Compare Translations for 3 John 1:14

14 I hope to see you soon, and we will talk face to face. Peace be with you. The friends send you greetings. Greet the friends by name.

14 I hope to see you soon, and we will talk face to face.

14 But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.

14 I hope to be there soon in person and have a heart-to-heart talk. Peace to you. The friends here say hello. Greet our friends there by name.

14 but I hope to see you shortly, and we will speak face to face.

14 I hope to see you soon, and we will talk face to face. Peace to you. The friends here send their greetings. Greet the friends there by name.

14 but I hope to see you shortly, and we shall speak face to face. Peace to you. Our friends greet you. Greet the friends by name.

14 For I hope to see you soon, and then we will talk face to face.

14 instead I hope to see you soon, and we will talk together face to face.

14 but I hope shortly to see thee, and we shall speak face to face. Peace [be] unto thee. The friends salute thee. Salute the friends by name.

14 But I am hoping to see you in a short time, and to have talk with you face to face. May you have peace. Your friends here send you their love. Give my love to our friends by name.

14 I hope to see you soon, and we will speak face-to-face.

14 I hope to see you soon, and we will speak face-to-face.

14 however, I am hoping to see you very soon, and we will speak face to face. Shalom to you. Your friends send you their greetings. Greet each of our friends by name.

14 but I hope soon to see thee, and we will speak mouth to mouth. Peace [be] to thee. The friends greet thee. Greet the friends by name.

14 I hope to see you soon, and then we will talk personally.

14 I hope to see you soon, and then we will talk personally.

14 I hope to visit you very soon. Then we can talk things over personally.

14 but I hope to see you soon, and we will speak face to face. Shalom be to you. The friends greet you. Greet the friends by name.

14 For I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.

14 But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.

14 But I hope to see you right away, and to speak {face to face}.

14 I hope to see you soon and talk face to face.

14 I hope I can see you soon. Then we can talk face to face. May you have peace. The friends here send their greetings. Greet the friends there by name.

14 instead I hope to see you soon, and we will talk together face to face.

14 But I hope speedily to see thee: and we will speak mouth to mouth. Peace be to thee. Our friends salute thee. Salute the friends by name.

14 I hope to see you soon, and we will talk together face to face. Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends, every one of them.

14 I hope to see you soon, and we will talk together face to face. Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends, every one of them.

14 ἐλπίζω δὲ εὐθέως σε ἰδεῖν, καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλήσομεν.

14 but I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.

14 but I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.

14 For I trust I shall shortly se the and we shall speake mouth to mouth. Peace be with the. The lovers salute the. Grete the lovers by name.

14 spero autem protinus te videre et os ad os loquemur

14 spero autem protinus te videre et os ad os loquemur

14 But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace [be] to thee. [Our] friends salute thee. Greet the friends by name.

14 but I hope to see you soon, and we will speak face to face. Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name.

14 But I hope to see you very soon, and then we will speak face to face. Peace be with you. Our friends send greetings to you. Greet our friends individually.

14 For I hope soon to see thee, and we shall speak mouth to mouth. Peace be to thee. Friends greet thee well. Greet thou well friends by name.

14 and I hope straightway to see thee, and mouth to mouth we shall speak. Peace to thee! salute thee do the friends; be saluting the friends by name.