Compare Translations for 1 Peter 3:5

Share

PREVIOUS 1 Peter 3:4 NEXT 1 Peter 3:6
Holman Christian Standard Bible
5 For in the past, the holy women who hoped in God also beautified themselves in this way, submitting to their own husbands,
Read 1 Peter (CSB)
English Standard Version
5 For this is how the holy women who hoped in God used to adorn themselves, by submitting to their own husbands,
Read 1 Peter (ESV)
King James Version
5 For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands:
Read 1 Peter (KJV)
The Message Bible
5 The holy women of old were beautiful before God that way, and were good, loyal wives to their husbands.
Read 1 Peter (MSG)
New American Standard Bible
5 For in this way in former times the holy women also, who hoped in God, used to adorn themselves, being submissive to their own husbands;
Read 1 Peter (NAS)
New International Version
5 For this is the way the holy women of the past who put their hope in God used to adorn themselves. They submitted themselves to their own husbands,
Read 1 Peter (NIV)
New King James Version
5 For in this manner, in former times, the holy women who trusted in God also adorned themselves, being submissive to their own husbands,
Read 1 Peter (NKJV)
New Living Translation
5 This is how the holy women of old made themselves beautiful. They put their trust in God and accepted the authority of their husbands.
Read 1 Peter (NLT)
New Revised Standard
5 It was in this way long ago that the holy women who hoped in God used to adorn themselves by accepting the authority of their husbands.
Read 1 Peter (NRS)
American Standard Version
5 For after this manner aforetime the holy women also, who hoped in God, adorned themselves, being in subjection to their own husbands:
Read 1 Peter (ASV)
The Bible in Basic English
5 And these were the ornaments of the holy women of the past, whose hope was in God, being ruled by their husbands:
Read 1 Peter (BBE)
Common English Bible
5 For it was in this way that holy women who trusted in God used to make themselves beautiful, accepting the authority of their own husbands.
Read 1 Peter (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 For it was in this way that holy women who trusted in God used to make themselves beautiful, accepting the authority of their own husbands.
Read 1 Peter (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 This is how the holy women of the past who put their hope in God used to adorn themselves and submit to their husbands,
Read 1 Peter (CJB)
The Darby Translation
5 For thus also the holy women who have hoped in God heretofore adorned themselves, being subject to their own husbands;
Read 1 Peter (DBY)
Good News Translation
5 For the devout women of the past who placed their hope in God used to make themselves beautiful by submitting themselves to their husbands.
Read 1 Peter (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 For the devout women of the past who placed their hope in God used to make themselves beautiful by submitting themselves to their husbands.
Read 1 Peter (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 After all, this is how holy women who had confidence in God expressed their beauty in the past. They placed themselves under their husbands' authority
Read 1 Peter (GW)
Hebrew Names Version
5 For this is how the holy women before, who hoped in God, also adorned themselves, being in subjection to their own husbands:
Read 1 Peter (HNV)
Jubilee Bible 2000
5 For after this manner in the old time the holy women also, who waited upon God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands,
Read 1 Peter (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands:
Read 1 Peter (KJVA)
Lexham English Bible
5 For in the [same] way formerly the holy women also, who hoped in God, used to adorn themselves [by] being subject to their own husbands,
Read 1 Peter (LEB)
New Century Version
5 In this same way the holy women who lived long ago and followed God made themselves beautiful, yielding to their own husbands.
Read 1 Peter (NCV)
New International Reader's Version
5 This is how the holy women of the past used to make themselves beautiful. They put their hope in God. And they followed the lead of their own husbands.
Read 1 Peter (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 It was in this way long ago that the holy women who hoped in God used to adorn themselves by accepting the authority of their husbands.
Read 1 Peter (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 For after this manner heretofore, the holy women also who trusted in God adorned themselves, being in subjection to their own husbands:
Read 1 Peter (RHE)
Revised Standard Version
5 So once the holy women who hoped in God used to adorn themselves and were submissive to their husbands,
Read 1 Peter (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 So once the holy women who hoped in God used to adorn themselves and were submissive to their husbands,
Read 1 Peter (RSVA)
SBL Greek New Testament
5 οὕτως γάρ ποτε καὶ αἱ ἅγιαι γυναῖκες αἱ ἐλπίζουσαι εἰς θεὸν ἐκόσμουν ἑαυτάς, ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν,
Read 1 Peter (SBLG)
Third Millennium Bible
5 For in this manner in olden times the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands,
Read 1 Peter (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 For in this manner in olden times the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands,
Read 1 Peter (TMBA)
Tyndale
5 For after this maner in the olde tyme dyd the holy wemen which trusted in God tyer the selves and were obediet to their husbades
Read 1 Peter (TYN)
The Latin Vulgate
5 sic enim aliquando et sanctae mulieres sperantes in Deo ornabant se subiectae propriis viris
Read 1 Peter (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 sic enim aliquando et sanctae mulieres sperantes in Deo ornabant se subiectae propriis viris
Read 1 Peter (VULA)
The Webster Bible
5 For after this manner in former times the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection to their own husbands:
Read 1 Peter (WBT)
World English Bible
5 For this is how the holy women before, who hoped in God, also adorned themselves, being in subjection to their own husbands:
Read 1 Peter (WEB)
Weymouth New Testament
5 For in ancient times also this was the way the holy women who set their hopes upon God used to adorn themselves, being submissive to their husbands.
Read 1 Peter (WNT)
Wycliffe
5 For so sometime holy women hoping in God adorned themselves, and were subject to their own husbands.
Read 1 Peter (WYC)
Young's Literal Translation
5 for thus once also the holy women who did hope on God, were adorning themselves, being subject to their own husbands,
Read 1 Peter (YLT)
PREVIOUS 1 Peter 3:4 NEXT 1 Peter 3:6

1 Peter 3:5 Commentaries