Compare Translations for 2 Samuel 9:1

Share

PREVIOUS 2 Samuel 8:18 NEXT 2 Samuel 9:2
Holman Christian Standard Bible
1 David asked, "Is there anyone remaining from Saul's family I can show kindness to because of Jonathan?"
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
1 And David said, “Is there still anyone left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan’s sake? ”
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
1 And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan's sake?
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
1 One day David asked, "Is there anyone left of Saul's family? If so, I'd like to show him some kindness in honor of Jonathan."
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
1 Then David said, "Is there yet anyone left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?"
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
1 David asked, “Is there anyone still left of the house of Saul to whom I can show kindness for Jonathan’s sake?”
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
1 Now David said, "Is there still anyone who is left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?"
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
1 One day David asked, “Is anyone in Saul’s family still alive—anyone to whom I can show kindness for Jonathan’s sake?”
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
1 David asked, "Is there still anyone left of the house of Saul to whom I may show kindness for Jonathan's sake?"
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
1 Disse Davi: Resta ainda alguĂ©m da casa de Saul, para que eu use de benevolĂȘncia para com ele por amor de JĂŽnatas?
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
1 And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
1 And David said, Is there still anyone of Saul's family living, so that I may be a friend to him, because of Jonathan?
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
1 Dijo David: ÂżHay todavĂ­a alguno que haya quedado de la casa de SaĂșl, para que yo le muestre bondad por amor a JonatĂĄn?
Read 2 Samuel (BLA)
Berean Standard Bible
1 Then David asked, “Is there anyone left from the house of Saul to whom I can show kindness for the sake of Jonathan?”
Read 2 Samuel (BSB)
Common English Bible
1 David asked, "Is there anyone from Saul's family still alive that I could show faithful love for Jonathan's sake?" "Are you Ziba?" the king asked him. "At your service!" he answered.
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
1 David asked, "Is there anyone from Saul's family still alive that I could show faithful love for Jonathan's sake?" "Are you Ziba?" the king asked him. "At your service!" he answered.
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
1 David inquired, "Is there anyone still alive from the family of Sha'ul, to whom, for Y'honatan's sake, I can show kindness?"
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
1 And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan's sake?
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
1 Und David sprach: Ist noch jemand da, der vom Hause Sauls ĂŒbriggeblieben ist, daß ich GĂŒte an ihm erweise um Jonathans willen?
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
1 One day David asked, "Is there anyone left of Saul's family? If there is, I would like to show him kindness for Jonathan's sake."
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
1 One day David asked, "Is there anyone left of Saul's family? If there is, I would like to show him kindness for Jonathan's sake."
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
1 David asked, "Is there anyone left in Saul's family to whom I can show kindness for Jonathan's sake?"
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
1 David said, Is there yet any who is left of the house of Sha'ul, that I may show him kindness for Yonatan's sake?
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
1 Y dijo David: ÂżHa quedado alguno de la casa de SaĂșl, a quien haga yo misericordia por causa de JonatĂĄn
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
1 And David said, Is anyone left of the house of Saul that I may show him mercy for Jonathan’s sake?
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
1 And David said , Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan's sake?
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
1 Then David said, "[Is] there still anyone who [is] left for the house of Saul that I may show loyal love to him for the sake of Jonathan?"
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
1 David dit: Reste-t-il encore quelqu'un de la maison de SaĂŒl, pour que je lui fasse du bien Ă  cause de Jonathan?
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
1 Und David sprach: Ist auch noch jemand ĂŒbriggeblieben von dem Hause Sauls, daß ich Barmherzigkeit an ihm tue um Jonathans willen?
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
1 David asked, "Is anyone still left in Saul's family? I want to show kind- ness to that person for Jonathan's sake!"
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
1 David asked, "Is anyone left from the royal house of Saul? If there is, I want to be kind to him because of Jonathan."
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
1 David asked, "Is there still anyone left of the house of Saul to whom I may show kindness for Jonathan's sake?"
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
1 Bondad de David hacia Mefiboset
Cierto dĂ­a, David preguntĂł: «¿Hay alguien de la familia de SaĂșl que aĂșn siga con vida, alguien a quien pueda mostrarle bondad por amor a JonatĂĄn?».
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
1 El rey David averiguĂł si habĂ­a alguien de la familia de SaĂșl a quien pudiera beneficiar en memoria de JonatĂĄn,
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
1 Certa ocasiĂŁo Davi perguntou: “Resta ainda alguĂ©m da famĂ­lia de Saul a quem eu possa mostrar lealdade, por causa de minha amizade com JĂŽnatas?”
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
1 Alors David dit: Ne reste-t-il donc personne de la maison de SaĂŒl, afin que je lui fasse du bien pour l'amour de Jonathan?
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
1 And David said: Is there any one, think you, left of the house of Saul, that I may shew kindness to him for Jonathan’s sake?
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
1 And David said, "Is there still any one left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?"
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
1 And David said, "Is there still any one left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?"
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
1 Y DIJO David: ÂżHa quedado alguno de la casa de SaĂșl, ĂĄ quien haga yo misericordia por amor de JonathĂĄn?
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
1 Y dijo David: ÂżHa quedado alguno de la casa de SaĂșl, a quien haga yo misericordia por causa de JonatĂĄn?
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
1 En David zeide: Is er nog iemand die overgebleven is van het huis van Saul, dat ik weldadigheid aan hem doe, om Jonathans wil?
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
1 And David said, "Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?"
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
1 And David said, "Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?"
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
1 et dixit David putasne est aliquis qui remanserit de domo Saul ut faciam cum eo misericordiam propter Ionathan
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
1 et dixit David putasne est aliquis qui remanserit de domo Saul ut faciam cum eo misericordiam propter Ionathan
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
1 And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
1 David said, Is there yet any who is left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
1 And David said, Whether any man is, that (is) left of the house of Saul, that I do mercy with him for Jonathan? (And David asked, Is there any man who is left of Saul's family, to whom I can show kindness for Jonathan's sake?)
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
1 And David saith, `Is there yet any left to the house of Saul, and I do with him kindness because of Jonathan?'
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 8:18 NEXT 2 Samuel 9:2

2 Samuel 9:1 Commentaries