Compare Translations for Acts 12:18

Share

PREVIOUS Acts 12:17 NEXT Acts 12:19
Holman Christian Standard Bible
18 At daylight, there was a great commotion among the soldiers as to what could have become of Peter.
Read Acts (CSB)
English Standard Version
18 Now when day came, there was no little disturbance among the soldiers over what had become of Peter.
Read Acts (ESV)
King James Version
18 Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
Read Acts (KJV)
The Message Bible
18 At daybreak the jail was in an uproar. "Where is Peter? What's happened to Peter?"
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
18 Now when day came, there was no small disturbance among the soldiers as to what could have become of Peter.
Read Acts (NAS)
New International Version
18 In the morning, there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter.
Read Acts (NIV)
New King James Version
18 Then, as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter.
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
18 At dawn there was a great commotion among the soldiers about what had happened to Peter.
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
18 When morning came, there was no small commotion among the soldiers over what had become of Peter.
Read Acts (NRS)
American Standard Version
18 Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
18 Now when it was day, the armed men were greatly troubled about what had become of Peter.
Read Acts (BBE)
Common English Bible
18 The next morning the soldiers were flustered about what had happened to Peter.
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
18 The next morning the soldiers were flustered about what had happened to Peter.
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
18 When daylight came, there was no small commotion among the soldiers over what had become of Kefa.
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
18 And when it was day there was no small disturbance among the soldiers, what then was become of Peter.
Read Acts (DBY)
Good News Translation
18 When morning came, there was a tremendous confusion among the guards - what had happened to Peter?
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
18 When morning came, there was a tremendous confusion among the guards - what had happened to Peter?
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
18 In the morning the soldiers were in an uproar over what had happened to Peter.
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
18 Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Kefa.
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
18 Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers concerning what was become of Peter.
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
18 Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
18 Now [when] day came, there was not a little commotion among the soldiers [as to] what then had become of Peter.
Read Acts (LEB)
New Century Version
18 The next day the soldiers were very upset and wondered what had happened to Peter.
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
18 In the morning the soldiers were bewildered. They couldn't figure out what had happened to Peter.
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
18 When morning came, there was no small commotion among the soldiers over what had become of Peter.
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
18 Now when day was come, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
18 Now when day came, there was no small stir among the soldiers over what had become of Peter.
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
18 Now when day came, there was no small stir among the soldiers over what had become of Peter.
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
18 Γενομένης δὲ ἡμέρας ἦν τάραχος οὐκ ὀλίγος ἐν τοῖς στρατιώταις, τί ἄρα ὁ Πέτρος ἐγένετο.
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
18 Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers over what had become of Peter.
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
18 Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers over what had become of Peter.
Read Acts (TMBA)
Tyndale
18 Assone as it was daye ther was no lyttell a doo amoge the soudyers what was becum of Peter.
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
18 facta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de Petro factum esset
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
18 facta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de Petro factum esset
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
18 Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
Read Acts (WBT)
World English Bible
18 Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter.
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
18 When morning came, there was no little commotion among the soldiers, as to what could possibly have become of Peter.
Read Acts (WNT)
Wycliffe
18 And when the day was come, there was not little troubling among the knights, what was done of Peter.
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
18 And day having come, there was not a little stir among the soldiers what then was become of Peter,
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 12:17 NEXT Acts 12:19

Acts 12:18 Commentaries