Compare Translations for 2 Corinthians 1:16

16 and to go on to Macedonia with your help, then come to you again from Macedonia and be given a start by you on my journey to Judea.

16 I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to come back to you from Macedonia and have you send me on my way to Judea.

16 And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea.

16 coming by on my way to Macedonia province, and then again on my return trip. Then we could have had a bon-voyage party as you sent me off to Judea. That was the plan.

16 that is, to pass your way into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and by you to be helped on my journey to Judea.

16 I wanted to visit you on my way to Macedonia and to come back to you from Macedonia, and then to have you send me on my way to Judea.

16 to pass by way of you to Macedonia, to come again from Macedonia to you, and be helped by you on my way to Judea.

16 first on my way to Macedonia and again when I returned from Macedonia. Then you could send me on my way to Judea.

16 I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to come back to you from Macedonia and have you send me on to Judea.

16 and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come unto you, and of you to be set forward on my journey unto Judaea.

16 And by way of Corinth to go into Macedonia, and from there to come back again to you, so that you might send me on my way to Judaea.

16 I wanted to visit you on my way to Macedonia, and then come to you again on my way back from Macedonia, at which point I was hoping you would help me on my way to Judea.

16 I wanted to visit you on my way to Macedonia, and then come to you again on my way back from Macedonia, at which point I was hoping you would help me on my way to Judea.

16 I wanted to visit you on my way to Macedonia, visit you again on my way back from Macedonia, and then have you send me on my way to Y'hudah.

16 and to pass through to Macedonia by you, and again from Macedonia to come to you, and to be set forward by you to Judaea.

16 For I planned to visit you on my way to Macedonia and again on my way back, in order to get help from you for my trip to Judea.

16 For I planned to visit you on my way to Macedonia and again on my way back, in order to get help from you for my trip to Judea.

16 My plans had been to go from the city of Corinth to the province of Macedonia. Then from Macedonia I had planned to return to you again in Corinth and have you support my trip to Judea.

16 and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to Yehudah.

16 and to pass by you into Macedonia and to come again out of Macedonia unto you and of you to be sent forward to Judaea.

16 And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea.

16 and through you to go to Macedonia, and to come to you again from Macedonia, and to be sent on my way by you to Judea.

16 I planned to visit you on my way to Macedonia and again on my way back. I wanted to get help from you for my trip to Judea.

16 I planned to visit you on my way to Macedonia. I would have come back to you from there. Then you would have sent me on my way to Judea.

16 I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to come back to you from Macedonia and have you send me on to Judea.

16 And to pass by you into Macedonia: and again from Macedonia to come to you, and by you to be brought on my way towards Judea.

16 I wanted to visit you on my way to Macedo'nia, and to come back to you from Macedo'nia and have you send me on my way to Judea.

16 I wanted to visit you on my way to Macedo'nia, and to come back to you from Macedo'nia and have you send me on my way to Judea.

16 καὶ δι’ ὑμῶν διελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, καὶ πάλιν ἀπὸ Μακεδονίας ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑφ’ ὑμῶν προπεμφθῆναι εἰς τὴν Ἰουδαίαν.

16 to visit you on my way to Macedonia, and to come again to you on my way out of Macedonia, and be sent by you on my way toward Judea.

16 to visit you on my way to Macedonia, and to come again to you on my way out of Macedonia, and be sent by you on my way toward Judea.

16 and to have passed by you into Macedonia and to have come agayne out of Macedonia vnto you and to have bene ledde forth to Iewrye warde of you.

16 et per vos transire in Macedoniam et iterum a Macedonia venire ad vos et a vobis deduci in Iudaeam

16 et per vos transire in Macedoniam et iterum a Macedonia venire ad vos et a vobis deduci in Iudaeam

16 And to pass by you into Macedonia, and to come again from Macedonia to you, and by you to be brought on my way towards Judea.

16 and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to Judea.

16 and to pass by way of Corinth into Macedonia. Then my plan was to return from Macedonia to you, and be helped forward by you to Judaea.

16 and pass by you into Macedonia, and again from Macedonia come to you, and of you be led into Judaea.

16 and through you to pass to Macedonia, and again from Macedonia to come unto you, and by you to be sent forward to Judea.