Compare Translations for 1 Corinthians 5:2

2 And you are inflated with pride, instead of filled with grief so that he who has committed this act might be removed from among you.

2 And you are arrogant! Ought you not rather to mourn? Let him who has done this be removed from among you.

2 And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.

2 And you're so above it all that it doesn't even faze you! Shouldn't this break your hearts? Shouldn't it bring you to your knees in tears? Shouldn't this person and his conduct be confronted and dealt with?

2 You have become arrogant and have not mourned instead, so that the one who had done this deed would be removed from your midst.

2 And you are proud! Shouldn’t you rather have gone into mourning and have put out of your fellowship the man who has been doing this?

2 And you are puffed up, and have not rather mourned, that he who has done this deed might be taken away from among you.

2 You are so proud of yourselves, but you should be mourning in sorrow and shame. And you should remove this man from your fellowship.

2 And you are arrogant! Should you not rather have mourned, so that he who has done this would have been removed from among you?

2 And ye are puffed up, and did not rather mourn, that he that had done this deed might be taken away from among you.

2 And in place of feeling sorrow, you are pleased with yourselves, so that he who has done this thing has not been sent away from among you.

2 And you're proud of yourselves instead of being so upset that the one who did this thing is expelled from your community.

2 And you're proud of yourselves instead of being so upset that the one who did this thing is expelled from your community.

2 And you stay proud? Shouldn't you rather have felt some sadness that would have led you to remove from your company the man who has done this thing?

2 And *ye* are puffed up, and ye have not rather mourned, in order that he that has done this deed might be taken away out of the midst of you.

2 How, then, can you be proud? On the contrary, you should be filled with sadness, and the man who has done such a thing should be expelled from your fellowship.

2 How, then, can you be proud? On the contrary, you should be filled with sadness, and the man who has done such a thing should be expelled from your fellowship.

2 You're being arrogant when you should have been more upset about this. If you had been upset, the man who did this would have been removed from among you.

2 You are puffed up, and didn't rather mourn, that he who had done this deed might be removed from among you.

2 And ye are puffed up and have not rather mourned, that he that has done this deed might be taken away from among you.

2 And ye are puffed up , and have not rather mourned , that he that hath done this deed might be taken away from among you.

2 And you are inflated with pride, and should you not rather have mourned, so that the one who has done this deed would be removed from your midst?

2 And you are proud! You should have been filled with sadness so that the man who did this should be put out of your group.

2 And you are proud! Shouldn't you be filled with sadness instead? Shouldn't you have put the man who did that out of your church?

2 And you are arrogant! Should you not rather have mourned, so that he who has done this would have been removed from among you?

2 And you are puffed up and have not rather mourned: that he might be taken away from among you that hath done this thing.

2 And you are arrogant! Ought you not rather to mourn? Let him who has done this be removed from among you.

2 And you are arrogant! Ought you not rather to mourn? Let him who has done this be removed from among you.

2 καὶ ὑμεῖς πεφυσιωμένοι ἐστέ, καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐπενθήσατε, ἵνα ἀρθῇ ἐκ μέσου ὑμῶν ὁ τὸ ἔργον τοῦτο ποιήσας;

2 And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.

2 And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.

2 And ye swell and have not rather sorowed yt he which hath done this dede myght be put fro amoge you.

2 et vos inflati estis et non magis luctum habuistis ut tollatur de medio vestrum qui hoc opus fecit

2 et vos inflati estis et non magis luctum habuistis ut tollatur de medio vestrum qui hoc opus fecit

2 And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he who hath done this deed might be taken away from among you.

2 You are puffed up, and didn't rather mourn, that he who had done this deed might be removed from among you.

2 And you, instead of mourning and removing from among you the man who has done this deed of shame, are filled with self-complacency!

2 And ye be swollen with pride [And ye be blown with pride], and not more had wailing, that he that did this work, be taken away from the middle of you.

2 and ye are having been puffed up, and did not rather mourn, that he may be removed out of the midst of you who did this work,