Compare Translations for 2 Kings 4:23

Share

PREVIOUS 2 Kings 4:22 NEXT 2 Kings 4:24
Holman Christian Standard Bible
23 But he said, "Why go to him today? It's neither New Moon or Sabbath." She replied, "Everything is all right."
Read 2 Kings (CSB)
English Standard Version
23 And he said, "Why will you go to him today? It is neither new moon nor Sabbath." She said, "All is well."
Read 2 Kings (ESV)
King James Version
23 And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.
Read 2 Kings (KJV)
The Message Bible
23 "But why today? This isn't a holy day - it's neither New Moon nor Sabbath." She said, "Don't ask questions; I need to go right now. Trust me."
Read 2 Kings (MSG)
New American Standard Bible
23 He said, "Why will you go to him today? It is neither new moon nor sabbath." And she said, "It will be well."
Read 2 Kings (NAS)
New International Version
23 “Why go to him today?” he asked. “It’s not the New Moon or the Sabbath.” “That’s all right,” she said.
Read 2 Kings (NIV)
New King James Version
23 So he said, "Why are you going to him today? It is neither the New Moon nor the Sabbath." And she said, "It is well."
Read 2 Kings (NKJV)
New Living Translation
23 “Why go today?” he asked. “It is neither a new moon festival nor a Sabbath.” But she said, “It will be all right.”
Read 2 Kings (NLT)
New Revised Standard
23 He said, "Why go to him today? It is neither new moon nor sabbath." She said, "It will be all right."
Read 2 Kings (NRS)
American Standard Version
23 And he said, Wherefore wilt thou go to him to-day? it is neither new moon nor sabbath. And she said, It shall be well.
Read 2 Kings (ASV)
The Bible in Basic English
23 And he said, Why are you going to him today? it is not a new moon or a Sabbath. But she said, It is well.
Read 2 Kings (BBE)
Common English Bible
23 Her husband said, "Why are you going to him today? It's not a new moon or sabbath." She said, "Don't worry about it."
Read 2 Kings (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
23 Her husband said, "Why are you going to him today? It's not a new moon or sabbath." She said, "Don't worry about it."
Read 2 Kings (CEBA)
The Complete Jewish Bible
23 He asked, "Why are you going to him today? It isn't Rosh-Hodesh and it isn't Shabbat." She said, "It's all right."
Read 2 Kings (CJB)
The Darby Translation
23 And he said, Why wilt thou go to him to-day? It is neither new moon nor sabbath. And she said, [It is] well.
Read 2 Kings (DBY)
Good News Translation
23 "Why do you have to go today?" her husband asked. "It's neither a Sabbath nor a New Moon Festival." "Never mind," she answered.
Read 2 Kings (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
23 "Why do you have to go today?" her husband asked. "It's neither a Sabbath nor a New Moon Festival." "Never mind," she answered.
Read 2 Kings (GNTA)
GOD'S WORD Translation
23 Her husband asked, "Why are you going to him today? It isn't a New Moon Festival or a day of worship." But she said goodbye to him.
Read 2 Kings (GW)
Hebrew Names Version
23 He said, Why will you go to him today? it is neither new moon nor Shabbat. She said, It shall be well.
Read 2 Kings (HNV)
Jubilee Bible 2000
23 And he said, Why must thou go to him today? It is neither new moon nor sabbath. And she said, Peace.
Read 2 Kings (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
23 And he said , Wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said , It shall be well.
Read 2 Kings (KJVA)
Lexham English Bible
23 And he said, "Why are you going to him today? [It is] neither the new moon nor the Sabbath!" And she said, "Peace."
Read 2 Kings (LEB)
New Century Version
23 The husband said, "Why do you want to go to him today? It isn't the New Moon or the Sabbath day." She said, "It will be all right."
Read 2 Kings (NCV)
New International Reader's Version
23 "Why do you want to go to him today?" he asked. "It isn't the time for the New Moon Feast. It isn't the Sabbath day." "Don't let that bother you," she said.
Read 2 Kings (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
23 He said, "Why go to him today? It is neither new moon nor sabbath." She said, "It will be all right."
Read 2 Kings (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
23 And he said to her: Why dost thou go to him? to day is neither new moon nor sabbath. She answered: I will go.
Read 2 Kings (RHE)
Revised Standard Version
23 And he said, "Why will you go to him today? It is neither new moon nor sabbath." She said, "It will be well."
Read 2 Kings (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
23 And he said, "Why will you go to him today? It is neither new moon nor sabbath." She said, "It will be well."
Read 2 Kings (RSVA)
Third Millennium Bible
23 And he said, "Why wilt thou go to him today? It is neither new moon nor Sabbath." And she said, "It shall be well."
Read 2 Kings (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
23 And he said, "Why wilt thou go to him today? It is neither new moon nor Sabbath." And she said, "It shall be well."
Read 2 Kings (TMBA)
The Latin Vulgate
23 qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hodie non sunt kalendae neque sabbatum quae respondit vale
Read 2 Kings (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
23 qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hodie non sunt kalendae neque sabbatum quae respondit vale
Read 2 Kings (VULA)
The Webster Bible
23 And he said, Why wilt thou go to him to-day? [it is] neither new-moon, nor sabbath. And she said, [It shall be] well.
Read 2 Kings (WBT)
World English Bible
23 He said, Why will you go to him today? it is neither new moon nor Sabbath. She said, It shall be well.
Read 2 Kings (WEB)
Wycliffe
23 And he said to her, For what cause goest thou to him? today be not calends, neither sabbath. And she answered, I shall go.
Read 2 Kings (WYC)
Young's Literal Translation
23 And he saith, `Wherefore art thou going unto him to-day? -- neither new moon nor sabbath!' and she saith, `Peace [to thee]!'
Read 2 Kings (YLT)
PREVIOUS 2 Kings 4:22 NEXT 2 Kings 4:24

2 Kings 4:23 Commentaries