Atos 1:5

5 Porque, na verdade, João batizou em água, mas vós sereis batizados no Espírito Santo, dentro de poucos dias.

Atos 1:5 Meaning and Commentary

Acts 1:5

For John truly baptized with water
Or "in water", as he himself says, ( Matthew 3:11 ) John's baptism was water baptism, an immersion of persons in water: he was the first administrator of it, and therefore is here mentioned by name; and his, and the baptism of the Spirit, are opposed; for there were others, as the disciples of Christ, that baptized in water as well as John: and these words are not to be understood of the words of the Lord, by the mouth of John, which the disciples heard, for they were not then called when John spoke the words in ( Matthew 3:11 ) nor indeed are they the same with these; but these are the words of Christ himself, and which the apostles heard from his own mouth, as is clear from ( Acts 11:16 ) though they are not recorded by any of the evangelists; and these are not the only words which Luke repeats, that the evangelists are silent about; see ( Acts 20:35 )

but ye shall be baptized with the Holy Ghost;
that is, by himself; for it is Christ's prerogative to baptize with the Spirit, as John foretold of him, and it designs such an extraordinary and plentiful donation of the gifts of the Spirit, as may be expressed by a baptism; in which the apostles, on the day of "Pentecost", were, as it were, to be immersed, and with them covered; as Cyril of Jerusalem ^F8 observes,

``as he, (o endunwn en toiv udasi) , "who is plunged in water, and baptized", is encompassed by the water on every side, so are they that are wholly baptized by the Spirit.''

Not many days hence;
within ten days, for this was on the fortieth day from his death, which was at the passover, these words were said; and on the fiftieth day from thence was the feast of Pentecost, when this had its fulfilment.

---

FOOTNOTES:

F8 Cateches. 17. sect. 8. p. 247.

Atos 1:5 In-Context

3 aos quais também, depois de haver padecido, se apresentou vivo, com muitas provas infalíveis, aparecendo-lhes por espaço de quarenta dias, e lhes falando das coisas concernentes ao reino de Deus.

4 Estando com eles, ordenou-lhes que não se ausentassem de Jerusalém, mas que esperassem a promessa do Pai, a qual (disse ele) de mim ouvistes.

5 Porque, na verdade, João batizou em água, mas vós sereis batizados no Espírito Santo, dentro de poucos dias.

6 Aqueles, pois, que se haviam reunido perguntavam-lhe, dizendo: Senhor, é nesse tempo que restauras o reino a Israel?

7 Respondeu-lhes: A vós não vos compete saber os tempos ou as épocas, que o Pai reservou � sua própria autoridade.