2 Samuel 24:23

23 Your Majesty, Araunaha gives all this to the king.” Araunah also said to him, “May the LORD your God accept you.”

Read 2 Samuel 24:23 Using Other Translations

All these things did Araunah, as a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee.
All this, O king, Araunah gives to the king." And Araunah said to the king, "May the LORD your God accept you."
I will give it all to you, Your Majesty, and may the LORD your God accept your sacrifice.”

What does 2 Samuel 24:23 mean?

John Gill's Exposition of the Bible
2 Samuel 24:23

All these [things] did Araunah, [as] a king, give unto the
king
The note of similitude as is not in the text; from whence some have thought he was king of the Jebusites before Jerusalem was taken out of their hands, or however was of the royal race, perhaps the son and heir of the then king at that time; or he has this title given him, because of his great liberality, having the spirit of a prince in him, even of a king; so Ulysses addressed Antinous, saying, thou art like a king, and therefore should give more largely than others F8:

and Araunah said unto the king, the Lord thy God accept thee;
thine offering with a good will; with pleasure and delight, as the Targum; that so the plague might be removed, and which no doubt made him the more ready to part with the above things, and all that he had; so dreadful did the calamity appear to him, and especially after he saw the angel with his drawn sword just over him.


FOOTNOTES:

F8 Homer. Odyss. 17. ver. 335.
California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice