2 Samuel 19:27

27 And he has slandered your servant to my lord the king. My lord the king is like an angel of God; so do whatever you wish.

2 Samuel 19:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
27 And he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in thine eyes.
English Standard Version (ESV)
27 He has slandered your servant to my lord the king. But my lord the king is like the angel of God; do therefore what seems good to you.
New Living Translation (NLT)
27 Ziba has slandered me by saying that I refused to come. But I know that my lord the king is like an angel of God, so do what you think is best.
The Message Bible (MSG)
27 And then he lied to you about me. But my master the king has been like one of God's angels: he knew what was right and did it.
American Standard Version (ASV)
27 And he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in thine eyes.
GOD'S WORD Translation (GW)
27 He told you lies about me, Your Majesty. However, you are like God's Messenger. Do what you think is right.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
27 Ziba slandered your servant to my lord the king. But my lord the king is like the Angel of God, so do whatever you think best.
New International Reader's Version (NIRV)
27 He has told you lies about me. King David, you are like an angel of God. So do what pleases you.

2 Samuel 19:27 Meaning and Commentary

2 Samuel 19:27

And he hath slandered thy servant unto my lord the king
By suggesting that he stayed at Jerusalem with a view to the kingdom, hoping that the quarrel between David and Absalom would issue in the restoration of it to his father's family; which was a mere calumny, he having had no such thought, nor was there any foundation for it:

but my lord the king [is] an angel of God;
for understanding and wisdom, to discern the falsehood of such suggestions:

do therefore [what is] good in thine eyes;
condemn him or acquit him; reject him or receive him into favour; he entirely submitted himself to him, to do with him as seemed good in his sight.

2 Samuel 19:27 In-Context

25 When he came from Jerusalem to meet the king, the king asked him, “Why didn’t you go with me, Mephibosheth?”
26 He said, “My lord the king, since I your servant am lame, I said, ‘I will have my donkey saddled and will ride on it, so I can go with the king.’ But Ziba my servant betrayed me.
27 And he has slandered your servant to my lord the king. My lord the king is like an angel of God; so do whatever you wish.
28 All my grandfather’s descendants deserved nothing but death from my lord the king, but you gave your servant a place among those who eat at your table. So what right do I have to make any more appeals to the king?”
29 The king said to him, “Why say more? I order you and Ziba to divide the land.”

Cross References 1

  • 1. S 1 Samuel 29:9; 2 Samuel 14:17,20
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.