17
This way, love has the run of the house, becomes at home and mature in us, so that we're free of worry on Judgment Day - our standing in the world is identical with Christ's.
17
And as we live in God, our love grows more perfect. So we will not be afraid on the day of judgment, but we can face him with confidence because we live like Jesus here in this world.
17
This is how love has been perfected in us, so that we can have confidence on the Judgment Day, because we are exactly the same as God is in this world.
17
This is how love has been perfected in us, so that we can have confidence on the Judgment Day, because we are exactly the same as God is in this world.
17
Love is made perfect in us in order that we may have courage on the Judgment Day; and we will have it because our life in this world is the same as Christ's.
17
Love is made perfect in us in order that we may have courage on the Judgment Day; and we will have it because our life in this world is the same as Christ's.
17
God's love has reached its goal in us. So we look ahead with confidence to the day of judgment. While we are in this world, we are exactly like him [with regard to love].
17
By this love is perfected with us, so that we may have confidence in the day of judgment, because just as that one is, [so] also are we in this world.
17
Our love will be manifested in all its perfection by our having complete confidence on the day of the Judgement; because just what He is, we also are in the world.
17
In this thing is the perfect charity of God with us [In this thing is the perfect charity of God in us], that we have trust in the day of doom; for as he is, also we be in this world.
17
In this made perfect hath been the love with us, that boldness we may have in the day of the judgment, because even as He is, we -- we also are in this world;