Compare Translations for 1 Samuel 14:42

42 Then Saul said, "Cast [the lot] between me and my son Jonathan," and Jonathan was selected.

42 Then Saul said, "Cast the lot between me and my son Jonathan." And Jonathan was taken.

42 And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.

42 Next Saul said, "Cast the lots between me and Jonathan - and death to the one God points to!" The soldiers protested, "No - this is not right. Stop this!" But Saul pushed on anyway. They cast the lots, Urim and Thummim, and the lot fell to Jonathan.

42 Saul said, "Cast lots between me and Jonathan my son." And Jonathan was taken.

42 Saul said, “Cast the lot between me and Jonathan my son.” And Jonathan was taken.

42 And Saul said, "Cast lots between my son Jonathan and me." So Jonathan was taken.

42 Then Saul said, “Now cast lots again and choose between me and Jonathan.” And Jonathan was shown to be the guilty one.

42 Then Saul said, "Cast the lot between me and my son Jonathan." And Jonathan was taken.

42 Então disse Saul: Lançai a sorte entre mim e Jônatas, meu filho. E foi tomado Jônatas.

42 And Saul said, Cast [lots] between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.

42 And Saul said, Give your decision between my son Jonathan and me. And Jonathan was taken.

42 Y Saúl dijo: Echad suertes entre mí y Jonatán mi hijo. Y Jonatán fue señalado.

42 Then Saul said, "Decide between me and my son Jonathan." And Jonathan was selected.

42 Then Saul said, "Decide between me and my son Jonathan." And Jonathan was selected.

42 Sha'ul said, "Cast lots between me and Y'honatan my son."Y'honatan was chosen.

42 And Saul said, Cast [lots] between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.

42 Und Saul sprach: Werfet das Los zwischen mir und meinem Sohne Jonathan! Und Jonathan wurde getroffen.

42 Then Saul said, "Decide between my son Jonathan and me." And Jonathan was indicated.

42 Then Saul said, "Decide between my son Jonathan and me." And Jonathan was indicated.

42 "Choose between me and my son Jonathan," Saul said. Then Jonathan was chosen.

42 Sha'ul said, Cast [lots] between me and Yonatan my son. Yonatan was taken.

42 Y Saúl dijo: Echad suerte entre mí y Jonatán mi hijo. Y fue tomado Jonatán

42 And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.

42 And Saul said , Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken .

42 Then Saul said, "Let them cast [the lot] between me and my son Jonathan," and Jonathan was chosen.

42 Saül dit: Jetez le sort entre moi et Jonathan, mon fils. Et Jonathan fut désigné.

42 Saul sprach: Werft über mich und meinen Sohn Jonathan! Da ward Jonathan getroffen.

42 Saul said, "Now let us discover if it is I or Jonathan my son who is guilty." And Jonathan was picked.

42 Saul said, "Cast the lot to find out whether I or my son Jonathan is to blame." And Jonathan was chosen.

42 Then Saul said, "Cast the lot between me and my son Jonathan." And Jonathan was taken.

42 Después dijo Saúl:
—Ahora hagan otro sorteo para señalar si es Jonatán o soy yo.
Entonces, Jonatán fue indicado como el culpable.

42 Entonces dijo Saúl:—Echen suertes entre mi hijo Jonatán y yo.Y la suerte cayó sobre Jonatán,

42 Saul disse: “Lancem sortes entre mim e meu filho Jônatas”. E Jônatas foi indicado.

42 Et Saül dit: Jetez le sort entre moi et Jonathan, mon fils. Et Jonathan fut désigné.

42 And Saul said: (Cast lots between me, and Jonathan, my son. And Jonathan was taken.

42 Then Saul said, "Cast the lot between me and my son Jonathan." And Jonathan was taken.

42 Then Saul said, "Cast the lot between me and my son Jonathan." And Jonathan was taken.

42 Y Saúl dijo: Echad suerte entre mí y Jonathán mi hijo. Y fué tomado Jonathán.

42 Y Saúl dijo: Echad suerte entre mí y Jonatán mi hijo. Y fue tomado Jonatán.

42 Toen zeide Saul: Werpt het lot tussen mij en tussen mijn zoon Jonathan. Toen werd Jonathan geraakt.

42 And Saul said, "Cast lots between me and Jonathan my son." And Jonathan was taken.

42 And Saul said, "Cast lots between me and Jonathan my son." And Jonathan was taken.

42 et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan

42 et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan

42 And Saul said, Cast [lots] between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.

42 Saul said, Cast [lots] between me and Jonathan my son. Jonathan was taken.

42 And Saul said, Send ye lot betwixt me and Jonathan my son (And Saul said, Cast ye the lot/Throw ye the lot between me and my son Jonathan). And Jonathan was taken.

42 And Saul saith, `Cast between me and Jonathan my son;' and Jonathan is captured.