Compare Translations for 2 Samuel 15:15

Share

PREVIOUS 2 Samuel 15:14 NEXT 2 Samuel 15:16
Holman Christian Standard Bible
15 The king's servants said to him, "Whatever my lord the king decides, we are your servants."
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
15 And the king's servants said to the king, "Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king decides."
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
15 And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
15 The king's servants said, "Whatever our master, the king, says, we'll do; we're with you all the way!"
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
15 Then the king's servants said to the king, "Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king chooses."
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
15 The king’s officials answered him, “Your servants are ready to do whatever our lord the king chooses.”
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
15 And the king's servants said to the king, "We are your servants, ready to do whatever my lord the king commands."
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
15 “We are with you,” his advisers replied. “Do what you think is best.”
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
15 The king's officials said to the king, "Your servants are ready to do whatever our lord the king decides."
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
15 Então os servos do rei lhe disseram: Eis aqui os teus servos para tudo quanto determinar o rei, nosso senhor.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
15 And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall choose.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
15 And the king's servants said to the king, See, your servants are ready to do whatever the king says is to be done.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
15 Y los siervos del rey le dijeron: He aquí, tus siervos están listos para hacer todo lo que nuestro señor el rey quiera.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
15 The king's servants said to him, "Your servants are ready to do whatever our master the king decides."
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 The king's servants said to him, "Your servants are ready to do whatever our master the king decides."
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 The king's servants said to the king, "Here, your servants are ready to do whatever my lord the king decides."
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
15 And the king's servants said to the king, Behold, thy servants [will do] whatever my lord the king shall choose.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
15 Und die Knechte des Königs sprachen zu dem König: Nach allem, was mein Herr, der König, zu tun erwählen wird, siehe hier, deine Knechte!
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
15 "Yes, Your Majesty," they answered. "We are ready to do whatever you say."
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 "Yes, Your Majesty," they answered. "We are ready to do whatever you say."
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 The king's servants told him, "No matter what happens, we are Your Majesty's servants."
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
15 The king's servants said to the king, Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king shall choose.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
15 Y los siervos del rey dijeron al rey: He aquí, tus siervos están listos a todo lo que nuestro señor el rey eligiere
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
15 And the king’s slaves said unto the king, Behold, thy slaves are ready to do whatever my lord the king shall choose.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint .
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
15 Then the servants of the king said to the king, "According to all that my lord the king chooses, {your servants are ready to act}!"
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
15 Les serviteurs du roi lui dirent: Tes serviteurs feront tout ce que voudra mon seigneur le roi.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
15 Da sprachen die Knechte des Königs zu ihm: Was mein Herr, der König, erwählt, siehe, hier sind deine Knechte.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
15 The king's officers said to him, "We will do anything you say."
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
15 The king's officials answered him, "You are our king and master. We're ready to do anything you want."
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 The king's officials said to the king, "Your servants are ready to do whatever our lord the king decides."
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
15 —Estamos con usted —respondieron sus consejeros—. Haga lo que mejor le parezca.
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
15 —Como diga Su Majestad —respondieron los oficiales—; nosotros estamos para servirle.
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
15 Os conselheiros do rei lhe responderam: “Teus servos estão dispostos a fazer tudo o que o rei, nosso senhor, decidir”.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
15 Et les serviteurs du roi répondirent au roi: Tes serviteurs sont prêts à faire tout ce que le roi, notre seigneur, trouvera bon.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 And the king’s servants said to him: Whatsoever our lord the king shall command, we thy servants will willingly execute.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
15 And the king's servants said to the king, "Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king decides."
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 And the king's servants said to the king, "Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king decides."
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
15 Y los siervos del rey dijeron al rey: He aquí, tus siervos están prestos á todo lo que nuestro señor el rey eligiere.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
15 Y los siervos del rey dijeron al rey: He aquí, tus siervos están prestos a todo lo que nuestro señor el rey eligiere.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
15 Toen zeiden de knechten des konings tot den koning: Naar alles, wat mijn heer de koning verkiezen zal, ziet, hier zijn uw knechten.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
15 And the king's servants said unto the king, "Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint."
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 And the king's servants said unto the king, "Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint."
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
15 dixeruntque servi regis ad eum omnia quaecumque praeceperit dominus noster rex libenter exsequimur servi tui
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 dixeruntque servi regis ad eum omnia quaecumque praeceperit dominus noster rex libenter exsequimur servi tui
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
15 And the king's servants said to the king, Behold, thy servants [are ready to do] whatever my lord the king shall appoint.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
15 The king's servants said to the king, Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king shall choose.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
15 And the servants of the king said to him, We thy servants shall perform gladly all things (We thy servants shall gladly do all things), whatever our lord the king shall command.
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
15 And the servants of the king say unto the king, `According to all that my lord the king chooseth -- lo, thy servants [do].'
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 15:14 NEXT 2 Samuel 15:16

2 Samuel 15:15 Commentaries