Compare Translations for 1 Samuel 30:11

Share

PREVIOUS 1 Samuel 30:10 NEXT 1 Samuel 30:12
Holman Christian Standard Bible
11 They found an Egyptian in the open country and brought him to David. They gave him some bread to eat and water to drink.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
11 They found an Egyptian in the open country and brought him to David. And they gave him bread and he ate. They gave him water to drink,
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
11 And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water;
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
11 Some who went on came across an Egyptian in a field and took him to David. They gave him bread and he ate. And he drank some water.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
11 Now they found an Egyptian in the field and brought him to David, and gave him bread and he ate, and they provided him water to drink.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
11 They found an Egyptian in a field and brought him to David. They gave him water to drink and food to eat—
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
11 Then they found an Egyptian in the field, and brought him to David; and they gave him bread and he ate, and they let him drink water.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
11 Along the way they found an Egyptian man in a field and brought him to David. They gave him some bread to eat and water to drink.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
11 In the open country they found an Egyptian, and brought him to David. They gave him bread and he ate; they gave him water to drink;
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
11 Ora, acharam no campo um egípcio, e o trouxeram a Davi; deram-lhe pão a comer, e água a beber;
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
11 And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they gave him water to drink.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
11 And in the fields they saw an Egyptian whom they took to David, and they gave him bread, and he had a meal, and they gave him water for drink;
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
11 Y hallaron en el campo a un egipcio y se lo llevaron a David; le dieron pan y comió, y le dieron a beber agua.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
11 They found an Egyptian in the countryside and brought him to David. They gave him bread, and he ate, and they gave him water to drink.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
11 They found an Egyptian in the countryside and brought him to David. They gave him bread, and he ate, and they gave him water to drink.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
11 They found an Egyptian in the countryside and brought him to David. They gave him some bread to eat and water to drink;
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
11 And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they gave him water to drink,
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
11 Und sie fanden einen ägyptischen Mann auf dem Felde und brachten ihn zu David; und sie gaben ihm Brot, und er aß, und sie tränkten ihn mit Wasser;
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
11 The men with David found a young Egyptian out in the country and brought him to David. They gave him some food and water,
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
11 The men with David found a young Egyptian out in the country and brought him to David. They gave him some food and water,
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
11 David's men found an Egyptian in the open country and took him to David. They gave him food to eat and water to drink.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
11 They found a Mitzrian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they gave him water to drink.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
11 Y hallaron en el campo un hombre egipcio, el cual tomaron, y trajeron a David, y le dieron pan que comiera, y le dieron a beber agua
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
11 And they found an Egyptian in the field and brought him to David and gave him bread to eat and water to drink,
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
11 And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat ; and they made him drink water;
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
11 Then they found an Egyptian man in the open country and brought him to David, and they gave him food and he ate; they also gave him water.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
11 Ils trouvèrent dans les champs un homme égyptien, qu'ils conduisirent auprès de David. Ils lui firent manger du pain et boire de l'eau,
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
11 Und sie fanden einen ägyptischen Mann im Felde; den führten sie zu David und gaben ihm Brot, daß er aß und tränkten ihn mit Wasser
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
11 They found an Egyptian in a field and brought him to David. They gave the Egyptian some water to drink and some food to eat.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
11 David's men found an Egyptian in a field. They brought him to David. They gave him water to drink and food to eat.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
11 In the open country they found an Egyptian, and brought him to David. They gave him bread and he ate; they gave him water to drink;
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
11 En el camino encontraron a un egipcio en un campo y lo llevaron a David. Le dieron pan para comer y agua para beber.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
11 Los hombres de David se encontraron en el campo con un egipcio, y se lo llevaron a David. Le dieron de comer y de beber,
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
11 Encontraram um egípcio no campo e o trouxeram a Davi. Deram-lhe água e comida:
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
11 Or, ils trouvèrent dans les champs, un homme égyptien qu'ils amenèrent à David, et ils lui donnèrent du pain, qu'il mangea, et de l'eau à boire;
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
11 And they found an Egyptian in the field, and brought him to David: and they gave him bread to eat, and water to drink,
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
11 They found an Egyptian in the open country, and brought him to David; and they gave him bread and he ate, they gave him water to drink,
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
11 They found an Egyptian in the open country, and brought him to David; and they gave him bread and he ate, they gave him water to drink,
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
11 Y hallaron en el campo un hombre Egipcio, el cual trajeron á David, y diéronle pan que comiese, y á beber agua;
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
11 Y hallaron en el campo un hombre egipcio, el cual tomaron, y trajeron a David, y le dieron pan que comiese, y a beber agua;
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
11 En zij vonden een Egyptischen man op het veld, en zij brachten hem tot David; en zij gaven hem brood, en hij at, en zij gaven hem water te drinken.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
11 And they found an Egyptian in the field, and brought him to David and gave him bread, and he ate; and they made him drink water.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
11 And they found an Egyptian in the field, and brought him to David and gave him bread, and he ate; and they made him drink water.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
11 et invenerunt virum aegyptium in agro et adduxerunt eum ad David dederuntque ei panem ut comederet et ut biberet aquam
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
11 et invenerunt virum aegyptium in agro et adduxerunt eum ad David dederuntque ei panem ut comederet et ut biberet aquam
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
11 And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they made him drink water;
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
11 They found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they gave him water to drink.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
11 And they found a (young) man of Egypt in the field, and they brought him to David; and they gave him bread, that he should eat, and water to drink (and they gave him some bread to eat, and some water to drink);
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
11 and they find a man, an Egyptian, in the field, and take him unto David, and give to him bread, and he eateth, and they cause him to drink water,
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 30:10 NEXT 1 Samuel 30:12

1 Samuel 30:11 Commentaries