Compare Translations for 1 Timothy 5:1

Share

PREVIOUS 1 Timothy 4:16 NEXT 1 Timothy 5:2
Holman Christian Standard Bible
1 Do not rebuke an older man, but exhort him as a father, younger men as brothers,
Read 1 Timothy (CSB)
English Standard Version
1 Do not rebuke an older man but encourage him as you would a father, younger men as brothers,
Read 1 Timothy (ESV)
King James Version
1 Rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;
Read 1 Timothy (KJV)
The Message Bible
1 Don't be harsh or impatient with an older man. Talk to him as you would your own father, and to the younger men as your brothers.
Read 1 Timothy (MSG)
New American Standard Bible
1 Do not sharply rebuke an older man, but rather appeal to him as a father, to the younger men as brothers,
Read 1 Timothy (NAS)
New International Version
1 Do not rebuke an older man harshly, but exhort him as if he were your father. Treat younger men as brothers,
Read 1 Timothy (NIV)
New King James Version
1 Do not rebuke an older man, but exhort him as a father, younger men as brothers,
Read 1 Timothy (NKJV)
New Living Translation
1 Never speak harshly to an older man, but appeal to him respectfully as you would to your own father. Talk to younger men as you would to your own brothers.
Read 1 Timothy (NLT)
New Revised Standard
1 Do not speak harshly to an older man, but speak to him as to a father, to younger men as brothers,
Read 1 Timothy (NRS)
American Standard Version
1 Rebuke not an elder, but exhort him as a father; the younger men as brethren:
Read 1 Timothy (ASV)
The Bible in Basic English
1 Do not say sharp words to one who has authority in the church, but let your talk be as to a father, and to the younger men as to brothers:
Read 1 Timothy (BBE)
Common English Bible
1 Don't correct an older man, but encourage him like he's your father; treat younger men like your brothers,
Read 1 Timothy (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
1 Don't correct an older man, but encourage him like he's your father; treat younger men like your brothers,
Read 1 Timothy (CEBA)
The Complete Jewish Bible
1 Do not rebuke an older man sharply, but appeal to him as you would to a father; treat younger men like brothers,
Read 1 Timothy (CJB)
The Darby Translation
1 Rebuke not an elder sharply, but exhort [him] as a father, younger [men] as brethren,
Read 1 Timothy (DBY)
Good News Translation
1 Do not rebuke an older man, but appeal to him as if he were your father. Treat the younger men as your brothers,
Read 1 Timothy (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
1 Do not rebuke an older man, but appeal to him as if he were your father. Treat the younger men as your brothers,
Read 1 Timothy (GNTA)
GOD'S WORD Translation
1 Never use harsh words when you correct an older man, but talk to him as if he were your father. Talk to younger men as if they were your brothers,
Read 1 Timothy (GW)
Hebrew Names Version
1 Don't rebuke an older man, but exhort him as a father; the younger men as brothers;
Read 1 Timothy (HNV)
Jubilee Bible 2000
1 Rebuke not an elder, but intreat him as a father, and the younger men as brethren,
Read 1 Timothy (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
1 Rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;
Read 1 Timothy (KJVA)
Lexham English Bible
1 Do not rebuke an older man, but appeal to [him] as a father, younger men as brothers,
Read 1 Timothy (LEB)
New Century Version
1 Do not speak angrily to an older man, but plead with him as if he were your father. Treat younger men like brothers,
Read 1 Timothy (NCV)
New International Reader's Version
1 Don't tell an older man off. Make an appeal to him as if he were your father. Treat younger men as if they were your brothers.
Read 1 Timothy (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
1 Do not speak harshly to an older man, but speak to him as to a father, to younger men as brothers,
Read 1 Timothy (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
1 An ancient man rebuke not, but entreat him as a father: young men, as brethren:
Read 1 Timothy (RHE)
Revised Standard Version
1 Do not rebuke an older man but exhort him as you would a father; treat younger men like brothers,
Read 1 Timothy (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
1 Do not rebuke an older man but exhort him as you would a father; treat younger men like brothers,
Read 1 Timothy (RSVA)
SBL Greek New Testament
1 Πρεσβυτέρῳ μὴ ἐπιπλήξῃς, ἀλλὰ παρακάλει ὡς πατέρα, νεωτέρους ὡς ἀδελφούς,
Read 1 Timothy (SBLG)
Third Millennium Bible
1 Rebuke not an elder, but entreat him as a father, and the younger men as brethren,
Read 1 Timothy (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
1 Rebuke not an elder, but entreat him as a father, and the younger men as brethren,
Read 1 Timothy (TMBA)
Tyndale
1 Rebuke not an elder: but exhorte him as a father and the yonger me as brethren
Read 1 Timothy (TYN)
The Latin Vulgate
1 seniorem ne increpaveris sed obsecra ut patrem iuvenes ut fratres
Read 1 Timothy (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
1 seniorem ne increpaveris sed obsecra ut patrem iuvenes ut fratres
Read 1 Timothy (VULA)
The Webster Bible
1 Rebuke not an elder, but entreat [him] as a father; [and] the younger men as brethren;
Read 1 Timothy (WBT)
World English Bible
1 Don't rebuke an older man, but exhort him as a father; the younger men as brothers;
Read 1 Timothy (WEB)
Weymouth New Testament
1 Never administer a sharp reprimand to a man older than yourself; but entreat him as if he were your father, and the younger men as brothers;
Read 1 Timothy (WNT)
Wycliffe
1 Blame thou not an elder man, but beseech [him] as a father, young men as brethren;
Read 1 Timothy (WYC)
Young's Literal Translation
1 An aged person thou mayest not rebuke, but be entreating as a father; younger persons as brethren;
Read 1 Timothy (YLT)
PREVIOUS 1 Timothy 4:16 NEXT 1 Timothy 5:2

1 Timothy 5:1 Commentaries