
4 There are different kinds of gifts, but the same Spirit distributes them.
5 There are different kinds of service, but the same Lord.

Cross References 3

  • 1. Romans 9:3; 1 Corinthians 16:22
  • 2. S John 13:13
  • 3. 1 John 4:2,3
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.