Compare Translations for 1 John 2:2

Share

PREVIOUS 1 John 2:1 NEXT 1 John 2:3
Holman Christian Standard Bible
2 He Himself is the propitiation for our sins, and not only for ours, but also for those of the whole world.
Read 1 John (CSB)
English Standard Version
2 He is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world.
Read 1 John (ESV)
King James Version
2 And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
Read 1 John (KJV)
The Message Bible
2 When he served as a sacrifice for our sins, he solved the sin problem for good - not only ours, but the whole world's.
Read 1 John (MSG)
New American Standard Bible
2 and He Himself is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for those of the whole world.
Read 1 John (NAS)
New International Version
2 He is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.
Read 1 John (NIV)
New King James Version
2 And He Himself is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the whole world.
Read 1 John (NKJV)
New Living Translation
2 He himself is the sacrifice that atones for our sins—and not only our sins but the sins of all the world.
Read 1 John (NLT)
New Revised Standard
2 and he is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world.
Read 1 John (NRS)
American Standard Version
2 and he is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for the whole world.
Read 1 John (ASV)
The Bible in Basic English
2 He is the offering for our sins; and not for ours only, but for all the world.
Read 1 John (BBE)
Common English Bible
2 He is God's way of dealing with our sins, not only ours but the sins of the whole world.
Read 1 John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
2 He is God's way of dealing with our sins, not only ours but the sins of the whole world.
Read 1 John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
2 Also, he is the kapparah for our sins - and not only for ours, but also for those of the whole world.
Read 1 John (CJB)
The Darby Translation
2 and *he* is the propitiation for our sins; but not for ours alone, but also for the whole world.
Read 1 John (DBY)
Good News Translation
2 And Christ himself is the means by which our sins are forgiven, and not our sins only, but also the sins of everyone.
Read 1 John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
2 And Christ himself is the means by which our sins are forgiven, and not our sins only, but also the sins of everyone.
Read 1 John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
2 He is the payment for our sins, and not only for our sins, but also for the sins of the whole world.
Read 1 John (GW)
Hebrew Names Version
2 And he is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only, but also for the whole world.
Read 1 John (HNV)
Jubilee Bible 2000
2 and he is the reconciliation for our sins, and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
Read 1 John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
2 And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
Read 1 John (KJVA)
Lexham English Bible
2 and he is the propitiation for our sins, and not for ours only, but also for [the sins of] the whole world.
Read 1 John (LEB)
New Century Version
2 He is the way our sins are taken away, and not only our sins but the sins of all people.
Read 1 John (NCV)
New International Reader's Version
2 He gave his life to pay for our sins. But he not only paid for our sins. He also paid for the sins of the whole world.
Read 1 John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
2 and he is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world.
Read 1 John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
2 And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for those of the whole world.
Read 1 John (RHE)
Revised Standard Version
2 and he is the expiation for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world.
Read 1 John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
2 and he is the expiation for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world.
Read 1 John (RSVA)
SBL Greek New Testament
2 καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστιν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου.
Read 1 John (SBLG)
Third Millennium Bible
2 And He is the propitiation for our sins, and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
Read 1 John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
2 And He is the propitiation for our sins, and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
Read 1 John (TMBA)
Tyndale
2 and he it is that obteyneth grace for oure synnes: not for oure synnes only: but also for the synnes of all the worlde.
Read 1 John (TYN)
The Latin Vulgate
2 et ipse est propitiatio pro peccatis nostris non pro nostris autem tantum sed etiam pro totius mundi
Read 1 John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
2 et ipse est propitiatio pro peccatis nostris non pro nostris autem tantum sed etiam pro totius mundi
Read 1 John (VULA)
The Webster Bible
2 And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for [the sins of] the whole world.
Read 1 John (WBT)
World English Bible
2 And he is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only, but also for the whole world.
Read 1 John (WEB)
Weymouth New Testament
2 and He is an atoning sacrifice for our sins, and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
Read 1 John (WNT)
Wycliffe
2 and he is the forgiveness for our sins; and not only for our sins [and he is helping for our sins; soothly not only for ours], but also for the sins of all the world.
Read 1 John (WYC)
Young's Literal Translation
2 and he -- he is a propitiation for our sins, and not for ours only, but also for the whole world,
Read 1 John (YLT)
PREVIOUS 1 John 2:1 NEXT 1 John 2:3

1 John 2:2 Commentaries