Compare Translations for 1 Timothy 4:16

Share

PREVIOUS 1 Timothy 4:15 NEXT 1 Timothy 5:1
Holman Christian Standard Bible
16 Be conscientious about yourself and your teaching; persevere in these things, for by doing this you will save both yourself and your hearers.
Read 1 Timothy (CSB)
English Standard Version
16 Keep a close watch on yourself and on the teaching. Persist in this, for by so doing you will save both yourself and your hearers.
Read 1 Timothy (ESV)
King James Version
16 Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
Read 1 Timothy (KJV)
The Message Bible
16 Keep a firm grasp on both your character and your teaching. Don't be diverted. Just keep at it. Both you and those who hear you will experience salvation.
Read 1 Timothy (MSG)
New American Standard Bible
16 Pay close attention to yourself and to your teaching; persevere in these things, for as you do this you will ensure salvation both for yourself and for those who hear you.
Read 1 Timothy (NAS)
New International Version
16 Watch your life and doctrine closely. Persevere in them, because if you do, you will save both yourself and your hearers.
Read 1 Timothy (NIV)
New King James Version
16 Take heed to yourself and to the doctrine. Continue in them, for in doing this you will save both yourself and those who hear you.
Read 1 Timothy (NKJV)
New Living Translation
16 Keep a close watch on how you live and on your teaching. Stay true to what is right for the sake of your own salvation and the salvation of those who hear you.
Read 1 Timothy (NLT)
New Revised Standard
16 Pay close attention to yourself and to your teaching; continue in these things, for in doing this you will save both yourself and your hearers.
Read 1 Timothy (NRS)
American Standard Version
16 Take heed to thyself, and to thy teaching. Continue in these things; for in doing this thou shalt save both thyself and them that hear thee.
Read 1 Timothy (ASV)
The Bible in Basic English
16 Give attention to yourself and your teaching. Go on in these things; for in doing so you will get salvation for yourself and for those who give hearing to you.
Read 1 Timothy (BBE)
Common English Bible
16 Focus on working on your own development and on what you teach. If you do this, you will save yourself and those who hear you.
Read 1 Timothy (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16 Focus on working on your own development and on what you teach. If you do this, you will save yourself and those who hear you.
Read 1 Timothy (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16 Pay attention to yourself and to the teaching, continue in it, for by so doing you will deliver both yourself and those who hear you.
Read 1 Timothy (CJB)
The Darby Translation
16 Give heed to thyself and to the teaching; continue in them; for, doing this, thou shalt save both thyself and those that hear thee.
Read 1 Timothy (DBY)
Good News Translation
16 Watch yourself and watch your teaching. Keep on doing these things, because if you do, you will save both yourself and those who hear you.
Read 1 Timothy (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16 Watch yourself and watch your teaching. Keep on doing these things, because if you do, you will save both yourself and those who hear you.
Read 1 Timothy (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16 Focus on your life and your teaching. Continue to do what I've told you. If you do this, you will save yourself and those who hear you.
Read 1 Timothy (GW)
Hebrew Names Version
16 Pay attention to yourself, and to your teaching. Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you.
Read 1 Timothy (HNV)
Jubilee Bible 2000
16 Take heed unto thyself and unto the doctrine; be diligent in this, for in doing so thou shalt both save thyself and those that hear thee.
Read 1 Timothy (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16 Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
Read 1 Timothy (KJVA)
Lexham English Bible
16 Fix [your] attention on yourself and on your teaching. Continue in them, for [by] doing this you will save both yourself and those who hear you.
Read 1 Timothy (LEB)
New Century Version
16 Be careful in your life and in your teaching. If you continue to live and teach rightly, you will save both yourself and those who listen to you.
Read 1 Timothy (NCV)
New International Reader's Version
16 Be careful of how you live and what you believe. Never give up. Then you will save yourself and those who hear you.
Read 1 Timothy (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16 Pay close attention to yourself and to your teaching; continue in these things, for in doing this you will save both yourself and your hearers.
Read 1 Timothy (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
16 Take heed to thyself and to doctrine: be earnest in them. For in doing this thou shalt both save thyself and them that hear thee.
Read 1 Timothy (RHE)
Revised Standard Version
16 Take heed to yourself and to your teaching; hold to that, for by so doing you will save both yourself and your hearers.
Read 1 Timothy (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16 Take heed to yourself and to your teaching; hold to that, for by so doing you will save both yourself and your hearers.
Read 1 Timothy (RSVA)
SBL Greek New Testament
16 ἔπεχε σεαυτῷ καὶ τῇ διδασκαλίᾳ · ἐπίμενε αὐτοῖς · τοῦτο γὰρ ποιῶν καὶ σεαυτὸν σώσεις καὶ τοὺς ἀκούοντάς σου.
Read 1 Timothy (SBLG)
Third Millennium Bible
16 Take heed unto thyself and unto the doctrine. Continue in them, for in doing this thou shalt both save thyself and those who hear thee.
Read 1 Timothy (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16 Take heed unto thyself and unto the doctrine. Continue in them, for in doing this thou shalt both save thyself and those who hear thee.
Read 1 Timothy (TMBA)
Tyndale
16 Take hede vnto thy silfe and vnto learnynge and continue therin. For if thou shalt so do thou shalt save thy silfe and them that heare the.
Read 1 Timothy (TYN)
The Latin Vulgate
16 adtende tibi et doctrinae insta in illis hoc enim faciens et te ipsum salvum facies et qui te audiunt
Read 1 Timothy (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16 adtende tibi et doctrinae insta in illis hoc enim faciens et te ipsum salvum facies et qui te audiunt
Read 1 Timothy (VULA)
The Webster Bible
16 Take heed to thyself and to thy doctrine; continue in them: for in doing this thou wilt both save thyself, and them that hear thee.
Read 1 Timothy (WBT)
World English Bible
16 Pay attention to yourself, and to your teaching. Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you.
Read 1 Timothy (WEB)
Weymouth New Testament
16 Be on your guard as to yourself and your teaching. Persevere in these things; for by doing this you will make certain your own salvation and that of your hearers.
Read 1 Timothy (WNT)
Wycliffe
16 Take attention to thyself and to doctrine; be busy in them. For thou doing these things, shalt make both thyself safe, and them that hear thee.
Read 1 Timothy (WYC)
Young's Literal Translation
16 take heed to thyself, and to the teaching; remain in them, for this thing doing, both thyself thou shalt save, and those hearing thee.
Read 1 Timothy (YLT)
PREVIOUS 1 Timothy 4:15 NEXT 1 Timothy 5:1

1 Timothy 4:16 Commentaries