Compare Translations for 3 John 1:5

Share

PREVIOUS 3 John 1:4 NEXT 3 John 1:6
Holman Christian Standard Bible
5 Dear friend, you are showing your faith by whatever you do for the brothers, and this [you are doing] for strangers;
Read 3 John (CSB)
English Standard Version
5 Beloved, it is a faithful thing you do in all your efforts for these brothers, strangers as they are,
Read 3 John (ESV)
King James Version
5 Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;
Read 3 John (KJV)
The Message Bible
5 Dear friend, when you extend hospitality to Christian brothers and sisters, even when they are strangers, you make the faith visible.
Read 3 John (MSG)
New American Standard Bible
5 Beloved, you are acting faithfully in whatever you accomplish for the brethren, and especially when they are strangers;
Read 3 John (NAS)
New International Version
5 Dear friend, you are faithful in what you are doing for the brothers and sisters, even though they are strangers to you.
Read 3 John (NIV)
New King James Version
5 Beloved, you do faithfully whatever you do for the brethren and for strangers,
Read 3 John (NKJV)
New Living Translation
5 Dear friend, you are being faithful to God when you care for the traveling teachers who pass through, even though they are strangers to you.
Read 3 John (NLT)
New Revised Standard
5 Beloved, you do faithfully whatever you do for the friends, even though they are strangers to you;
Read 3 John (NRS)
American Standard Version
5 Beloved, thou doest a faithful work in whatsoever thou doest toward them that are brethren and strangers withal;
Read 3 John (ASV)
The Bible in Basic English
5 My loved one, you are doing a good work in being kind to those brothers who come from other places;
Read 3 John (BBE)
Common English Bible
5 Dear friend, you act faithfully in whatever you do for our brothers and sisters, even though they are strangers.
Read 3 John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 Dear friend, you act faithfully in whatever you do for our brothers and sisters, even though they are strangers.
Read 3 John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 Dear friend, you are faithful in all the work you are doing for the brothers, even when they are strangers to you.
Read 3 John (CJB)
The Darby Translation
5 Beloved, thou doest faithfully [in] whatever thou mayest have wrought towards the brethren and that strangers,
Read 3 John (DBY)
Good News Translation
5 My dear friend, you are so faithful in the work you do for other Christians, even when they are strangers.
Read 3 John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 My dear friend, you are so faithful in the work you do for other Christians, even when they are strangers.
Read 3 John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 Dear friend, you are showing your faith in whatever you do for other believers, especially when they're your guests.
Read 3 John (GW)
Hebrew Names Version
5 Beloved, you do a faithful work in whatever you accomplish for those who are brothers and strangers.
Read 3 John (HNV)
Jubilee Bible 2000
5 Beloved, thou doest faithfully whatever thou doest regarding the brethren and with the strangers,
Read 3 John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;
Read 3 John (KJVA)
Lexham English Bible
5 Dear friend, you act faithfully [in] whatever you do for the brothers, {even though they are strangers}.
Read 3 John (LEB)
New Century Version
5 My dear friend, it is good that you help the brothers and sisters, even those you do not know.
Read 3 John (NCV)
New International Reader's Version
5 Dear friend, you are faithful in what you are doing for the believers. You are faithful even though they are strangers to you.
Read 3 John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 Beloved, you do faithfully whatever you do for the friends, even though they are strangers to you;
Read 3 John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 Dearly beloved, thou dost faithfully whatever thou dost for the brethren: and that for strangers,
Read 3 John (RHE)
Revised Standard Version
5 Beloved, it is a loyal thing you do when you render any service to the brethren, especially to strangers,
Read 3 John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 Beloved, it is a loyal thing you do when you render any service to the brethren, especially to strangers,
Read 3 John (RSVA)
SBL Greek New Testament
5 Ἀγαπητέ, πιστὸν ποιεῖς ὃ ἐὰν ἐργάσῃ εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοῦτο ξένους,
Read 3 John (SBLG)
Third Millennium Bible
5 Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren and to strangers,
Read 3 John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren and to strangers,
Read 3 John (TMBA)
Tyndale
5 Beloved thou doest faythfully what soever thou doest to the brethren and to straungers
Read 3 John (TYN)
The Latin Vulgate
5 carissime fideliter facis quicquid operaris in fratres et hoc in peregrinos
Read 3 John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 carissime fideliter facis quicquid operaris in fratres et hoc in peregrinos
Read 3 John (VULA)
The Webster Bible
5 Beloved, thou doest faithfully whatever thou doest to the brethren, and to strangers;
Read 3 John (WBT)
World English Bible
5 Beloved, you do a faithful work in whatever you accomplish for those who are brothers and strangers.
Read 3 John (WEB)
Weymouth New Testament
5 My dear friend, you are acting faithfully in all your behaviour towards the brethren, even when they are strangers to you.
Read 3 John (WNT)
Wycliffe
5 Most dear brother, thou doest faithfully, whatever thou workest in brethren [Most dear, thou doest faithfully, whatever thou workest into brethren], and that into pilgrims,
Read 3 John (WYC)
Young's Literal Translation
5 Beloved, faithfully dost thou do whatever thou mayest work to the brethren and to the strangers,
Read 3 John (YLT)
PREVIOUS 3 John 1:4 NEXT 3 John 1:6

3 John 1:5 Commentaries